Télécharger
Partager
Imprimer la page
ABB AMD 355 Instructions D'installation, De Fonctionnement Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Moteurs
  5. AMD 355
  6. Instructions d'installation, de fonctionnement et de maintenance
ABB AMD 355 Instructions D'installation, De Fonctionnement Et De Maintenance

ABB AMD 355 Instructions D'installation, De Fonctionnement Et De Maintenance

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel n. DMPB 9018 FR
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE
FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE
Moteur asynchrone triphasé avec rotor en cage,
type
AMD 355 – 400 gM
Type de refroidissement IC 411, mode de
protection "anti-déflagration", Groupe gaz IIB/IIC
aBB
Révision 1
Date d'émission: Juin 2007
ABB SACE S.p.A.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ABB AMD 355

Sommaire des Matières pour ABB AMD 355

  • Page 1 Manuel n. DMPB 9018 FR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE Moteur asynchrone triphasé avec rotor en cage, type AMD 355 – 400 gM Type de refroidissement IC 411, mode de protection “anti-déflagration”, Groupe gaz IIB/IIC Révision 1 Date d'émission: Juin 2007...
  • Page 2 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT Fiche N. ET DE MAINTENANCE DMPB 9018 FR Sommaire Moteurs asynchrones antidéflagrants Ex d Rév. 1 06.2007 Groupe IIB/IIC – Type AMDR – Tailles 355 à 400 Pag. 1 de 1 SOMMAIRE Section 1) Généralités et règles de sécurité DMPB 6200 FR Rév.
  • Page 3 Moteurs asynchrones antidéflagrants Ex d - Groupe gaz IIB - IIC Type AMD 355 - 400 gM Section 1 Généralités et règles de sécurité...
  • Page 4 Fiche N. DMPB 6200 FR INFORMATIONS GENERALES CONCERNANT LA SECURITE D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION Rév. 4 06.2007 Pag. 1 de 9 MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES, ANTIDEFLAGRANTS Ex d PREAMBULE Les notes et les informations contenues dans la présente section du Manuel constituent à la fois un récapitulatif général et un rappel des principales règles concernant la sécurité...
  • Page 5 à celles de la liste prescrite par les équipés d'un rotor en cage du type AMDR, fabriqués Normes EN 60034-1 (IEC 60034-1). par ABB et conçus pour les utilisations dans des Les machines faisant l'objet du présent Manuel et atmosphères potentiellement explosives, mode de destinées...
  • Page 6 Pour plus de renseignements, se reporter à la documentation technique jointe au moteur. documentation technique spécifique. Note ! La garantie ABB sera annulée au cas où les 1.3.4 TYPES DE MONTAGES. conditions de fonctionnement seraient différentes Les moteurs du type AMDR s'adaptent aux solutions de celles spécifiées ou qu'elles seraient modifiées...
  • Page 7 Fiche N. DMPB 6200 FR INFORMATIONS GENERALES CONCERNANT LA SECURITE D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION Rév. 4 06.2007 Pag. 4 de 9 MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES, ANTIDEFLAGRANTS Ex d L'ensemble carcasse + tabliers + joints d'étanchéité des paliers + éventuelles entrées de câble (c'est-à- 1.3.6 EQUIPEMENTS SPECIAUX...
  • Page 8 Fiche N. DMPB 6200 FR INFORMATIONS GENERALES CONCERNANT LA SECURITE D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION Rév. 4 06.2007 Pag. 5 de 9 MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES, ANTIDEFLAGRANTS Ex d En cas de détection de dommages survenus lors de la S'assurer que les surfaces d'appui des pieds ou de la livraison, en informer immédiatement le Service bride du moteur forment un plan et qu'elles sont absolument solides ;...
  • Page 9 Fiche N. DMPB 6200 FR INFORMATIONS GENERALES CONCERNANT LA SECURITE D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION Rév. 4 06.2007 Pag. 6 de 9 MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES, ANTIDEFLAGRANTS Ex d 1.4.1.5 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES. livrés avec moteur, devront être impérativement du type certifié “Ex d” ou “Ex e”, suivant le mode de protection indiqué...
  • Page 10 Toujours utiliser le type de graisse prescrit. les tolérances opérationnelles prescrites par la Norme Se reporter à la documentation ABB pour l'évaluation EN 60034-1 ( IEC 60034-1, VDE 0530), à savoir : du bruit aérien émis pendant le fonctionnement et pour •...
