Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB AMA
Sommaire des Matières pour ABB AMA
- Page 1 Guide des moteurs et génératrices asynchrones motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48 Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com www.motralec.com...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Consignes de sécurité AMA, AMB, AMG, AMH, AMK, AMZ, HXR, M3BM, M3GM 1. Généralités Les consignes générales de sécurité, les accords spécifiques relatives à chaque lieu de travail et les mesures de sécurité présentées dans ce document doivent être respectées à tout moment. -
Page 3: Raccordement Électrique
Guide des moteurs et génératrices asynchrones de tension nominale sont relevées, séchez les bobinages. Respectez les instructions du constructeur. 4. Installation Dans le cas d’un montage à patte ou à brides, assurez-vous que la machine dispose d’une assise plane, uniforme et solide et d’un alignement parfait, particulièrement en cas d’accouplement direct. -
Page 4: Convertisseurs De Fréquence
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Le personnel chargé de ces travaux est responsable d’une bonne installation (par ex. séparation des lignes de transmission de signaux et des lignes électriques, câbles blindés etc.). 6. Exploitation ≤ 4.5 mm/s) conformément La sévérité vibratoire dans le gamme de «satisfaction » (V à... -
Page 5: Raccordement Électrique Et Fonctionnement
Maintenance et entretien L'entretien des machines synchrones à aimants permanents ne doit être exécuté que dans des ateliers qualifiés et homologués par ABB. Pour plus d'informations concernant l'entretien des machines synchrones à aimants permanents, veuillez contacter ABB. ATTENTION : Seules des personnes qualifiées connaissant parfaitement les exigences de sécurité... -
Page 6: Déclaration De Conformité
CEI 60079-19. Seul du personnel qualifié et connaissant ces normes doivent intervenir sur ce type d'appareil. Déclaration de conformité Les machines Ex ABB destinées à des environnements explosifs sont conformes à la directive ATEX 94/9/CE et portent le marquage CE sur leur plaque signalétique. Validité... -
Page 7: Conformité Aux Normes
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Pressurisation EEx pe, Ex pxe, EEx p, Ex px - Machines asynchrones AMA, dimensions : entre 315 et 500 - Machines asynchrones AMB, dimensions : entre 560 et 630 - Machines asynchrones HXR, dimensions : entre 315 et 560 - Machines synchrones AMZ, dimensions : entre 710 et 2500 Machines pour environnements poussiéreux, Classe II Div 2, Classe III... -
Page 8: Inspection À La Réception
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Les machines ABB (uniquement pour le groupe II) peuvent être installées dans les zones correspondant aux marquages suivants : Zone (CEI) Catégorie (EN) Marquage EEx p, EEx pe, EEx e Ex px, Ex pxe, Ex e Ex nA, Ex N, EEx nA Environnement (EN) ;... - Page 9 Tous les raccordements de la boîte à bornes principale doivent être effectués par connecteurs certifiés EX. Ces connecteurs sont livrés avec la machine. Dans le cas contraire, demandez conseil auprès d’ABB Oy. • Tous les raccordements de la boîte à bornes auxiliaires, comme indiqué sur les circuits à...
-
Page 10: Table Des Matières
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Chapitre 1 - Introduction Informations générales....................1 Remarque importante....................1 Limitation de responsabilité..................2 Documentation......................2 1.4.1 Documentation de la machine..............2 1.4.2 Informations non comprises dans la documentation........3 1.4.3 Unités utilisées dans ce Guide de l'utilisateur..........3 Identification de la machine.................. - Page 11 Guide des moteurs et génératrices asynchrones 3.3.5 Transmission à courroie ................22 3.3.6 Bouchons de purge.................. 22 Installation sur assise en béton................. 22 3.4.1 Instructions de livraison concernant l'assise ........... 22 3.4.2 Préparations générales................22 3.4.3 Préparations de l'assise................23 3.4.3.1 Préparation de l'assise et des trous d'ancrage ....
- Page 12 Guide des moteurs et génératrices asynchrones Chapitre 4 - Raccordements mécaniques et électriques Généralités ........................ 36 Raccordements mécaniques..................36 4.2.1 Raccordement de l'air de refroidissement..........36 4.2.2 Raccordement des canalisations d’eau ............ 36 4.2.2.1 Refroidisseurs air/eau............36 4.2.2.2 Châssis à refroidissement par eau ........37 4.2.3 Alimentation en huile des paliers lisses...........
- Page 13 Guide des moteurs et génératrices asynchrones 5.6.3.2 Mise en marche des machines équipées de bagues collectrices ............49 5.6.3.3 Mise en marche des machines EEx p et Ex p....49 Première utilisation de la machine ................49 5.7.1 Surveillance pendant les premières heures d'exploitation....... 49 5.7.2 Vérifications pendant l'exploitation de la machine .........
- Page 14 Guide des moteurs et génératrices asynchrones 7.5.1.2 Température des paliers ............ 70 7.5.2 Lubrification des paliers lisses..............70 7.5.2.1 Température de l'huile de lubrification ......70 7.5.2.2 Contrôle du lubrifiant............71 7.5.2.3 Valeurs de contrôle recommandées pour l'huile lubrifiante............71 7.5.2.4 Qualités de l'huile..............
- Page 15 Guide des moteurs et génératrices asynchrones Chapitre 8 - Résolution des pannes Résolution des pannes ....................92 8.1.1 Performances mécaniques............... 93 8.1.2 paliers et dispositifs de lubrification ............94 8.1.2.1 Palier à roulements et dispositifs de lubrification .... 94 8.1.2.2 Paliers lisses dispositifs de lubrification ......
- Page 16 Guide des moteurs et génératrices asynchrones 9.2.5.11 Pièces de rechange de maintenance ........ 118 9.2.5.12 Pièces de rechanges capitales.......... 118 9.2.6 Références....................118 Chapitre 10 - Recyclage 10.1 Introduction......................119 10.2 Distribution moyenne des matériaux ..............119 10.3 Recyclage des emballages ..................120 10.4 Démontage de la machine..................
-
Page 17: Chapitre 1 Introduction
Il est interdit de reproduire ou de copier l'intégralité ou toute partie de ce document sans la permission écrite expresse d'ABB, et son contenu ne doit pas être transmis à des tiers ni utilisé dans un but non autorisé. -
Page 18: Limitation De Responsabilité
1.3 Limitation de responsabilité ABB ne peut en aucun cas être tenu responsable pour les dommages directs, indirects, particuliers, conséquentiels ou immatériels de toute nature que ce soit résultant de l'utilisation de ce document, ni ne peut être tenu responsable des dommages accessoires ou immatériels résultant de l'utilisation de logiciels ou matériels décrits dans ce document. -
Page 19: Informations Non Comprises Dans La Documentation
Chaque machine est identifiée par un numéro de série à 7 chiffres. Il est inscrit sur la plaque signalétique et sur le châssis de la machine. Ce numéro de série doit être communiqué à chaque fois que vous contactez ABB pour toute question relative à une machine, car il s'agit de la seule information disponible pour l’identifier. - Page 20 Guide des moteurs et génératrices asynchrones Figure 1-1 Plaque signalétique pour machines en ligne directe construites conformément à la norme CEI Figure 1-2 Plaque signalétique pour convertisseurs de fréquence construits conformément à la norme CEI 4 - Introduction 3BFP 000 056 R0107 REV C...
