Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch GGS 6 S PROFESSIONAL Instructions D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. GGS 6 S PROFESSIONAL
  6. Instructions d'emploi
Bosch GGS 6 S PROFESSIONAL Instructions D'emploi

Bosch GGS 6 S PROFESSIONAL Instructions D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GGS 6 S PROFESSIONAL:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3 609 929 A31.book Seite 1 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15
GGS 6 S
PROFESSIONAL
Operating Instructions
Àπ— ß  ◊ Õ §Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ß "π
Petunjuk-Petunjuk
untuk Penggunaan
HıÎng dÕn s¯ dÙng
Instructions d'emploi
ÁU~²Ýœ ÈULM¼«—

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch GGS 6 S PROFESSIONAL

Sommaire des Matières pour Bosch GGS 6 S PROFESSIONAL

  • Page 1 3 609 929 A31.book Seite 1 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 GGS 6 S PROFESSIONAL Operating Instructions Àπ— ß  ◊ Õ §Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °“√„™È ß “π Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan HıÎng dÕn s¯ dÙng Instructions d’emploi ÁU~²Ýœ ÈULM¼«—...
  • Page 2 3 609 929 A31.book Seite 2 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 1 607 950 048 1 603 101 017 1 907 950 007 3 605 510 014 3 603 301 011 1 603 345 034 1 605 703 065 3 603 301 014 1 603 345 036 1 605 703 063...
  • Page 3 3 609 929 A31.book Seite 3 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 GGS 6 S PROFESSIONAL 3 • 3 609 929 A31 • 05.08...
  • Page 4 3 609 929 A31.book Seite 1 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Tool Specifications Noise/Vibration Information Measured values determined according to Straight grinder GGS 6 S EN 50 144. PROFESSIONAL Article number 0 601 214 1.. The A-weighted noise levels of the tool are typi- cally: Sound pressure level: 86 dB (A);...
  • Page 5 3 609 929 A31.book Seite 2 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Safety warnings common for grinding and Wear personal protective equipment. De- working with wire brushes: pending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appro- This power tool is to be used as a grinder priate, wear dust mask, hearing protectors, and wire brush.
  • Page 6 3 609 929 A31.book Seite 3 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Kickback and related warnings Safety warnings specific for grinding Kickback is a sudden reaction to a pinched or Use only wheel types that are recom- snagged rotating wheel, backing pad, brush or mended for your power tool and the spe- any other accessory.
  • Page 7 3 609 929 A31.book Seite 4 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Protection Guard Mounting the Grinding Tools Place the protection guard 2 on the spindle collar. (Accessories – see figure Adjust the position of the protection guard 2 to Before any work on the tool itself, pull the the requirements of the work process.
  • Page 8 6, briefly press the On/Off switch 5 and then in manufacturing and testing procedures, repair release. should be carried out by an after-sales service center for Bosch power tools. In all correspondence and spare parts orders, Operating Instructions please always include the 10-digit article number Optimum grinding results are achieved when given on the nameplate of the power tool.
  • Page 9 Exploded views and information on spare parts can be found under: www.bosch-pt.com In case of a claim, repair or purchase of replacement parts or in case of queries or other problems, please contact your local dealer or Bosch representative. People’s Republic of China Beijing Representative Office: Room 503 –...
  • Page 10 ....+66 2 2 38 47 83 Shenyang After-sales Service Center: ............1F, 17# Guihe Street, Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Tiexi district, Bangkok 10501, Thailand Shenyang, P.R. China Bosch Service - Training Centre +86 24 25 84 20 60 2869-2869/1 Soi Ban Kluay ............
  • Page 11 3 609 929 A31.book Seite 1 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 EN 50 144 GGS 6 S PROFESSIONAL 0 601 214 1.. 86 dB (A) 99 dB (A) 1 150 7,0 m/s ] 6 800 M 14 Ø 20 (EPTA) 2003 / II 230/240 (V)
  • Page 12 3 609 929 A31.book Seite 2 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 12 • 3 609 929 A31 • 05.08...
  • Page 13 3 609 929 A31.book Seite 3 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 – 10 4 13 • 3 609 929 A31 • 05.08...