  • Page 11 Manuel Opérateur et, en cas de mécanique IP route, s'adresser à l'Etablissement ABB de production Isolateurs du moteur ou à un Service après-vente agréé. Filetage entrée si (2) (2) Préserver la Il y a lieu de rappeler que les moteurs faisant l'objet du serre-câbles...
  • Page 12 En cas de nécessité, toute opération sur les composants dont la réparation ou la modification est qualifiée de "non admissible" doit être préalablement organisée et autorisée par l'Etablissement ABB d'origine. Si réparées, les machines électriques portant le marquage “Ex…” doivent toujours être munies, par les soins du Réparateur et en plus de la plaque...
  • Page 13 MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS DMPB 6240 FR Ex d - Groupe IIB/IIC Rév. 1 06.2007 Type AMD 355 – 400 gM Vue intérieure des composants des moteurs à axe Pag. 1 de 3 horizontal et vertical Axe horizontal - paliers à roulement Variante pour les paliers à...
  • Page 14 MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS DMPB 6240 FR Ex d - Groupe IIB/IIC Rév. 1 06.2007 Type AMD 355 – 400 gM Vue intérieure des composants des moteurs à axe Pag. 2 de 3 horizontal et vertical Variante verticale - paliers à roulement...
  • Page 15 DMPB 6240 FR Ex d - Groupe IIB/IIC Rév. 1 06.2007 Type AMD 355 – 400 gM Vue intérieure des composants des moteurs à axe Pag. 3 de 3 horizontal et vertical Le tableau ci-après énumère les principaux composants intérieurs des moteurs avec axe tant horizontal que...
  • Page 16 Transport et stockage des machines électriques Fiche N. DMPB 6172 FR Rév. 2 07.2003 Pag. 1 de 3 inférieure à 50%. Si nécessaire, chauffer les locaux de Actions de protection mises en place pendant le stockage de manière à ce que leur température dépasse transport d'environ 10°C la température de l'air extérieur.
  • Page 17 Transport et stockage des machines électriques Fiche N. DMPB 6172 FR Rév. 2 07.2003 Pag. 2 de 3 matériau hygroscopique” “Danger rose. Stockage à l'extérieur Remplacer le sachet de matériau hygroscopique”. Si la jauge est rouge ou que l'on constate des Au cas où...
  • Page 18 Transport et stockage des machines électriques Fiche N. DMPB 6172 FR Rév. 2 07.2003 Pag. 3 de 3 poids du rotor pourrait expulser le film d'huile entre avant leur emballage. Avant d'entreposer l'axe et le métal blanc. machines, il est nécessaire de vérifier que ces Avant la mise en service de la machine, il est composants sont propres et secs.
  • Page 19 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT Fiche N. ET DE MAINTENANCE DMPB 6223 FR Rév. 0 Liste de contrôle 1 07.2003 Pag. 1 de 13 Généralités Client Type de machine N. de série machine Date d'arrivée de la machine chez le Client Signature du destinataire DATE SIGNATURE...
  • Page 20 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT Fiche N. ET DE MAINTENANCE DMPB 6223 F Rev. 0 Liste de contrôle 2 07.2003 Pag. 2 de 13 Dommages Client Type de machine N. de série machine Date d'arrivée de la machine chez le Client Signature du destinataire Dommages: Mesures adoptées:...
  • Page 21 Les éventuels dommages ou parties manquantes doivent être immédiatement signalés au transporteur, à la compagnie d'assurances et à ABB. Après avoir ouvert l'emballage, entreposer les pièces détachées, les outils d'installation, etc. Si toutes les parties de la machine sont présentes lors de la livraison, cocher la Liste de contrôle 1.
  • Page 22 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT Fiche N. ET DE MAINTENANCE DMPB 6223 F Rev. 0 Liste de contrôle 4 07.2003 Pag. 4 de 13 Délais de stockage supérieurs à 6 mois Client Type de machine N. de série machine Date d'entreposage Responsable du magasin Lieu d'entreposage: En plein air...
  • Page 23 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT Fiche N. ET DE MAINTENANCE DMPB 6223 F Rev. 0 Liste de contrôle 5 (1/2) 07.2003 Pag. 5 de 13 Installation mécanique Client Type de machine N. de série machine Mesures: Fondations conformes au plan ......... Alignement contrôlé...
  • Page 24 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT Fiche N. ET DE MAINTENANCE DMPB 6223 F Rev. 0 Liste de contrôle 5 (2/2) 07.2003 Pag. 6 de 13 Installation mécanique Client Type de machine N. de série machine Désalignement radial a 1 , b 1 , c 1 et d 1 sont les lectures de la jauge à cadran "R" dans les points a = sommet, b = base, c = droite, d = gauche (4 tours de 90° chacun). Les lectures sont intégrées dans la formule utilisée pour obtenir les valeurs de l'erreur d'alignement radial (tableau 1).