- Page 21 Guide des moteurs et génératrices asynchrones Figure 1-3 Plaque signalétique pour machines en ligne directes construites conformément à la norme NEMA 1. Désignation du type 2. Année de construction 3. Service 4. Type de connexion 5. Classe d'isolation 6. Poids de la machine [kg] ou [lb] 7.
-
Page 22: Chapitre 2 Transport Et Réception De La Machine
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Chapitre 2 Transport et réception de la machine 2.1 Mesures de protection prises avant le transport 2.1.1 Généralités Les mesures de protection suivantes sont prises en usine avant de livrer la machine au client. Ces mêmes mesures doivent être prises à... - Page 23 Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Figure suivante pour les types de palier : Paliers à roulements Figure 2-1 Plaque de palier pour paliers à roulements lubrifiés à la graisse Type de palier côté accouplement Type de palier côté opposé à l’accouplement Intervalle de lubrification Quantité...
-
Page 24: Levage De La Machine
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Intervalle de changement d'huile Classe de viscosité Quantité d'huile pour le palier côté accouplement (auto-lubrifié) Quantité d'huile pour le palier côté opposé à l’accouplement (auto-lubrifié) Méthode de lubrification pour le palier côté accouplement. Débit et pression d'huile pour palier lubrifié... -
Page 25: Levage D'un Emballage Maritime (Contenant La Machine)
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 2.2.1 Levage d'un emballage maritime (contenant la machine) Les emballages pour le transport des machines en mer sont en général des caisses en bois doublées à l'intérieur de papier stratifié. Ces caisses doivent être soulevées par-dessous avec un chariot élévateur ou par une grue à... -
Page 26: Levage D'une Machine Sur Palette
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 2.2.2 Levage d'une machine sur palette Une machine fixée sur une palette doit être soulevée avec une grue par ses anneaux de levage (voir la Figure 2-4 Levage des machines horizontales et verticales sur palettes) ou par-dessous la palette à... -
Page 27: Levage D'une Machine Non Emballée
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 2.2.3 Levage d'une machine non emballée Utilisez un matériel de levage adapté ! La machine doit toujours être soulevée par les anneaux de levage du châssis de la machine à l'aide d'une grue. Reportez-vous à la Figure 2-5 Levage de machines non emballées. -
Page 28: Vérifications À La Réception De La Machine Et Déballage
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 2.4 Vérifications à la réception de la machine et déballage 2.4.1 Vérification à la réception La machine et son emballage doivent être inspectés immédiatement dès leur arrivée. Pour recourir à l'assurance transport, les éventuels dommages causés lors du transport doivent être photographiés et signalés immédiatement, à... -
Page 29: Installation De La Boîte À Bornes Principale
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 2.5.1 Installation de la boîte à bornes principale La boîte à bornes principale est livrée avec la machine dans un emballage séparé. L’installation de la boîte à bornes principale doit être effectuée conformément aux instructions suivantes : Ouvrez l’emballage et soulevez la boîte à... -
Page 30: Stockage
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 2.6 Stockage 2.6.1 Stockage de courte durée (moins de 2 mois) La machine doit être placée dans un entrepôt dont l'environnement est surveillé. Caractéristiques d'un lieu de stockage adapté : • Une température stable, de préférence entre 10ºC (50°F) et 50ºC (120°F). Si des résistances de réchauffage sont utilisés et que l'air ambiant est supérieur à... -
Page 31: Paliers À Roulements
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Si la machine est entreposée dans une caisse en bois, pratiquez de petites ouvertures pour la ventilation. Empêchez l'eau, les insectes et les nuisibles d'entrer dans la caisse. Reportez-vous à la Figure 2-7 Trous de ventilation. Figure 2-7 Trous de ventilation ***Puce suivante pour les types de refroidissement : Chemise d'eau Les machines refroidies par chemise d'eau doivent être remplies avec un mélange d'eau et de... - Page 32 Guide des moteurs et génératrices asynchrones REMARQUE : Le type de palier utilisé est indiqué sur la plaque de palier. Reportez-vous au Chapitre 2.1.2 Plaque de palier, et aux informations relatives au palier données dans le plan d'encombrement. ***Tableau suivant pour un type de montage : Horizontal Tableau 2-1.
-
Page 33: Paliers Lisses
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitre suivant pour les types de machines : A paliers lisses 2.6.4 Paliers lisses Prenez les mesures suivantes : • Les machines équipées de paliers lisses sont livrées sans lubrifiant, c'est à dire sans huile. Inspectez l'intérieur des paliers et appliquez une couche protectrice d'huile. -
Page 34: Chapitre 3 Installation Et Alignement
; ces cales de mise à niveau de 2mm (0,8pouces) permettent donc de compenser cet écart. REMARQUE : La préparation de l'assise n'est pas du ressort d'ABB, mais de celui du client ou d'un tiers. De même, ABB n'est normalement pas responsable du scellement de la machine à... -
Page 35: Forces Subites Par L'assise
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 3.2.2 Forces subites par l'assise L'assise et les boulons d'ancrage doivent être dimensionnés de sorte à supporter des forces mécaniques soudaines, qui se produisent à chaque mise en marche ou court-circuit de la machine. La force du court-circuit correspond à une onde sinusoïdale à amortissement graduel et de direction variable. -
Page 36: Démontage Du Verrou De Transport
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 3.3.2 Démontage du verrou de transport Certaines machines, ainsi que toutes les machines équipées de paliers à roulements ou de roulements à douille, possèdent des verrous de transport. Pour les machines à roulements à douille ou à rouleaux cylindriques, le verrou de transport est une barre d'acier fixée à la fois au flasque de palier côté... -
Page 37: Montage Du Moyeu D'accouplement
Guide des moteurs et génératrices asynchrones INDICATEUR JOINT EXTERNE LIMITES DU JEU DU ROTOR Figure 3-1 Repères sur l'arbre et indicateur du centre de marche 3.3.4 Montage du moyeu d'accouplement 3.3.4.1 Equilibrage de l'accouplement Le rotor est équilibré dynamiquement de série par une demi-clavette. La méthode d'équilibrage est imprimée sur l'extrémité... -
Page 38: Transmission À Courroie
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 3.3.5 Transmission à courroie Les machines conçues pour être entraînées par courroie sont toujours équipées d'un palier à roulements cylindriques côté accouplement. Si une transmission à courroie est utilisée, assurez-vous que l'entraînement et les poulies réceptrices sont correctement alignées. REMARQUE : Vérifiez que le bout d'arbre et que les paliers peuvent être utilisés avec une transmission à... -
Page 39: Préparations De L'assise
Guide des moteurs et génératrices asynchrones • Pour les installations en extérieur, protégez la machine du soleil ou de la pluie pour éviter les erreurs de mesure. REMARQUE : Les machines sont livrées avec des vis de réglage pour le réglage vertical de chaque pied. - Page 40 Guide des moteurs et génératrices asynchrones LA TIGE DE GUIDAGE (PIÈCE 9) EST NÉCESSAIRE UNIQUEMENT À L'EXTRÉMITÉ MOTRICE DE LA MACHINE. L'ADHÉSIF N'EST PAS COMPRIS DANS LA LIVRAISON. BOULON D'ANCRAGE À MONTER DANS L'ASSISE. GOUJONS POUR ASSISE LIVRÉS NON-MONTÉS. UN JEU INCLUT DES PIÈCES POUR UNE MACHINE (4 PIÈCES).