  • Page 14 3 609 929 A31.book Seite 4 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Bosch www.bosch-pt.com www.bosch-pt.com.cn 800 8 20 84 84 168 – 200 1210 +852 25 89 15 61 +852 25 48 79 14 bosch@melchers.com.hk 1108 +86 20 86 66 87 00...
  • Page 15 +86 21 63 51 31 38 +86 27 83 62 32 96 200001 430030 boschew@sh.melchers.com.cn bosch@wh.melchers.com.cn +86 21 62 51 13 57 +86 21 62 51 07 60 +86 27 82 44 81 57 200050 +86 27 82 44 81 60 boschservice@sh.melchers.com.cn...
  • Page 16 3 609 929 A31.book Seite 1 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 EN 50 144 GGS 6 S PROFESSIONAL 0 601 214 1.. 86 dB (A) 99 dB (A) 1 150 7,0 m/s 6 800 M 14 Ø 20 (EPTA) 2003 / II 230/240 (V) 16 •...
  • Page 17 3 609 929 A31.book Seite 2 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 17 • 3 609 929 A31 • 05.08...
  • Page 18 3 609 929 A31.book Seite 3 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 – 10 4 18 • 3 609 929 A31 • 05.08...
  • Page 19 3 609 929 A31.book Seite 4 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Bosch www.bosch-pt.com 10454 +886 2 / 2551 3264-9 ..........+886 2 / 2551 3260 ............. E-Mail: boschinfo@melchers.com.tw 19 • 3 609 929 A31 • 05.08...
  • Page 20 3 609 929 A31.book Seite 1 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 EN 50 144 GGS 6 S PROFESSIONAL 0 601 214 1.. 86 dB (A) 1 150 99 dB (A). 6 800 [rpm] 7.0 m/s M 14 Ø 20 [mm] [mm] EPTA...
  • Page 21 3 609 929 A31.book Seite 2 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 21 • 3 609 929 A31 • 05.08...
  • Page 22 3 609 929 A31.book Seite 3 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 – 10 4 Ø 125 mm 22 • 3 609 929 A31 • 05.08...
  • Page 23 3 609 929 A31.book Seite 4 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 www.bosch-pt.com Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 31-7 3698 +82 (0)2 / 2270-9140 ........... +82 (0)2 / 2270-9008 ........... 14-19, +82 (0)2 / 2270-9080/9081/9082 ......+82 (0)2 / 2292-2985 ...........
  • Page 24 3 609 929 A31.book Seite 1 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 §ÿ ≥  ¡∫— µ ‘ · ≈–§Ë “ §«“¡ “¡“√∂¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß ¢È Õ ¡Ÿ ≈ ‡°’ Ë ¬ «°— ∫ ‡ ’ ¬ ß·≈–°“√ — Ë π µ— « EN 50 144 GGS 6 S §Ë...
  • Page 25 3 609 929 A31.book Seite 2 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 §”‡µ◊ Õ π‡æ◊ Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ √Ë « ¡°— π  ”À√— ∫ °“√¢— ¥ ·≈–  «¡Õÿ ª °√≥Ï ª È Õ ß°— π ‡©æ“–µ— «  ÿ ¥ ·≈È « ·µË ° √≥’ „ ÀÈ „ ™È ° √–∫— ß °“√∑”ß“π¥È...
  • Page 26 3 609 929 A31.book Seite 3 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 °“√µ’ ° ≈— ∫ ·≈–§”‡µ◊ Õ π‡°’ Ë ¬ «‡π◊ Ë Õ ß §”‡µ◊ Õ π‡æ◊ Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‡©æ“– ”À√— ∫ °“√¢— ¥ °“√µ’ ° ≈— ∫ §◊ Õ ·√ß –∑È Õ π°–∑— π À— π ∑’ Ë ‡ °‘ ¥ ®“°®“π¢— ¥ ·ºË π Àπÿ π ®“π∑’...
  • Page 27 3 609 929 A31.book Seite 4 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 °“√ª√–°Õ∫‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‡®’ ¬ πÍ Õ µ¬÷ ¥ ·∫∫¢— π ‡√Á « (Õÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫ ¥Ÿ ¿ “æª√–°Õ∫ – πÍ Õ µ‡°≈’ ¬ «·∫∫¢— π ‡√Á «  “¡“√∂„™È...