  • Page 25 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT Fiche N. ET DE MAINTENANCE DMPB 6223 F Rev. 0 Liste de contrôle 6 (1/2) 07.2003 Pag. 7 de 13 Installation électrique Client Type de machine N. de série machine Sécurité: Les câbles d'entrée sont convenablement séparés de la ligne électrique d'alimentation. Les câbles sont reliés à...
  • Page 26 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT Fiche N. ET DE MAINTENANCE DMPB 6223 F Rev. 0 Liste de contrôle 6 (2/2) 07.2003 Pag. 8 de 13 Installation électrique Equipements de contrôle Contrôle de température Alarme (°C/F°) Déclenchement (°C/F°) Dans l'enroulement stator Dans le palier Dans............
  • Page 27 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT Fiche N. ET DE MAINTENANCE DMPB 6223 F Rev. 0 Liste de contrôle 7 07.2003 Pag. 9 de 13 Procédure d'essai 1 Client Type de machine N. de série machine Date Nom du superviseur Branchements: Câbles d'alimentation branchés Dispositifs auxiliaires branchés.
  • Page 28 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT Fiche N. ET DE MAINTENANCE DMPB 6223 F Rev. 0 Liste de contrôle 8 07.2003 Pag. 10 de 13 Procédure d'essai 2 Client Type de machine N. de série machine Joint accouplé Sous charge Temps d'accélération: Joint désaccouplé...
  • Page 29 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT Fiche N. ET DE MAINTENANCE DMPB 6223 F Rev. 0 Liste de contrôle 9 07.2003 Pag. 11 de 13 Inspection en cours d'exploitation Client Type de machine N. de série machine Nombre de démarrages par semaine ..................
  • Page 30 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT Fiche N. ET DE MAINTENANCE DMPB 6223 F Rev. 0 Liste de contrôle 10 07.2003 Pag. 12 de 13 Maintenance périodique Client Type de machine N. de série machine Intervalle de maintenance…..h, Heures de fonctionnement ..…..,Nombre de démarrages .....
  • Page 31 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT Fiche N. ET DE MAINTENANCE DMPB 6223 F Rev. 0 Liste de contrôle 11 07.2003 Pag. 13 de 13 Inspection interne Client Type de machine N. de série machine Inspection annuelle Type de service: ………………………….…....…………. Inspection quadriennale Tension: ………………Volt Courant: …………..
  • Page 32 Moteurs asynchrones antidéflagrants Ex d - Groupe gaz IIB - IIC Type AMD 355 - 400 gM Section 2 Installation, mise en service et exploitation...
  • Page 33 Fiche N. FONDATIONS ET POINTS DE FIXATION DMPB 6182 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév. 3 6.2007 Ex d Pag. 1 de 3 DISPOSITION DE L'ARBRE HORIZONTAL Eléments de fixation Attention ! Les pieds du moteur sont pourvus de trous passants Les moteurs antidéflagrants présentent des jeux très pour les boulons de fixation ainsi que de trous filetés réduits entre les joints antidéflagrants des paliers et...
  • Page 34 Rapport eau-ciment= ------------------------------ remplissage (13) jusqu'à 5-10 mm au-dessous du Teneur en ciment (kg) bord supérieur. ABB conseille d'utiliser un produit Le rapport eau-ciment influe de manière décisive sur la de remplissage synthétique granulaire tel que résistance définitive du béton. Il est conseillé d'utiliser un LUSTREX-Polystyrène...
  • Page 35 Fiche N. FONDATIONS ET POINTS DE FIXATION DMPB 6182 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév. 3 6.2007 Ex d Pag. 3 de 3 DISPOSITION DE L'ARBRE HORIZONTAL 7. Essais avant l'accouplement. Le béton ne doit sécher ni congeler au cours des Il est conseillé...
  • Page 36 Fiche N. FONDATIONS ET POINTS DE FIXATION DE LA MACHINE DMPB 6183 FR Machines verticales Rév.1 07.2003 Pag. 1 de 1 Montage Les règles générales pour la réalisation de la fondation et du montage sont semblables à celles relatives aux machines avec axe horizontal, illustrées dans la fiche DMPB 6182 F.
  • Page 37 − Languette trop élevée, d'où une surcharge radiale. machine accouplée. − Les languettes montées sur les extrémités coniques Les machines ABB sont normalement dotées d'un de l'arbre rendent difficile l'accouplement conique et roulement de guidage côté commande. devraient donc être évitées. Si une languette est L'expansion thermique peut donc avoir lieu vers le néanmoins prévue, son accouplement doit être plus...