-
Page 41: Mise En Place Des Machines
Guide des moteurs et génératrices asynchrones • Une fois le montage des plaques de l'assise terminé, la machine doit être soulevée et suspendue au-dessus du sol. Les pieds de la machine, les surfaces latérales et inférieures des plaques de l'assise et les boulons d'ancrage doivent être nettoyés au white spirit. •... -
Page 42: Chevillage Des Pieds De La Machine
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 3.4.7.1 Chevillage des pieds de la machine La machine possède un alésage par pied du côté côté accouplement. Approfondissez ces alésages en les perçant jusqu'à l'assise en acier. Ensuite, les alésages sont rendus coniques à... -
Page 43: Installation Finale Et Inspection
Le but d'un plateau d'accouplement pour les machines verticales est de faciliter l'installation et le raccord de l'accouplement, et de faciliter l'inspection de l'accouplement en cours d'exploitation. Les plateaux d'accouplement que vous comptez utiliser avec les machines ABB doivent être conformes à la norme CEI. -
Page 44: Alignement
Guide des moteurs et génératrices asynchrones La machine est levée puis placée sur le plateau d'accouplement. Les boulons de montage sont La machine est levée puis placée sur le plateau d'accouplement. Les boulons de montage sont légèrement serrés. légèrement serrés. 3.6 Alignement 3.1 Alignement 3.6.1 Généralités... -
Page 45: Ajustement Approximatif
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 3.6.3 Ajustement approximatif Pour faciliter l'alignement dans le sens axial et transversal, placez dans les angles des tasseaux munis de vis de réglage. Reportez-vous à la Figure 3-5 Positionnement des tasseaux. TASSEAU AVEC VIS DE RÉGLAGE Figure 3-5 Positionnement des tasseaux Les tasseaux sont placés contre le bord de l'assise et fixés à... -
Page 46: Correction De L'expansion Thermique
∆L = α × ∆T × Loù ∆L=expansion thermique [mm] α=10 × 10 ∆T=50 K (pour AMA, AMB, AMK), 80 K (pour AMH, HXR, M3BM, M3GM) L=longueur du châssis[mm] REMARQUE : Assurez-vous qu'un mouvement axial libre continu est possible entre... -
Page 47: Alignement Final
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 3.6.5 Alignement final 3.6.5.1 Généralités Les sections suivantes se réfèrent à un alignement final effectué à l'aide de comparateurs à cadran, bien que d'autres équipements de mesure plus précis existent sur le marché. Les comparateurs à cadran utilisés ici permettent cependant d'énoncer une théorie d'alignement. REMARQUE : Les mesures doivent être effectuées uniquement une fois l'ajustement terminé... -
Page 48: Alignement Parallèle, Angulaire Et Axial
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 3.6.5.3 Alignement parallèle, angulaire et axial Une fois la machine approximativement positionnée, comme décrit au Chapitre 3.1.2 Mise à niveau approximative et Chapitre 3.6.3 Ajustement approximatif, vous pouvez procéder à l'alignement final. Soyez extrêmement précis pour effectuer cet alignement final. Un manque de précision peut entraîner des vibrations importantes et endommager le dispositif d'entraînement et l'équipement entraîné. -
Page 49: Défaut D'alignement Admissible
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Défaut d'alignement radial Alignement angulaire Figure 3-9 Vérification de l'alignement à l'aide de comparateurs Mesurez le défaut d'alignement parallèle, angulaire et axial pour quatre positions différentes : en haut, en bas, à droite et à gauche, c'est à dire tous les 90°, tout en tournant les deux arbres. - Page 50 Guide des moteurs et génératrices asynchrones dispositif d'entraînement ou de l'équipement entraîné. Les tolérances données par le fabricant de l'accouplement doivent être utilisées comme référence pour l'alignement uniquement si elles sont plus petites que les défauts d'alignement admissibles maximums indiqués dans le Tableau 3-1 Défaut d'alignement admissible recommandé.