  • Page 28 º≈ß“π‡®’ ¬ ∑’ Ë ¥ ’ ∑ ’ Ë   ÿ ¥ ‰¥È ® “°°“√°¥‡§√◊ Ë Õ ß‡∫“Ê æ√È Õ ¡‡§≈◊ Ë Õ π ¿“æ¢¬“¬·≈–¢È Õ ¡Ÿ ≈ ‡°’ Ë ¬ «°— ∫ Õ–‰À≈Ë ¥ Ÿ ‰ ¥È „ π‡«Á ∫ ‰´¥Ï www.bosch-pt.com ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‡®’ ¬ ‰ª¡“Õ¬Ë “ ß ¡Ë ” ‡ ¡Õ...
  • Page 29 3 609 929 A31.book Seite 1 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Data teknis Penggunaan mesin Mesin ini cocok untuk mengikis dan meratakan Mesin gerinda langsung GGS 6 S tepian bahan logam dengan menggunakan mata PROFESSIONAL gerinda korund. Mesin ini juga cocok untuk Nomor model 0 601 214 1..
  • Page 30 Gunakanlah hanya aksesori yang dilindungi terhadap benda-benda yang dirancang khusus untuk perkakas listrik ini beterbangan, yang terjadi pada beberapa dan dianjurkan oleh Bosch. Jika suatu macam pemakaian mesin. Kedok anti debu aksesori bisa dipasangkan pada perkakas atau kedok pelindung pernafasan harus...
  • Page 31 3 609 929 A31.book Seite 3 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Pecahan-pecahan dari benda yang dikerjakan Jika misalnya satu mata gerinda tersangkut atau alat kerja-alat kerja yang patah bisa atau memblok dalam benda yang dikerjakan, beterbangan dan mengakibatkan luka-luka, maka pinggiran mata gerinda yang berada di juga di tempat yang agak jauh dari lingkungan dalam benda yang dikerjakan tersangsang...
  • Page 32 3 609 929 A31.book Seite 4 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Petunjuk-petunjuk khusus untuk Memasang alat-alat kerja menggerinda (Aksesori – lihat gambar Gunakan selalu hanya alat kerja-alat kerja yang diizinkan untuk perkakas listrik milik Sebelum memulai semua pekerjaan pada Anda dan kap pelindung yang khusus mesin, tariklah steker dari stopkontak.
  • Page 33 3 609 929 A31.book Seite 5 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Kap pelindung Cara penggunaan Kap pelindung 2 diletakkan pada leher gagang. Perhatikanlah tegangan jaringan listrik: Kedudukan kap pelindung 2 harus disesuaikan Tegangan dan frekwensi jaringan listrik harus dengan pekerjaan yang dilakukan. Dijepit sesuai dengan tegangan dan frekwensi yang dengan baut.
  • Page 34 Jagalah supaya perkakas listrik dan lubang Hubungilah selalu agen Bosch dalam hal ventilasi selalu bersih supaya perkakas listrik garansi, reparasi dan pembelian suku cadang. bisa digunakan secara baik dan aman. Pada penggunaan yang luar biasa jika...
  • Page 35 3 609 929 A31.book Seite 1 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 M‰ t¿ t⁄nh n√ng mæy C‰ng dÙng quy {finh Mæy møi th∆ng GGS 6 S PROFESSIONAL Th‰ng tin v÷ [È Ên/[È rung Ø Ph¿i mang trang bfi chÂng Ên! HıÎng dÕn an toøn / II [„c t`t c¿...
  • Page 36 3 609 929 A31.book Seite 2 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Gi˘ nÍi løm viŸc cÚa b¬n s¬ch s“. phÙ tÒng c‡n nguy‘n v”n vøo. Sau khi ki◊m tra vø lƒp phÙ tÒng vøo, ch„n vfi tr⁄ cÚa b¬n vø...
  • Page 37 3 609 929 A31.book Seite 3 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Kh‰ng vŒn hønh dÙng cÙ {iŸn gÀn ch`t dÿ Kh‰ng {ıÔc lƒp lıÓi cıa x⁄ch, dao ch¬m chæy. khƒc hay lıÓi cıa cfl r√ng. Kh‰ng dÒng cæc lo¬i phÙ tÒng cÀn løm mæt b≈ng ch`t l·ng.