  • Page 38 Joints pour extrémité d'arbre cylindrique ou conique Fiche N. Instructions de montage/démontage sur machines DMPB 6173 FR horizontales avec paliers à frottement ou à roulement Rév. 2 07.2003 Pag. 2 de 2 L'opération de démontage des arbres cylindriques Dépose des joints montés à chaud. Pour la dépose de ce type de joints, il est comprend essentiellement les phases suivantes: positionner le vérin de poussée de manière à...
  • Page 39 Fiche N. DMPB 6145 FR ALIGNEMENT SUR LA MACHINE COMMANDEE Rev. 3 12.2004 MACHINES HORIZONTALES ET VERTICALES Pag. 1 de 3 verticales). Les arbres à accoupler doivent être en INSTRUCTIONS POUR L'ALIGNEMENT DES position concentrique l'un par rapport à l'autre et les JOINTS faces des extrémités du joint doivent être parallèles Les instructions ci-dessous ont pour but de permettre...
  • Page 40 Fiche N. DMPB 6145 FR ALIGNEMENT SUR LA MACHINE COMMANDEE Rev. 3 12.2004 MACHINES HORIZONTALES ET VERTICALES Pag. 2 de 3 entre les brides et en recouvrant un maximum machine-outil ont atteint leurs températures de d'espace sur la face de la bride. fonctionnement à...
  • Page 41 Fiche N. DMPB 6145 FR ALIGNEMENT SUR LA MACHINE COMMANDEE Rev. 3 12.2004 MACHINES HORIZONTALES ET VERTICALES Pag. 3 de 3 Jeu et désalignement axiaux Le jeu axial est déterminé à partir des lectures des deux jauges à cadran AI et AII, où la première lecture de la jauge supérieure AI est désignée par e 1 et la lecture de la jauge inférieure AII est désignée par h 1 .
  • Page 42 Fiche N. OPERATIONS A EXECUTER AVANT LA MISE EN SERVICE DMPB 6241 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Ex d Rév. 1 06.2007 OPERATIONS DE NATURE ELECTRIQUE Pag. 1 de 3 BRANCHEMENTS DE MISE A LA TERRE Brancher à la terre la carcasse, le boîtier à bornes La valeur de la tension d'essai, en fonction de principal et tous les équipements auxiliaires à...
  • Page 43 Fiche N. OPERATIONS A EXECUTER AVANT LA MISE EN SERVICE DMPB 6241 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Ex d Rév. 1 06.2007 OPERATIONS DE NATURE ELECTRIQUE Pag. 2 de 3 (20°C) > [ 30 x (1 + Un) ] MΩ En fonction de la classe de température des 1min La résistance d'isolation dépend essentiellement de...
  • Page 44 Fiche N. OPERATIONS A EXECUTER AVANT LA MISE EN SERVICE DMPB 6241 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Ex d Rév. 1 06.2007 OPERATIONS DE NATURE ELECTRIQUE Pag. 3 de 3 Boîtier à bornes principal Ex d Boîtier à bornes principal Ex e Les terminaux de l'enroulement sont marqués par les lettres U - V - W, selon les normes IEC 60034-8.
  • Page 45 Fiche N. DMPB 6178 FR OPERATIONS A EXECUTER AVANT LA MISE EN SERVICE Rév. 2 07.2003 MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES Pag. 1 de 2 OPERATIONS DE NATURE MECANIQUE Les moteurs refroidis par un ventilateur axial extérieur PALIERS (types HXR ou AMDR-AMDT) sont pourvus, côté opposé...
  • Page 46 Evacuation de l'huile 2) Ventilation de couper le débit d'huile. Evacuation des vapeurs d'huile Si les conditions ci-dessus ne sont pas remplies, ABB Dans systèmes lubrification généraux, ne saurait être tenue pour responsable d'éventuelles comportant des débits d'huile élevés et des réservoirs...
  • Page 47 Fiche N. PREMIER DEMARRAGE ET SUPERVISION DMPB 6184 FR DE FONCTIONNEMENT MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rev. 2 06.2007 Ex d Pag. 1 de 2 Le premier démarrage d'essai doit être effectué, le joint GENERALITES désaccouplé de la machine commandée, après avoir Les moteurs AMD sont certifiés pour une température branché...
  • Page 48 Fiche N. PREMIER DEMARRAGE ET SUPERVISION DMPB 6184 FR DE FONCTIONNEMENT MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rev. 2 06.2007 Ex d Pag. 2 de 2 ainsi que son débit. Pour les valeurs de contrôle, se réalimentation au moment où le système de tensions reporter à...