-
Page 51: Dispositions À Prendre Après Installation
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 3.7 Dispositions à prendre après installation Si une fois installée, la machine n'est pas utilisée pendant une longue période, les mesures données dans le Chapitre 2.6.1 Stockage de courte durée (moins de 2 mois) doivent être appliquées. -
Page 52: Chapitre 4 Raccordements Mécaniques Et Électriques
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Chapitre 4 Raccordements mécaniques et électriques 4.1 Généralités Les raccordements mécaniques et électriques sont effectués une fois les procédures d'installation et d'alignement terminées. Les raccordements mécaniques comprennent le branchement des conduites d'air, des canalisations d'eau et/ou des éventuelles alimentations en huile. -
Page 53: Châssis À Refroidissement Par Eau
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitre suivant pour les types de refroidissement : Chemise d'eau 4.2.2.2 Châssis à refroidissement par eau Les châssis en acier refroidis par circulation d'eau ne doivent être utilisés qu'avec un circuit d'eau douce fermé. Les brides du circuit de refroidissement par eau sont réalisées en fonction des spécifications du client et sont définies sur le plan d'encombrement. -
Page 54: Alimentation En Huile Des Paliers Lisses
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitre suivant pour les types de machine : A paliers lisses 4.2.3 Alimentation en huile des paliers lisses Les machines lubrifiées par arrosage possèdent des brides de canalisation d'huile et sont parfois équipées de manomètres et d'indicateurs de débit. Installez toutes les canalisations d'huile nécessaires et raccordez le circuit d'alimentation en huile. -
Page 55: Montage Des Capteurs De Vibrations
être conçu pour fonctionner avec une machine synchrone à aimants permanents. En cas de doutes concernant la compatibilité entre la machine synchrone à aimants permanents et le convertisseur de fréquence, veuillez contacter le bureau de ventes d’ABB. Raccordements mécaniques et électriques - 39... -
Page 56: Sécurité
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 4.3.2 Sécurité L'installation électrique doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié. Les règles de sécurité suivantes doivent être respectées : • Eteignez tous les équipements, y compris les équipements auxiliaires. • Assurez-vous que ces équipements ne peuvent pas être remis sous tension. •... -
Page 57: Câbles D'alimentation Principale
Guide des moteurs et génératrices asynchrones • Les classifications zone de danger. Les distances d'isolation et les lignes de fuite s'appliquent à la fois aux distances d'isolation entre deux bornes de phase différentes et aux distances d'isolation entre une borne de phase et la terre. -
Page 58: Boîtes À Bornes Auxiliaires
Guide des moteurs et génératrices asynchrones REMARQUE : Etudiez soigneusement le schéma de connexion livré avec la machine avant de raccorder les câbles. 4.3.8 Boîtes à bornes auxiliaires Les boîtes à bornes auxiliaires sont fixées au châssis de la machine en fonction des accessoires et des besoins du client, et leur position est indiquée sur le plan d'encombrement de la machine. -
Page 59: Raccordements À La Terre
à trois conducteurs afin de répondre aux exigences de puissance rayonnée définies dans la norme générique sur l'émission pour les environnements industriels (EN 50081-2). Pour en savoir plus, consultez le manuel ABB Câblage et scellement du dispositif d'entraînement (3AFY 61201998 R0125 REV A). -
Page 60: Chapitre 5 Mise En Service Et Mise En Marche
Pour obtenir le certificat de garantie de la machine, ce rapport de mise en service doit être envoyé à l'usine ABB qui a livré la machine. Pour connaître les coordonnées d'ABB, reportez- vous au Chapitre 9.1.5 Coordonnées du Service après-ventes. -
Page 61: Vérification Des Installations Électriques
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 5.4 Vérification des installations électriques Une fois la résistance d'isolation du stator mesurée, les câbles d'alimentation électrique peuvent être définitivement raccordés à la boîte à bornes. Reportez-vous au Chapitre 7.6.4 Test de résistance d'isolation. Vérifiez le raccordement des câbles d'alimentation électrique : •... -
Page 62: Température Des Bobinages Du Stator
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 5.5.2 Température des bobinages du stator 5.5.2.1 Généralités Les bobinages du stator sont fabriqués conformément à la classe d'isolation F, dont la température maximum est 155°C (300°F). Une température élevée détériore l'isolation et diminue la durée de vie du bobinage. Par conséquent, le choix des seuils d'alarme et de déclenchement doit être effectué... -
Page 63: Thermistances
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 5.5.3.3 Thermistances Si les paliers à roulements sont équipés de thermistances (CTP), la température de service des thermistances est indiquée sur le schéma de connexion. Choisissez entre un seuil d'alarme ou un seuil de déclenchement. Si les paliers à roulements sont équipés de deux thermistances, des seuils d'alarme et des seuils de déclenchement peuvent être définis. -
Page 64: Mise En Marche
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Puce suivante pour les types de refroidissement : Air/eau • Pour les machines refroidies par circulation d'eau, ouvrez le circuit d'alimentation en eau. Vérifiez le serrage des brides de fixation et du circuit de refroidissement. •... -
Page 65: Mise En Marche Des Machines Équipées De Bagues Collectrices
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitre suivant pour les types de rotors : Bagues collectrices 5.6.3.2 Mise en marche des machines équipées de bagues collectrices Les machines équipées de bagues collectrices ne peuvent pas être utilisées sans démarreur. Le démarreur se compose d'une résistance variable reliée à chaque borne de phase du rotor via les bagues collectrices. -
Page 66: Vérifications Pendant L'exploitation De La Machine
éventuels changements de niveaux de vibration ou de températures ou repérer les bruits indésirables. 5.7.3 Paliers Les machines électriques tournantes construites par ABB sont équipées soit de paliers à roulements soit de paliers lisses. ***Chapitre suivant pour les types de machine : A paliers à roulements 5.7.3.1 Machines équipées de paliers à... -
Page 67: Machines Équipées De Paliers Lisses
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitre suivant pour les types de machine : A paliers lisses 5.7.3.2 Machines équipées de paliers lisses Vérifiez qu'aucune pièce en rotation ne frotte contre des pièces fixes. Vérifiez le niveau d'huile par le voyant d'huile. Pour un niveau d'huile correct, l'huile doit arriver au milieu du voyant d'huile, mais tant que le niveau d'huile se trouve dans les limites du voyant d'huile, c'est que le niveau est acceptable. -
Page 68: Echangeurs De Chaleur
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitre suivant pour les types de refroidissement : Air/air et air/eau 5.7.6 Echangeurs de chaleur Avant de mettre la machine en marche, vérifiez que les raccordements sont corrects et que le circuit ne fuit pas. Après que la machine a tourné un certain temps, vérifiez le circuit de refroidissement. -
Page 69: Chapitre 6 Exploitation
6.2 Conditions normales d'exploitation Les machines construites par ABB sont conçues pour être utilisés dans les conditions normales d'exploitation définies par les normes CEI ou NEMA, les spécifications du client et les normes internes à ABB. -
Page 70: Surveillance
Guide des moteurs et génératrices asynchrones les contraintes de la machine, ce qui raccourcit sa durée de vie et peut entraîner même des pannes. Pour en savoir plus sur le nombre de démarrages consécutifs ou le nombre de démarrages annuels autorisés, reportez-vous aux caractéristiques de la machine ou consultez le constructeur. Les caractéristiques en charge de l'application doivent être connues pour déterminer les fréquences de démarrage. -
Page 71: Echangeur De Chaleur
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitre suivant pour les types de refroidissement : Air/air et air/eau 6.4.4 Echangeur de chaleur Vérifiez que les raccordements sont corrects et que le circuit ne fuit pas. Vérifiez que le liquide ou l'air de refroidissement circule librement. ***Chapitre suivant pour les types de rotor : Bagues collectrices 6.4.5 Bagues collectrices Vérifiez l'usure des balais de carbone et changez-les avant que le repère d'usure ne soit atteint. -
Page 72: Chapitre 7 Maintenance
Chapitre 8 Résolution des pannes vous aideront à localiser la raison des problèmes. ABB vous conseille de faire appel à des experts pour établir vos programmes de maintenance, conduire les travaux de maintenance et effectuer les recherches de pannes éventuelles. -
Page 73: Programme De Maintenance
être sous tension même lorsque la machine est arrêtée. 7.3 Programme de maintenance Ce chapitre présente un programme de maintenance recommandé destiné aux machines ABB. Ce programme de maintenance est d'ordre général et doit être considéré uniquement comme une maintenance minimum. La maintenance doit être intensifiée lorsque les conditions locales sont difficiles ou qu'une plus grande fiabilité... - Page 74 Guide des moteurs et génératrices asynchrones Notez que même si les programmes de maintenance présentés ci-dessous sont prévus pour correspondre à la machine, ils contiennent parfois des informations relatives à des accessoires qui ne sont pas installés sur toutes les machines. Le programme de maintenance comporte quatre niveaux, qui interviennent en fonction des heures d'exploitation.
