Bosch GGS 6 S PROFESSIONAL Instructions D'emploi page 24

3 609 929 A31.book Seite 1 Mittwoch, 3. August 2005 3:35 15
§ÿ ≥ ¡∫— µ ' · ≈–§Ë " §«"¡ "¡"√∂¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß
‡§√◊ Ë Õ ß‡®' ¬ §Õ¬"«
À¡"¬‡≈¢ ' π §È "
[ ]
°"≈— ß ‰øøÈ " ‡¢È " °"Àπ¥ «— µ µÏ
[ ]
°"≈— ß ‰øøÈ " ÕÕ° «— µ µÏ
-1
[
§«"¡‡√Á « √Õ∫‡¥' π µ— « ‡ª≈Ë " π"∑'
‡°≈' ¬ «∫π·°π‡§√◊ Ë Õ ß
[ ]
∑' Ë ¬ ÷ ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ¡¡
Ø [ ]
‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‡®' ¬ - Ÿ ß ÿ ¥ ¡¡
πÈ " Àπ— ° µ"¡√–‡∫' ¬ ∫°"√-
EPTA 01/2003 [ ]
‹ ‹ °°
√–¥— ∫ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬
‡§√◊ Ë Õ ß·µË ≈ –‡§√◊ Ë Õ ßÕ"®¡' ™ ◊ Ë Õ ∑"ß°"√§È " ·µ°µË " ß°— π ¥— ß π— È π °√ÿ ≥ " — ß ‡°µÀ¡"¬‡≈¢
' π §È " ∫π·ºË π ªÈ " ¬√ÿ Ë π ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß¢Õß∑Ë " π
§Ë " ∑' Ë „ ÀÈ π ' È „ ™È ‰ ¥È ° — ∫ ·√ߥ— π ‰øøÈ " √–∫ÿ [U] 230/240 ‚«≈∑Ï §Ë " ‡À≈Ë " π' È Õ "®º' ¥
·º°‰ª "À√— ∫ ·√ߥ— π ‰øøÈ " ∑' Ë µ Ë " °«Ë " ·≈–‚¡‡¥≈∑' Ë √È " ß "À√— ∫ ‡©æ"–ª√–‡∑»
Ë « πª√–°Õ∫‡§√◊ Ë Õ ß
≈"¥— ∫ ‡≈¢¢Õß Ë « πª√–°Õ∫‡§√◊ Ë Õ ßπ' È Õ È " ß∂÷ ß Ë « πª√–°Õ∫¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß∑' Ë
· ¥ß„πÀπÈ " ¿"æª√–°Õ∫
¢≥–ÕË " π§Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ß "π‡§√◊ Ë Õ ß „ÀÈ ‡ ª' ¥ ÀπÈ " ¿"æª√–°Õ∫¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß
·≈–‡ª' ¥ §È " ߉«È
1
πÍ Õ µ¬÷ ¥
2
°√–∫— ß ªÈ Õ ß°— π Õ— π µ√"¬
3
·°π‡§√◊ Ë Õ ß
4
πÍ Õ µ√Õß
5
«' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥
6
ªÿ Ë ¡ ≈Á Õ § «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥ /≈Á Õ §π' √ ¿— ¬ °— π °"√ µ"√Ï ∑ ‡§√◊ Ë Õ ß
7
πÍ Õ µ‡°≈' ¬ «·∫∫¢— π ‡√Á «
8
ª√–·® Õß√Ÿ "À√— ∫ ¢— π πÍ Õ µ¬÷ ¥
9
À¡ÿ ¥ ≈Á Õ §
Õÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫∫"ß Ë « π„π¿"æª√–°Õ∫À√◊ Õ „π§"Õ∏' ∫ "¬ ‰¡Ë √ «¡Õ¬Ÿ Ë „ π
°"√®— ¥ Ë ß æ√È Õ ¡‡§√◊ Ë Õ ßπ' È
ª√–‚¬™πÏ ° "√„™È ß "π¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß
‡§√◊ Ë Õ ßπ' È „ ™È "À√— ∫ ‡®' ¬ ·≈–¢— ¥ ‡ ' È ¬ π‚≈À–ÕÕ°¥È « ¬‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‡®' ¬ ∑"
®"°·√Ë ‚ §√— π ¥— ¡ ‡§√◊ Ë Õ ßπ' È ¬ — ß ‡À¡"– "À√— ∫ „™È ß "π√Ë « ¡°— ∫ ·ª√ß≈«¥
¢¡«¥√Ÿ ª ∂È « ¬¥È « ¬
24 • 3 609 929 A31 • 05.08
GGS 6 S
PROFESSIONAL
0 601 214 1..