  • Page 49 Fiche N. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT DMPB 6230 FR Recherche des causes des anomalies de fonctionnement Rév. 0 07.2003 ou de pannes des moteurs à induction triphasés munis Pag. 1 de 8 d'un rotor à cage L'identification rapide des dysfonctionnements et l'application de possibles solutions sont essentielles pour prévenir les petites anomalies et éviter qu'elles n'entraînent dans le temps de plus graves conséquences.
  • Page 50 (3) 1) Si le moment d'inertie de la machine commandée est supérieur à la valeur indiqué dans la documentation technique, contacter l'Etablissement ABB de production. Le système de démarrage peut être du type étoile-triangle, réacteur en série ou autotransformateur. Lorsqu'on utilise un système de démarrage non du type à insertion directe sur secteur, il faut rappeler que le couple de démarrage se rèduit et que, par...
  • Page 51 Fiche N. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT DMPB 6230 FR Recherche des causes des anomalies de fonctionnement Rév. 0 07.2003 ou de pannes des moteurs à induction triphasés munis Pag. 3 de 8 d'un rotor à cage B) Anomalies pendant le fonctionnement à vide. Rumore o riscaldamento Bruit ou chauffage anormaux pendant le fonctionnement à...
  • Page 52 Consultare S'adresser proveniente provenance du moteur Difetto di natura al motore magnétique ABB per à ABB dal motore elettrica o magnetica consigli Il rumore diminuisce gradualmente Le bruit s'atténue au fur et à mesure que la vitesse diminue. Défaut de con la diminuzione della velocità.
  • Page 53 Fiche N. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT DMPB 6230 FR Recherche des causes des anomalies de fonctionnement Rév. 0 07.2003 ou de pannes des moteurs à induction triphasés munis Pag. 5 de 8 d'un rotor à cage Anomalies des paliers anti-frottement (à billes ou à rouleaux). Dans le tableau suivant, tiré...
  • Page 54 Fiche N. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT DMPB 6230 FR Recherche des causes des anomalies de fonctionnement Rév. 0 07.2003 ou de pannes des moteurs à induction triphasés munis Pag. 6 de 8 d'un rotor à cage Anomalies des paliers à frottement. Température élevée du palier Voir graphique...
  • Page 55 Vérifier les Changer de Type d'huile prescriptions type d'huile non correct d'ABB Huile usée Vérifier la Effectuer la fréquences des vidange de vidanges d'huile l'huile Le segment Montage non correct Déposer le racleur d'huile...
  • Page 56 Fiche N. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT DMPB 6230 FR Recherche des causes des anomalies de fonctionnement Rév. 0 07.2003 ou de pannes des moteurs à induction triphasés munis Pag. 8 de 8 d'un rotor à cage Fuites d'huile Joints Remplacer les d'étanchéité...
  • Page 57 Moteurs asynchrones antidéflagrants Ex d - Groupe gaz IIB - IIC Type AMD 355 - 400 gM Section 3 Maintenance...
  • Page 58 Fiche N. CRITERES GENERAUX DE MAINTENANCE ET REVISION DMPB 6185 FR Rév. 2 06.2007 MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES, ANTIDEFLAGRANTS Ex d Pag. 1 de 2 différentes; d'où la nécessité d'adapter, pour chaque Maintenance, généralités cas spécifique, les intervalles de maintenance aux Une maintenance soignée et complète d'une machine conditions locales (par exemple, dépôts de poussière, ou d'une installation, constitue la meilleure protection...
  • Page 59 Se procurer en temps utile les adéquate de ré-usinage. Dans ce cas, s'adresser à éventuelles pièces détachées supplémentaires. ABB. En cas de stockage temporaire, les composants ou les Programmation du travail pièces nues ne doivent pas entrer en contact avec des Il convient de rédiger un programme des travaux.
  • Page 60 Fiche N. PROGRAMME DE MAINTENANCE DMPB 6146 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév. 3 06.2007 TYPE Ex d Pag. 1 de 1 Composant de la Maintenance ou contrôle machine Fondation et bâti Vérification du serrage des boulons de fondation de la machine et de l'état des éléments de blocage.
  • Page 61 Fiche N. Contrôle des conditions des paliers à roulement. 1/7.15.14.01 FR Mesure des impulsions de choc Rév. 0 1.3.1982 Pag. 1 de 1 La valeur initiale de SV pourrait rentrer dans la Généralités Les conditions d'usure des paliers à roulement plage “acceptable”...