-
Page 75: Programme De Maintenance Recommandé
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Le niveau 2 de maintenance doit être effectué après 8000 heures d'exploitation équivalentes ou un an après la mise en service de la machine. Ensuite, la maintenance N2 doit être effectuée tous les ans ou toutes les 8000 heures d'exploitation équivalentes. Reportez-vous au Tableau 7-1 Intervalles de maintenance. -
Page 76: Structure Générale
Guide des moteurs et génératrices asynchrones • R = Remise en état et changement de pièces • T = Tests et mesures. Les options présentées ne sont pas applicables pour toutes les machines. Tableau 7-1. Intervalles de maintenance INTERVALLES DE MAINTENANCE En heures d'exploitation équivalentes ou en période, en fonction de la première limite atteinte 4 000 H éq. - Page 77 Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Tableau suivant pour les types d’application : Entraînements à vitesse constante Objet de la Vérification / Test maintenance Câblage à haute tension V / T V / T V / T / D Usure, fixation Raccordements à...
-
Page 78: Stator Et Rotor
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 7.3.1.3 Stator et rotor Objet de la Vérification / Test maintenance Stator bobiné V / N Fixation, fissures, soudures Isolation du bobinage V / T V / T / N V / T / N Usure, propreté, résistance d'isolation, test d'isolation du stator des tours de fils, (test à... -
Page 79: Bagues Collectrices
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitre suivant pour les types de rotor : Bagues collectrices 7.3.1.4 Bagues collectrices Objet de la Vérification / Test maintenance Montage V / N V / N V / N Montage, isolation Porte-balais V / T V / T V / T Alignement... -
Page 80: Dispositifs De Refroidissement
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Tableau suivant pour les types de machine : A paliers lisses Objet de la Vérification / Test maintenance Ensemble du palier V / T V / T V / T Fixation, état général Demi-coussinets du palier V / T / D V / T / D Etat général, usure... -
Page 81: Maintenance Des Structures D'ensemble
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Tableau suivant pour les types de refroidissement : Air/air Objet de la Vérification / Test maintenance Ventilateur(s) Fonctionnement, état Tubes V / N V / N V / N Propreté, fonctionnement Conduites V / N V / N V / N Propreté, fonctionnement... -
Page 82: Serrage Des Fixations
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 7.4.1 Serrage des fixations Le serrage de toutes les fixations doit être contrôlé régulièrement. Une attention particulière doit être prêtée au scellement, aux boulons d'ancrage et aux parties du rotor, qui doivent toujours être parfaitement serrés. -
Page 83: Vibrations Et Bruit
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 7.4.2 Vibrations et bruit Des niveaux de vibration élevés ou en augmentation indiquent des changements dans l'état de la machine. Les niveaux normaux varient énormément en fonction de l'application, du type et de l'assise de la machine. Les mesures et niveaux de vibration sont présentés plus en détails dans Chapitre 7.4.3 Vibrations. -
Page 84: Classification En Fonction De La Souplesse Du Support
Guide des moteurs et génératrices asynchrones c'est à dire dans le sens de l'axe élastique. Dans certains cas, il est également recommandé d'effectuer les mesurages dans le sens axial. Les emplacements et sens spécifiques doivent être enregistrés avec les mesures. Figure 7-1 Points de mesure 7.4.3.2 Classification en fonction de la souplesse du support Deux conditions sont utilisées pour classifier la souplesse du support dans les sens déterminés :... -
Page 85: Maintenance Des Paliers Et Des Dispositifs De Lubrification
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Zone B : les machines dont les vibrations entrent dans cette zone sont normalement considérées comme acceptables pour une exploitation à long terme sans restriction. Zone C : les machines dont les vibrations entrent dans cette zone sont normalement considérées comme non-satisfaisantes pour une exploitation à... -
Page 86: Paliers Lisses
Les machines possèdent des paliers lisses d'une longue durée de vie, à condition qu'ils soient lubrifiés en continu, que le type et la qualité de l'huile utilisée sont conformes aux recommandations d'ABB et que les instructions sur les changements d'huile soient respectées. 7.5.2.1 Température de l'huile de lubrification Il est essentiel que l'huile de lubrification soit à... -
Page 87: Contrôle Du Lubrifiant
• Protection anti-rouille et antioxydante. • Agent anti-mousse. • Additif anti-usure. REMARQUE : Sauf mention contraire sur les schémas d'ABB, les paliers ne sont conçus que pour les huiles suivantes : Maintenance - 71 3BFP 000 056 R0107 REV C... - Page 88 Guide des moteurs et génératrices asynchrones ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68 ISO VG 100 ISO VG 150 SAE 40 Viscosité 32 Viscosité 46 Viscosité 68 Viscosité 100 Viscosité 150 Viscosité 150 cSt à 40°C cSt à 40°C cSt à...