  • Page 38 3 609 929 A31.book Seite 4 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Lƒp dÙng cÙ Møi vøo £c ch»n nhanh (PhÙ tÒng – Xem h¤nh Sau khi lƒp linh kiŸn vøo, {»t tı th’ cÚa b¬n vø ngıÏi {ˆng xem ra xa kh·i {ıÏng {i cÚa linh kiŸn khi {ang quay vø...
  • Page 39 Th¿i b· Ch‹ dÕn phÙc vÙ Bi◊u {Ê m‰ t¿ vø th‰ng tin v÷ phÙ tÒng cfl th◊ t¤m th`y theo {fia ch‹ dıÎi {…y: www.bosch-pt.com B¿o tr¤ mæy – NÈi dung tøi liŸu nøy cfl th◊ {ıÔc s¯a {Ái Ti’ng ViŸt - 5...
  • Page 40 3 609 929 A31.book Seite 1 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Indications générales de sécurité Lire toutes les indications. e) Au cas où l’outil électroportatif serait uti- ATTENTION Le non-respect des instruc- lisé à l’extérieur, utiliser une rallonge tions indiquées ci-après peut entraîner un choc autorisée homologuée pour les applica- électrique, un incendie et/ou de graves blessures tions extérieures.
  • Page 41 3 609 929 A31.book Seite 2 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à g) Utiliser les outils électroportatifs, les ac- recueillir les poussières doivent être utili- cessoires, les outils à monter etc. confor- sés, vérifier que ceux-ci soient effective- mément à...
  • Page 42 3 609 929 A31.book Seite 3 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Caractéristiques techniques Restrictions d’utilisation L’appareil est conçu pour les travaux de ponçage Meuleuse droite GGS 6 S et d’ébarbage des pièces métalliques avec des PROFESSIONAL meules au corindon. L’appareil est également ap- N°...
  • Page 43 3 609 929 A31.book Seite 4 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Tenir propre la place de travail. Les mélan- Les meules, les brides, les plateaux de ges de matériaux sont particulièrement dange- ponçage ou les autres accessoires doivent reux. Les poussières de métaux légers peu- correspondre exactement à...
  • Page 44 3 609 929 A31.book Seite 5 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Ne tenir l’appareil électroportatif qu’aux l’endroit de blocage, la meule s’approche ou poignées isolées, si, pendant les travaux, s’éloigne alors de l’utilisateur. Les meules peu- l’outil de travail risque de toucher des câ- vent également casser.
  • Page 45 3 609 929 A31.book Seite 6 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Utiliser toujours des brides de serrage en Après avoir monté l’outil de travail, tenez- parfait état qui ont la bonne taille et la vous à distance du niveau de l’outil en ro- forme appropriée à...
  • Page 46 Si tel est le cas, inverse des aiguilles d’une montre. Bosch recommande l’emploi d’un dispositif d’aspiration stationnaire, de souffler fréquem- Ne jamais desserrer un écrou à serrage ra- ment dans les ouïes de refroidissement et de pide bloqué...
  • Page 47 º º º º X X X X % % % % Ñ Ñ Ñ Ñ U U U U O O O O G G G G 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç l l l l D D D D 1 1 1 1 Ï Ï Ï Ï b b b b B B B B ! ! ! ! Ê Ê Ê Ê U U U U 4 4 4 4 u u u u K K K K F F F F * * * * Ç Ç Ç Ç v v v v K K K K ..è è è è É É É É Ï Ï Ï Ï b b b b L L L L * * * * Ç Ç Ç Ç å å å å u u u u ' ' ' ' d d d d 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç v v v v K K K K ..d d d d ; ; ; ; F F F F 7 7 7 7 www.bosch-pt.com X X X X O O O O 9 9 9 9 ;...