  • Page 62 Fiche N. Maintenance et vérification des paliers à roulement DMPB 6245 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév.2 06.2007 Ex d Pag. 1 de 9 Machines horizontales et verticales Graissage Graisse au lithium K2k ou K3k DIN 51825 Paliers à roulement lubrifiés graisse...
  • Page 63 Fiche N. Maintenance et vérification des paliers à roulement DMPB 6245 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév.2 06.2007 Ex d Pag. 2 de 9 Machines horizontales et verticales Activer le graisseur, en tournant le cadran programmation période Remarque ! La période maximum de stockage est de graissage sur le numéro correspondant à...
  • Page 64 Fiche N. Maintenance et vérification des paliers à roulement DMPB 6245 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév.2 06.2007 Ex d Pag. 3 de 9 Machines horizontales et verticales Les valeurs s'appliquent aux conditions suivantes : • Vibrations produites par la machine elle-même. •...
  • Page 65 Fiche N. Maintenance et vérification des paliers à roulement DMPB 6245 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév.2 06.2007 Ex d Pag. 4 de 9 Machines horizontales et verticales Solutions de construction. La solution de construction standard pour les machines horizontales comporte l'utilisation de paliers à billes sur les deux côtés.
  • Page 66 Fiche N. Maintenance et vérification des paliers à roulement DMPB 6245 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév.2 06.2007 Ex d Pag. 5 de 9 Machines horizontales et verticales Tableau 1. Paliers standard pour moteurs avec circuit de refroidissement à ailettes, IIB/IIC, carcasse en fonte, pour montage horizontal AMD.
  • Page 67 Fiche N. Maintenance et vérification des paliers à roulement DMPB 6245 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév.2 06.2007 Ex d Pag. 6 de 9 Machines horizontales et verticales Tableau 4. Paliers standard pour moteurs avec circuit de refroidissement à ailettes, IIB/IIC, carcasse en fonte, pour montage vertical AMD.
  • Page 68 Fiche N. Maintenance et vérification des paliers à roulement DMPB 6245 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév.2 06.2007 Ex d Pag. 7 de 9 Machines horizontales et verticales Tableau 8. Intervalles de graissage, exprimés en heures, pour le fonctionnement à 60 Hz et le montage horizontal de moteurs avec circuit de refroidissement à...
  • Page 69 Fiche N. Maintenance et vérification des paliers à roulement DMPB 6245 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév.2 06.2007 Ex d Pag. 8 de 9 Machines horizontales et verticales Tableau 11. Intervalles de graissage, exprimés en heures, pour le fonctionnement à 50 Hz et le montage vertical de moteurs avec circuit de refroidissement à...
  • Page 70 Fiche N. Maintenance et vérification des paliers à roulement DMPB 6245 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév.2 06.2007 Ex d Pag. 9 de 9 Machines horizontales et verticales * Si la fréquence de fonctionnement est de 60 Hz, les valeurs du tableau doivent être divisées par 1.2. Tableau 14.
  • Page 71 Fiche N. GRAISSES POUR LA LUBRIFICATION DES DMPB 6180 FR PALIERS A ROULEMENT Rev. 3 06.2007 Pag. 1 de 2 ATTENTION : • La graisse à utiliser est toujours indiquée sur la plaquette du palier, apposée sur le moteur, à proximité...
  • Page 72 Fiche N. GRAISSES POUR LA LUBRIFICATION DES DMPB 6180 FR PALIERS A ROULEMENT Rev. 3 06.2007 Pag. 1 de 2 Graisses recommandées pour les températures élevées. Viscosité Viscosité cinématiqu cinématiqu Consist Plage de Marque Epaississa e de l'huile e de l'huile ance Qualité...
  • Page 73 Programme de maintenance Fiche N. 1/7.15.12.06 FR Paliers à roulement pour machines Rév. 0 1.1.1993 horizontales et verticales Pag. 1 de 1 Composant de Fiche N. Intervention de maintenance ou de contrôle la machine Mesurer et consigner la température en regard des points de mesure, à...
  • Page 74 Fiche N. MAINTENANCE DES PALIERS A FROTTEMENT DMPB 6186 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév. 3 06.2007 Ex d Pag. 1 de 4 Machines horizontales Ces documents indiquent aussi si l'isolation est Paliers à frottement présente sur un seul ou sur les deux paliers et si elle Les moteurs Ex d sont toujours du type avec supports peut être mise en court-circuit pour effectuer des en tablier.