-
Page 89: Intervalles De Changement Des Huiles Minérales
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 7.5.2.5 Intervalles de changement des huiles minérales Pour les paliers auto-lubrifiés, les intervalles de nettoyage avec changement d'huile sont recommandés toutes les 8000 heures d'exploitation environ et pour les paliers à circulation d'huile, toutes les 20 000 heures d'exploitation environ. Des intervalles de changement d'huile plus courts sont requis en cas de mises en marche fréquentes, de températures d'huile excessives ou de contamination importante causée par des facteurs externes. -
Page 90: Re-Graissage
à convertisseur de fréquence, ou plus basses mais avec des charges lourdes, demandent des intervalles de lubrification plus courts ou des lubrifiants spéciaux. Contactez le Service après-ventes d'ABB pour en savoir plus à ce sujet. REMARQUE : La vitesse maximum de la machine définie en usine ne doit jamais être dépassée. -
Page 91: Graisse Des Paliers
Re-graissage automatique Un grand nombre de dispositifs de re-graissage automatique sont vendus sur le marché. Cependant, ABB recommande d'utiliser uniquement des dispositifs de re-graissage électromécaniques. La qualité de la graisse entrant dans les paliers doit être contrôlée au moins une fois par an : la graisse doit avoir l'aspect d'une graisse neuve. Toute séparation de l'huile de base et du savon est inacceptable. -
Page 92: Maintenance Des Paliers
être raccourcis de moitié. Graisse pour paliers à roulements spéciale températures extrêmes Si la température de service des paliers est supérieure à 100°C (210°F), consultez l'usine ABB pour connaître quelles sont les graisses correctes à utiliser. -
Page 93: Isolation Des Paliers Et Contrôle De La Résistance D'isolation Des Paliers
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Le remplacement des paliers est décrit en détails dans des instructions séparées qui peuvent être obtenues en contactant ABB. Pour connaître les coordonnées d'ABB, reportez-vous au Chapitre 9 Service après-ventes et pièces de rechange. -
Page 94: Propreté De L'isolation Des Paliers
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Pour toutes les machines, retirez l'accouplement (si celui-ci est conducteur) et les éventuels balais de mise à la terre de l'arbre ou du rotor. Mesurez la résistance d'isolation de l'arbre à la terre avec une tension de courant continu non supérieure à 100V. Reportez-vous à la Figure 7-3 Mesure de la résistance d’isolation d’un roulement à... -
Page 95: Maintenance Des Bobinages Du Stator Et Du Rotor
Ce chapitre présente une description générale des maintenances et tests de base à effectuer. Dans plusieurs pays, ABB propose des forfaits de maintenance complets comprenant un grand nombre de tests. Pour éviter tout risque de blessures corporelles, respectez les consignes générales de sécurité... -
Page 96: Consignes De Sécurité Particulières Relatives À La Maintenance Des Bobinages
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 7.6.1 Consignes de sécurité particulières relatives à la maintenance des bobinages Certains des dangers relatifs à la maintenance des bobinages comprennent : • Manipulation de résines, solvants et vernis dangereux. Ces substances dangereuses sont nécessaires pour nettoyer et re-vernir les bobinages. -
Page 97: Température D'exploitation Correcte
Guide des moteurs et génératrices asynchrones de moindre importance. Cette règle s'applique également aux bobinages qui se contaminent rapidement et aux entraînements de charges lourdes. REMARQUE : En règle générale, un test de résistance d'isolation doit être effectué une fois par an. -
Page 98: Conversion Des Valeurs De Résistance D'isolation Mesurées
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 7.6.4.1 Conversion des valeurs de résistance d'isolation mesurées Afin de comparer les valeurs de résistance d'isolation mesurées, les valeurs sont données à une température de 40°C. La valeur mesurée réelle est donc convertie à une valeur correspondante à... -
Page 99: Considérations Générales
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 7.6.4.2 Considérations générales Les considérations suivantes doivent être prises en compte avant de prendre des mesures basées sur les tests de résistance d'isolation : • Si la valeur mesurée est trop faible, le bobinage doit être nettoyé et/ou séché. Si cela ne s'avère pas suffisant, consultez des experts. -
Page 100: Mesurage De La Résistance D'isolation Des Bobinages Du Stator
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 7.6.4.4 Mesurage de la résistance d'isolation des bobinages du stator La résistance d'isolation est mesurée à l'aide d'un appareil de mesure appelé mégohmmètre. La tension d'essai continue est de 1000 V. La durée du test est de 1 minute, au terme de laquelle la valeur de résistance d'isolation est enregistrée. -
Page 101: Mesurage De La Résistance D'isolation Du Bobinage Du Rotor
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Une fois le mesurage de la résistance d'isolation terminé, les phases du bobinage doivent être brièvement reliées à la terre pour les décharger. ***Chapitre suivant pour les types de rotor : Bagues collectrices 7.6.4.5 Mesurage de la résistance d'isolation du bobinage du rotor La résistance d'isolation du bobinage du rotor est mesurée à... -
Page 102: L'index De Polarisation
7.6.7 Autres travaux de maintenance En général, les bobinages fabriqués par ABB ne posent aucun problème, et en plus des surveillances périodiques, ne requièrent qu'un nettoyage et séchage occasionnel, comme décrit ci-dessous. Si dans des situations exceptionnelles une maintenance supplémentaire est nécessaire, il est conseillé... -
Page 103: Maintenance Des Bagues Collectrices Et Des Porte-Balais
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitres suivants pour les types de rotor : Bagues collectrices 7.7 Maintenance des bagues collectrices et des porte-balais Une machine équipée de bagues collectrices fonctionne correctement uniquement si les bagues collectrices et le porte-balais sont inspectés et entretenus régulièrement. 7.7.1 Maintenance des bagues collectrices Les surfaces de glissement des bagues collectrices doivent être maintenues lisses et propres. -
Page 104: Pression Des Balais
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 7.7.2.1 Pression des balais La pression des balais doit être répartie équitablement sur toute la surface de contact, à savoir le balais doit suivre la courbe de la bague collectrice. La pression des balais est l'un des facteurs ayant le plus d'importance pour le fonctionnement des balais. -
Page 105: Nettoyage Des Filtres
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Les capots supérieurs des machines protégées contre les conditions météorologiques sont livrés avec ou sans filtres, selon les spécifications. Sur commande spéciale, le capot supérieur peut être équipé d'un pressostat différentiel permettant de contrôler l'état des filtres. Si les capteurs de température des paliers ou de l'air de refroidissement indiquent des températures anormales, vérifiez le fonctionnement du dispositif de refroidissement. -
Page 106: Circulation D'air
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 7.8.3.1 Circulation d'air L'air d'entrée circule normalement grâce à un ventilateur et/ou grâce au rotor. Le ventilateur peut être monté sur l'arbre ou entraîné par un moteur séparé. En fonction de la conception de la machine, la circulation peut être symétrique ou asymétrique dans le sens axial. La sortie de l'air est normalement assurée par un ventilateur, monté... -
Page 107: Maintenance Des Moteurs Des Ventilateurs Externes
***Remarque suivante pour les types de rotor : A aimants permanents Les machines synchrones à aimants permanents doivent être entretenues uniquement dans des ateliers de réparation qualifiés et habilités par ABB. Pour davantage d’informations sur les moteurs à aimants permanents, veuillez contacter ABB. -
Page 108: Chapitre 8 - Résolution Des Pannes
Les vérifications et mesures correctives mentionnées doivent toujours être effectuées par un personnel qualifié. En cas de doute, contactez le Service après-ventes d'ABB pour en savoir plus ou pour obtenir une assistance technique pour la résolution des pannes et de la maintenance. -
Page 109: Performances Mécaniques
Accouplement défectueux ou mal monté Vérifiez le fonctionnement de l'accouplement Renforcez l'assise conformément aux instructions Force de l'assise insuffisante d'ABB Bobinage de la machine principale Vérifiez les bobinages de la machine et du système ou du système d'excitation d'excitation Déséquilibrage excessif du réseau... -
Page 110: Paliers Et Dispositifs De Lubrification
Cause probable Mesure à prendre Lubrification insuffisante Quantité de graisse insuffisante Vérifiez l'état du roulement, ajoutez de la graisse Vérifiez les recommandations de graisse d'ABB, changez Mauvaise qualité ou viscosité de graisse la graisse Accouplement ou montage Forces axiales excessives Vérifiez l'accouplement, le montage et l'alignement... -
Page 111: Paliers Lisses Dispositifs De Lubrification
Niveau d'huile trop faible Vérifiez que le palier ne fuit pas, ajoutez de l'huile Qualité d'huile inadaptée Vérifiez les recommandations d'huile d'ABB Baisse de la qualité d'huile Intervalle de changement d'huile inadapté Nettoyez le palier et changez l'huile Charge axiale excessive Accouplement ou montage défectueux... - Page 112 Vérifiez la température et le type d'huile Viscosité d'huile trop élevée Qualité d'huile inadaptée Vérifiez les recommandations d'huile d'ABB Température de l'huile d'entrée trop élevée Vérifiez le circuit de lubrification et ajustez la température d'huile Baisse de la qualité d'huile Intervalle de changement d'huile inadapté...