  • Page 48 – qGA3Ç Ïb. æÅ ® ® ® ® W W W W M M M M M M M M ? ? ? ? * * * * Ç Ç Ç Ç ä ä ä ä U U U U B B B B M M M M 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç è è è è à à à à W W W W 7 7 7 7 d d d d 7 7 7 7 e e e e M M M M ' ' ' ' Ç Ç Ç Ç Ñ Ñ Ñ Ñ U U U U A A A A M M M M * * * * Ç Ç Ç Ç ä ä ä ä U U U U B B B B 5 5 5 5 å å å å b b b b > > > > : : : : ? ? ? ? " " " " ™ ™ ™ ™ ©...
  • Page 49 W W W W 2 2 2 2 d d d d ( ( ( ( Ç Ç Ç Ç s s s s ..q q q q G G G G A A A A 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç É É É É b b b b ..n n n n 1 1 1 1 u u u u : : : : " " " " æ æ æ æ Ã Ã Ã Ã q q q q 9 9 9 9 1 1 1 1 ë ë ë ë Ç Ç Ç Ç b b b b ! ! ! ! Ã Ã Ã Ã W W W W O O O O z z z z U U U U ! ! ! ! d d d d N N N N J J J J 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç É É É É b b b b F F F F 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç s s s s 2 2 2 2 d d d d " " " " ™ ™ ™ ™ ®...
  • Page 50 Ê Ê Ê Ê Ç Ç Ç Ç Ò Ò Ò Ò Ç Ç Ç Ç e e e e : : : : 6 6 6 6 ™ ™ ™ ™ Ç Ç Ç Ç è è è è Z Z Z Z O O O O < < < < C C C C 3 3 3 3 Ç Ç Ç Ç s s s s ..Ê Ê Ê Ê U U U U 4 4 4 4 u u u u K K K K F F F F 4 4 4 4 Ò...
  • Page 51 ∫b}M tłuð ‚dÐ —UA tÐ f¹ËdÝ ÆbýUÐ o³DMÄ ÁU~²Ýœ V ÇdÐ ÈË— —œ Ábý Áœ«œ ∫tÐ bOM Ÿuł— d²AOÐ  UŽöÞ« Ë d¹ËUBð V  ȫdÐ Êœd ‘uÄUš Ë sýË— www.bosch-pt.com uKł ·dDÐ «— È“«b½« Á«— sÄU{ X ½ ÁU~²Ýœ È“«b½«...
  • Page 52 d~|œ vML|« ÈU¼—«bA¼ —œ «—œuš XÝœ bŽUÝ Ë ÊbÐ Ë t² dÖ rJ×Ä «— vJ|d²Jë ÁU~²Ýœ Æb}M tKÐUIÄ ÁU~²Ýœ ÁbM½“ fÄ ÈËd}½ UÐ b}½«u²Ð t b}¼œ —«dÁ v²ÃUŠ tšUýËœ Êb}A ÊËd}Ð U| Ë ‚dÐ ÊU|dł Êbý lDÁ dŁ« —œ tJ}ð—u —œ Uð...
  • Page 53 ”dÐ UÐ —UÂ Ë ©v½“ @MÝ® Êœ“ »UÝ È«dÐ „d²AÄ vML|« ÈU¼—«bA¼ ÆbMýUÐ t²ý«œ tK U ULý —UÂ Ï t Þu×Ä “« œ«d « d|UÝ t b}ýUÐ Vþ«uÄ ∫vL}Ý ÈU¼ vML|«  «e}N& “« b|UÐ ¨b½uA}Ä ULý —U q×Ä œ—«Ë t v½U Â Ï t L¼ “«...
  • Page 54 ‘UFð—« Ë «b tÐ ◊uÐdÄ  UŽöÞ« ÁU~²Ýœ  UB AÄ EN 50 144 GGS 6 S Æ œ—«b½U²Ý« UÐ XÝ« VÝUM²Ä Ábý Èd}Ö Á“«b½« d|œUIÄ v½“ qI} ÁU~²Ýœ PROFESSIONAL ‰bÄ UÐ VÝUM²Ä œ—«b½U²Ý« o³Þ ÁU~²Ýœ vðu —UA Ê«e}Ä r}I² Ä ©v²A~½« @MÝ® 86 dB (A) 0 601 214 1..
  • Page 55 3 609 929 A31.book Seite 1 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 3 609 929 A31 (05.08) O / 55...