  • Page 75 Fiche N. MAINTENANCE DES PALIERS A FROTTEMENT DMPB 6186 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév. 3 06.2007 Ex d Pag. 2 de 4 Machines horizontales l'on détecte dysfonctionnement lors inspections périodiques, il est nécessaire de vérifier les Moteurs à 2 et 4 pôles dimensions et la forme des segments racleurs d'huile.
  • Page 76 0°C technique spécifique de la Commande ou s'adresser à Lorsque le fonctionnement du moteur exige de l'Etablissement ABB de production pour obtenir la nombreux démarrages à une température ambiante valeur exacte valable pour la machine en question. inférieure à 0°C, il est nécessaire d'utiliser des types Au cas où...
  • Page 77 Fiche N. MAINTENANCE DES PALIERS A FROTTEMENT DMPB 6186 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév. 3 06.2007 Ex d Pag. 4 de 4 Machines horizontales Vibrations de l'arbre Selon la norme IEC 60034-14 (2003), il est conseillé de Vit. Eff. mesurer les vibrations de l'arbre uniquement sur les machines qui utilisent des paliers à...
  • Page 78 PROGRAMME DE MAINTENANCE Fiche N. DMPB 6147 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév. 3 07.2007 Ex d Pag. 1 de 2 Paliers à frottement Composant de la Maintenance ou contrôle machine Palier à frottement et Vérifier les caractéristiques physiques, chimiques et Avant la première mise mécaniques de l'huile.
  • Page 79 PROGRAMME DE MAINTENANCE Fiche N. DMPB 6147 FR MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Rév. 3 07.2007 Ex d Pag. 2 de 2 Paliers à frottement Composant de la Maintenance ou contrôle machine Paliers à frottement avec coque Contrôle de l'isolation de la coque du palier. Avant la première mise en isolée (machines horizontales service...
  • Page 80 Fiche N. MAINTENANCE DMPB 6188 FR Rév. 2 06.2007 MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Pag. 1 de 2 Ex d Opérations de nettoyage des éléments mécaniques Dans tous les cas, il est nécessaire de prendre les Attention ! précautions suivantes Toutes opérations dépose/repose...
  • Page 81 Fiche N. MAINTENANCE DMPB 6188 FR Rév. 2 06.2007 MOTEURS A INDUCTION TRIPHASES ANTIDEFLAGRANTS Pag. 2 de 2 Ex d Opérations de nettoyage des éléments mécaniques Solvants Pour le nettoyage humide, il ne faut utiliser que les solvants conseillés ou prescrits par les lois en vigueur dans le pays concerné.
  • Page 82 Fiche N. Maintenance des enroulements moyenne tension DMPB 6189 FR Rév. 2 07.2003 Pag. 1 de 4 L'indice polarisation offre l'avantage d'être Maintenance des enroulements La maintenance des enroulements moyenne tension pratiquement indépendant de la température, du moins (pour les moteurs ayant des tensions nominales tant que les températures des enroulements sont comprises entre 1,5 et 12 kV) exige les opérations inférieures à...
  • Page 83 Fiche N. Maintenance des enroulements moyenne tension DMPB 6189 FR Rév. 2 07.2003 Pag. 2 de 4 Le remplacement des clavettes manquantes peut D'éventuelles surcharges thermiques localisées dans être programmé dans la période suivante de stator peuvent provoquer expansions maintenance générale. thermiques différentielles matériaux,...
  • Page 84 Fiche N. Maintenance des enroulements moyenne tension DMPB 6189 FR Rév. 2 07.2003 Pag. 3 de 4 les résidus gras, figurent l'acétone et l'alcool Lavage par pulvérisation. isopropylique. A noter, toutefois, que ces solvants Le lavage par pulvérisation est généralement réalisé sont hautement inflammables et qu'ils doivent être à...
  • Page 85 Fiche N. Maintenance des enroulements moyenne tension DMPB 6189 FR Rév. 2 07.2003 Pag. 4 de 4 assurer un renouvellement adéquat de l'air autour de est généralement effectué après des interventions de l'enroulement lui-même. réparation de l'enroulement ou, si nécessaire, Le séchage de l'enroulement doit être surveillé...
  • Page 86 Moteurs asynchrones antidéflagrants Ex d - Groupe gaz IIB - IIC Type AMD 355 - 400 gM Section 4 Dépose et repose des machines...
  • Page 87 être prévus ; cela ne changera cependant pas beaucoup l'ordre des opérations de dépose/repose. Pour plus d'informations, se reporter à la documentation spécifique de la Commande. En cas de doute, s'adresser au fournisseur ou à une organisation après-vente ABB. Publié par: ITIND - DMPB...