-
Page 113: Performances Thermiques
Paramètres du système de commande éliminez les surcharges Vérifiez la vitesse réelle et les recommandations Vitesse trop rapide de vitesse d'ABB Vérifiez que l'équilibrage du réseau est adapté Déséquilibrage du réseau Instrumentation ou appareil de mesure défectueux Vérifiez les mesures, les capteurs et le câblage Problème de bobinage... -
Page 114: Performances Thermiques, Refroidissement Air/Air
Paramètres du système de commande Vérifiez les commandes de la machine, éliminez les surcharges Surcharge Vitesse trop rapide Vérifiez la vitesse réelle et les recommandations de vitesse d'ABB Déséquilibrage du réseau Vérifiez que l'équilibrage du réseau est adapté Instrumentation ou appareil de mesure défectueux Vérifiez les mesures, les capteurs et le câblage... -
Page 115: Performances Thermiques, Refroidissement Air/Eau
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitre suivant pour les types de refroidissement : Air/eau 8.1.3.3 Performances thermiques, refroidissement air/eau Résolution des pannes Performances thermiques refroidissement air/eau Problème rencontré Cause probable Mesure à prendre Ventilateur de refroidissement endommagé Remplacez le ventilateur Faibles performances Changez le ventilateur de l'arbre ou réparez du circuit de... -
Page 116: Performances Thermiques, Par Ailettes
Mesure à prendre Paramètres du système de commande Vérifiez les commandes de la machine, éliminez les surcharges Surcharge Vérifiez la vitesse réelle et les recommandations de vitesse d'ABB Vitesse trop rapide Déséquilibrage du réseau Vérifiez que l'équilibrage du réseau est adapté... -
Page 117: Fuite D'huile Des Paliers Lisses
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitre suivant pour les types de machines : A paliers lisses 8.2 Fuite d'huile des paliers lisses La structure des paliers lisses est telle qu'il est pratiquement impossible d'éliminer complètement les fuites d'huile ; la perte de petites quantités d'huile est donc acceptable. Cependant, des fuites d'huile peuvent ne pas être causées par la construction du palier, mais par une mauvaise viscosité... -
Page 118: Paliers Lisses
Pour empêcher l'huile de s'échapper des paliers par les lignes de jointure, un produit d'étanchéité est appliqué sur les lignes de jointure. ABB recommande le produit d'étanchéité Hylomar Blue Heavy. Curil T ou d'autres produits similaires peuvent également être utilisés. -
Page 119: Réservoir Et Canalisations D'huile
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitre suivant pour les types de machine : A paliers lisses lubrifiés par arrosage 8.2.4 Réservoir et canalisations d'huile Les paliers lubrifiés par arrosage utilisent un réservoir et des canalisations d'huile séparés. Réservoir d'huile Le réservoir d'huile peut être un réservoir séparé... - Page 120 Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Paragraphes suivants pour les types de machine : A paliers lisses lubrifiés par arrosage Pression d'huile La pression d'huile d'entrée pour chaque palier est calculée par rapport au débit d'huile désiré et la pression d'huile doit donc être réglée en conséquence au cours de la mise en service. Consultez la documentation livrée avec la machine pour connaître la valeur de pression d'huile propre à...
-
Page 121: Vérification Des Facteurs D'exploitation
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Une sous-pression à l'intérieur du palier n'est normalement pas causée par le palier lui-même mais par des pièces situées en dehors du palier. Une sous-pression proche du logement du palier est causée par les parties tournantes déplaçant l'air autour d'elles de sorte à... - Page 122 Guide des moteurs et génératrices asynchrones • Assurez-vous que le tuyau de retour d'huile entre dans le réservoir d'huile à un niveau plus bas que le niveau d'huile. Cette mesure est essentielle pour les carters des moteurs diesel. • Formez un piège à eau en U sur le tuyau de retour d'huile. •...
- Page 123 Guide des moteurs et génératrices asynchrones Figure 8-1 Vérification de la pression d'air à l'intérieur ou à l'extérieur du palier lisse Si une sous-pression importante est décelée à l'intérieur de la machine, par exemple entre le flasque et le joint de la machine, la situation est plus compliquée ; il est en effet très difficile de retirer le joint de la machine ou de le remettre.
-
Page 124: Performances Électriques, Excitation, Contrôles Et Protection
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 8.3 Performances électriques, excitation, contrôles et protection Les performances électriques d'une machine électrique tournante sont principalement déterminées par l'état des bobinages du rotor et du stator et par le fonctionnement du système d'excitation, le cas échéant. La maintenance principale des bobinages de la machine est décrite au Chapitre 7.6 Maintenance des bobinages du stator et du rotor. - Page 125 Guide des moteurs et génératrices asynchrones Tableau 8-1. Valeurs de température pour les éléments Pt-100 par rapport à la résistance PT100 TEMP TEMP PT100 TEMP TEMP PT100 TEMP TEMP °C °F °C °F °C °F 100.00 32.00 127.07 158.00 153.58 284.00 35.60 127.84 100.78...