  • Page 88 06.2007 par ailettes - Construction anti-déflagration Pag. 2 de 4 Ex d - Groupe gaz IIB/IIC Axe horizontal - Type AMD 355 – 400 gM Paliers à roulement lubrifiés par graisse Disposition des paliers Palier à billes Côté accouplement des moteurs à...
  • Page 89 06.2007 par ailettes - Construction anti-déflagration Pag. 3 de 4 Ex d - Groupe gaz IIB/IIC Axe horizontal - Type AMD 355 – 400 gM Paliers à roulement lubrifiés par graisse une flamme ou de l'air chaud (certaines Important ! machines sont munies d'un joint d'étanchéité...
  • Page 90 - Construction anti-déflagration Pag. 4 de 4 Ex d - Groupe gaz IIB/IIC Axe horizontal - Type AMD 355 – 400 gM Paliers à roulement lubrifiés par graisse 120°C. Ne jamais réchauffer les paliers en Important ! Pendant les opérations décrites utilisant des flammes libres ! En cas de palier ci-dessus, une attention particulière doit...
  • Page 91 Instructions de dépose/repose Fiche N. Moteurs asynchrones, type AMDR avec refroidissement DMPB 6140 FR par ailettes - Construction anti-déflagration Ex d Rév. 4 06.2007 Groupe gaz IIB Axe horizontal Pag. 1 de 5 Paliers à frottement DIN-EF lubrifiés par huile Détail des paliers Détail du joint antidéflagrant intérieur...
  • Page 92 Marquer la position de montage du demi-palier des instructions spécifiques, par un personnel formé supérieur (13), puis le déposer. et certifié, de préférence sous la supervision d'une − organisation après-vente ABB. Les opérations de Retirer les petits boulons d'union du segment maintenance doivent être conformes racleur d'huile (14) et déposer les deux demi-...
  • Page 93 Instructions de dépose/repose Fiche N. Moteurs asynchrones, type AMDR avec refroidissement DMPB 6140 FR par ailettes - Construction anti-déflagration Ex d Rev. 4 06.2007 Groupe gaz IIB Axe horizontal Pag. 3 de 5 Paliers à frottement DIN-EF lubrifiés par huile et couches isolantes sur le dessus de la demi-coque −...
  • Page 94 Instructions de dépose/repose Fiche N. Moteurs asynchrones, type AMDR avec refroidissement DMPB 6140 FR par ailettes - Construction anti-déflagration Ex d Rev. 4 06.2007 Groupe gaz IIB Axe horizontal Pag. 4 de 5 Paliers à frottement DIN-EF lubrifiés par huile pourvu à...
  • Page 95 Instructions de dépose/repose Fiche N. Moteurs asynchrones, type AMDR avec refroidissement DMPB 6140 FR par ailettes - Construction anti-déflagration Ex d Rev. 4 06.2007 Groupe gaz IIB Axe horizontal Pag. 5 de 5 Paliers à frottement DIN-EF lubrifiés par huile −...
  • Page 96 être prévus ; cela ne changera cependant pas beaucoup l'ordre des opérations de dépose/repose. Pour plus d'informations, se reporter à la documentation spécifique de la Commande. En cas de doute, s'adresser au fournisseur ou à une organisation après-vente ABB. Publié par: ITIND - DMPB...
  • Page 97 Rév. 1 06.2007 Ex d - Groupe gaz IIB/IIC Pag. 2 de 4 Axe vertical - Type AMD 355 – 400 gM Paliers à roulement lubrifiés par graisse Disposition des paliers Paliers pour moteurs à 2 pôles Paliers pour moteurs à 4-n pôles...
  • Page 98 Moteurs asynchrones, type AMDR avec refroidissement par ailettes - Construction anti-déflagration Rév. 1 06.2007 Ex d - Groupe gaz IIB/IIC Pag. 3 de 4 Axe vertical - Type AMD 355 – 400 gM Paliers à roulement lubrifiés par graisse − Déposer joint d'étanchéité...
  • Page 99 Rév. 1 06.2007 Ex d - Groupe gaz IIB/IIC Pag. 4 de 4 Axe vertical - Type AMD 355 – 400 gM Paliers à roulement lubrifiés par graisse − Protéger la partie exposée des paliers, en Attention ! Pour éviter tout endommagement dû à...
  • Page 100 Manuel n. DMPB 9018 FR Emis par DMPB rév. : 1 / Juin 2007 ABB SACE S.p.A. Direction et Ventes Bureau technique et Usine Via Luciano Lama, 33 Viale dell'Industria, 18 20099 SESTO S. GIOVANNI 20010 VITTUONE Milan - Italie Milan - Italie Téléphone +39 02 2414.1...