-
Page 126: Bagues Collectrices Et Balais
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitre suivant pour les types de rotor : Bagues collectrices 8.4 Bagues collectrices et balais 8.4.1 Usure des balais Si les balais s'usent rapidement ou inégalement les uns par rapport aux autres, les points suivants doivent être observés : •... -
Page 127: Performances Thermiques Et Dispositifs De Refroidissement
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 8.5 Performances thermiques et dispositifs de refroidissement Les deux principales raisons susceptibles d'augmenter la température de la machine sont les suivantes : • Les effets du dispositif de refroidissement ont diminué. • La machine produit une chaleur excessive. Si la température de la machine dépasse les valeurs normales, des mesures doivent être prises pour déterminer laquelle des raisons mentionnées ci-dessus est la cause dominante d'un incident particulier. -
Page 128: Chapitre 9 Service Après-Ventes Et Pièces De Rechange
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Chapitre 9 Service après-ventes et pièces de rechange 9.1 Service après-ventes Le Service après-ventes s'occupe des machines électriques tournantes construites par ABB et Strömberg à Helsinki, Finlande depuis 1889. 9.1.1 Services sur site Le Service des interventions sur site comprend : •... -
Page 129: Pièces De Rechange Pour Machines Électriques Tournantes
9.2 Pièces de rechange pour machines électriques tournantes 9.2.1 Considérations générales sur les pièces de rechange Les machines construites par ABB sont conçues et fabriquées pour une exploitation fiable et sans problèmes pendant des années. Pour cela, les machines doivent malgré tout être entretenues et utilisées correctement. -
Page 130: Sélection Du Kit Pièces De Rechange Le Mieux Adapté
9.2.4 Sélection du kit pièces de rechange le mieux adapté ABB propose trois kits pièces de rechange prêtes à l'emploi. Le personnel le mieux informé des conditions d'exploitation de la machine doit choisir le kit qui lui semble le mieux adapté, en tenant compte de l'importance de l'application et des risques financiers liés aux temps d'arrêt-... -
Page 131: Pièces De Rechange De Sécurité
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitres suivants pour la famille de produits : HXR 9.2.5.1 Pièces de rechange de sécurité Pièce de rechange Quantité Palier à roulement 2 pièces Demi-coussinet du palier 1 pièce (pour côtés accouplement et opposé à l’accouplement) Bague à... -
Page 132: Pièces De Rechange De Sécurité
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitres suivants pour la famille de produits : AMA et AMB 9.2.5.4 Pièces de rechange de sécurité Pièce de rechange Quantité Filtres à air 1 jeu Capteur de fuite d'eau 1 pièce Palier à roulement 2 pièces... -
Page 133: Pièces De Rechange De Sécurité
Guide des moteurs et génératrices asynchrones ***Chapitres suivants pour la famille de produits : AMH 9.2.5.7 Pièces de rechange de sécurité Pièce de rechange Quantité Palier à roulement 2 pièces Capteur de température 1 pièce pour palier 9.2.5.8 Pièces de rechange de maintenance Pièce de rechange Quantité... -
Page 134: Pièces De Rechange De Maintenance
Donnez-leur également des informations précises sur les pièces de rechange commandées. Les coordonnées du Service après-ventes d'ABB se trouvent dans le Chapitre 9.1.5 Coordonnées du Service après-ventes. 118 - Service après-ventes et pièces de rechange... -
Page 135: Chapitre 10 Recyclage
Chapitre 10 Recyclage 10.1 Introduction ABB est engagée dans une démarche de protection de l’environnement. Ainsi, ABB cherche continuellement à produire des machines environnementales en appliquant les résultats obtenus avec des analyses de recyclabilité et de cycles d'évolution. Les produits, les procédés de fabrication et même la logistique sont conçus pour prendre en compte les aspects... -
Page 136: Recyclage Des Emballages
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 10.3 Recyclage des emballages Une fois la machine arrivée sur site, l'emballage doit être éliminé. • Tous les éléments de l'emballage en bois peuvent être brûlés. • Dans certains pays, les caisses pour transport maritime sont faites de bois imprégné qui doit être recyclé... -
Page 137: Aimants Permanents
En raison de la diversité des installations utilisées pour ce traitement, il est impossible pour ABB de donner des instructions détaillées sur ce processus ou sur la maintenance du matériel utilisé... -
Page 138: Rapport De Mise En Service
Guide des moteurs et génératrices asynchrones RAPPORT DE MISE EN SERVICE Informations de la plaque signalétique : Numéro de série Constructeur : ABB Oy Adresse : P.O. Box 186 FIN-00381 HELSINKI FINLAND Téléphone : +358 (0) 10 22 11 Fax :... -
Page 139: Transport
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 1 Transport Généralités : Date d'arrivée de la machine : Date et lieu de l'inspection : Signature du consignataire : Inspection caisse ouverte : oui, effectuée par : Endommagements : oui, éléments manquants : Bordereau d'expédition : oui, de quelle nature : Machine :... - Page 140 Guide des moteurs et génératrices asynchrones 2 Entreposage Généralités : Entreposage : oui, début :_______________fin :_____________________ Période d'entreposage supérieure à 6 mois : Personne responsable de l'entreposage : Lieu d'entreposage : en intérieur en extérieur dans une caisse doté d'une protection imperméable º...
-
Page 141: Installation Mécanique
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 3 Installation mécanique L'assise est vérifiée en fonction du schéma oui, numéro du schéma :__________________________ de la machine : Les éventuels boulons d'ancrage et plaques de montages de l'assise sont montés conformément aux instructions : L'entrefer est mesuré, le cas échéant : Extrémité... -
Page 142: Vérification Des Lubrifications
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 4 Vérification des lubrifications 4.1 Auto-lubrification Huile des roulements : Fabricant :__________________ Type :_________________________ La quantité d'huile utilisée est celle recommandée : Les roulements sont remplis d'huile jusqu'au niveau indiqué : Indicateur de niveau Indiquez le niveau d'huile dans l'indicateur de niveau ci-contre Les bagues de lubrification tournent... -
Page 143: Installation Électrique
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 5 Installation électrique oui, tension :______-______V, fréquence :_____-______Hz Variation du réseau : manuel automatique, commandé par :_____________ Fonctionnement du radiateur : oui, tension :_________V, puissance :______________W Radiateur du collecteur : 5.1 Test de résistance d'isolation Ω, ______º... - Page 144 Guide des moteurs et génératrices asynchrones 6 Réglages des dispositifs de protection de la machine Court-circuit de surintensité : _______________A _________________ s Court-circuit de surintensité soudaine : _______________A _________________ s oui, réglage : Surtension : oui, réglage : Défaut à la terre : oui, réglage : Puissance inversée : oui, réglage :...
-
Page 145: Marche D'essai
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 7 Marche d'essai 7.1 Première mise en marche (quelques secondes seulement) Remarque : vérifiez que les éventuels dispositifs de lubrification sont en marche ! sens anti-horaire sens horaire Sens de rotation (vue de l'extrémité motrice) : oui, d'où... -
Page 146: Marche D'essai (Avec Charge)
Guide des moteurs et génératrices asynchrones 8 Marche d'essai (avec charge) Planning et informations des vérifications Heure Charge Température Niveaux de vibration Stator Température des roulements des roulements des bobinages du stator Extré- Extré- Extrémité Extrémité Courant Facteur Courant mité mité... -
Page 147: Couverture Du Fax
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Couverture du fax Date : ABB Oy Fax : +358 (0) 10 22 22544 De : Numéro de fax : Numéro de téléphone : E-mail : Nombres de pages : 1 + 9 + _________... -
Page 148: Position Habituelle Des Plaques
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Position habituelle des plaques AMA, Extrémité Extrémité CA Montage horizontal Extrémité CA Extrémité Vue A Montage vertical Plaque signalétique de la machine Plaque de roulement de la machine Plaque indiquant le sens de rotation Extrémité... -
Page 149: Raccordements Types Des Câbles D'alimentation Principale
Guide des moteurs et génératrices asynchrones Raccordements types des câbles d'alimentation principale VIS DE CONNEXION M12 Vis : M12 en acier Ecrou hexagonal : M12 en acier Couple de serrage 80 Nm VIS DE CONNEXION M12 Vis : M16 en bronze Ecrou hexagonal : M16 en laiton Couple de serrage 40 Nm BORNE RONDE : DIN 46223... - Page 150 motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48 Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com www.motralec.com...