1 150
670
]
6 800
M 14
Ø 20
125
3,9
/ II
¿"..."‰∑¬
¢È Õ ¡Ÿ ≈ ‡°' Ë ¬ «°— ∫ ‡ ' ¬ ß·≈–°"√ — Ë π µ— «
EN 50 144
§Ë " ∑' Ë « — ¥ °"Àπ¥µ"¡
A
µ"¡ª°µ' √ –¥— ∫ ‡ ' ¬ ß ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ §◊ Õ : √–¥— ∫ §«"¡¥— ß ‡ ' ¬ ß
86 (A) 99
‡¥´' ‡ ∫≈ ; √–¥— ∫ °"≈— ß ‡ ' ¬ ß
„ÀÈ «¡∑' Ë ª ' ¥ ÀŸ ª È Õ ß°— π ‡ ' ¬ ߥ— ß
7,0 m/s
§Ë " Õ— µ √"‡√Ë ß µ"¡ª°µ' ‡ ∑Ë " °— ∫
‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õß∑Ë " π
µÈ Õ ßÕË " π§"·π–π"∑— È ß À¡¥ °"√≈–‡≈¬‰¡Ë ª Ø' ∫ — µ '
µ"¡§"·π–π"∑— È ß À¡¥∑' Ë √ –∫ÿ ‰ «È ¢ È " ß≈Ë " ßπ' È Õ "®∑"„ÀÈ ‡ °' ¥
‰øøÈ " °√–µÿ ° ‰ø‰À¡È ·≈–/À√◊ Õ ∫"¥‡®Á ∫ "À— ‰¥È
πÕ°®"°π' È µÈ Õ ßªØ' ∫ — µ ' µ "¡§"·π–π"∑— Ë « ‰ª‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π
Àπ— ß ◊ Õ ‡≈Ë ¡ ‡≈Á ° ∑' Ë · π∫¡" À√◊ Õ ∑' Ë ‡ √' ¡ Õ¬Ÿ Ë ° ≈"ߧŸ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ‡ §√◊ Ë Õ ßπ' È
µÈ Õ ß‡°Á ∫ √— ° ..."§"·π–π"π' È ‰ «È Õ ¬Ë " ߥ'
«¡·«Ë π µ"ªÈ Õ ß°— π Õ— π µ√"¬
‡¡◊ Ë Õ „™È ‡ §√◊ Ë Õ ß∑"ß"π µÈ Õ ß„™È ¡ ◊ Õ ∑— È ß Õß®— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß„ÀÈ · πË π
·≈–µ— È ß ∑Ë " ¬◊ π ∑' Ë ¡ — Ë π §ß‡ ¡Õ ‡§√◊ Ë Õ ß„™È ‰ øøÈ " "¡"√∂‡§≈◊ Ë Õ ππ"
‰¥È ¡ — Ë π §ß°«Ë " ‡¡◊ Ë Õ „™È ¡ ◊ Õ ∑— È ß Õß¢È " ß®— ∫
¬÷ ¥ ™' È π ß"π„ÀÈ · πË π °"√¬÷ ¥ ™' È π ß"π¥È « ¬‡§√◊ Ë Õ ßÀπ' ∫ À√◊ Õ ·∑Ë π ®— ∫
®–¡— Ë π §ß°«Ë " °"√¬÷ ¥ ¥È « ¬¡◊ Õ
Õ¬Ë " ¢— ¥ «— ¥ÿ ∑ ' Ë ¡ ' ‡ ¬◊ Ë Õ À' π ·Õ ‡∫ ∑Õ º ¡Õ¬Ÿ Ë ‡¬◊ Ë Õ À' π
·Õ ‡∫ ∑Õ π— ∫ ‡ªÁ π "√°√–µÿ È π „ÀÈ ‡ °' ¥ ‚√§¡–‡√Á ß
µÈ Õ ß„™È ¡ "µ√°"√ªÈ Õ ß°— π À"°∑"ß"π∑' Ë Õ "®¡' Ω ÿ Ë π ≈–ÕÕß∑' Ë
‡ªÁ π Õ— π µ√"¬µË Õ ÿ ¢ ¿"æ "¡"√∂≈ÿ ° ‰À¡È À√◊ Õ ‡°' ¥ √–‡∫' ¥ ‰¥ È
µ— « Õ¬Ë " ß: Ωÿ Ë π ∫"ߪ√–‡¿∑π— ∫ ‡ªÁ π "√°√–µÿ È π „ÀÈ ‡ °' ¥ ‚√§¡–‡√Á ß
„ÀÈ «¡ÀπÈ " °"°°— π Ωÿ Ë π ·≈–∑"ß"π‚¥¬„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß¥Ÿ ¥ Ωÿ Ë π /‡»...‰¡È
ÕÕ°À"° "¡"√∂µË Õ ‡¢È " °— 𠉥È
√— ° ..." ∂"π∑' Ë ∑ "ß"π¢Õß∑Ë " π„ÀÈ –Õ"¥ «— µ ∂ÿ º ¡‡ªÁ π Õ— π µ√"¬
Õ¬Ë " ߬' Ë ß Ωÿ Ë π ¢Õß‚≈À–πÈ " Àπ— ° ‡∫" "¡"√∂≈ÿ ° ‰À¡È À √◊ Õ √–‡∫' ¥ ‰¥È
Õ¬Ë " „™È ‡ §√◊ Ë Õ ß∑' Ë "¬‰øøÈ " ™"√ÿ ¥ À"° "¬‰øøÈ " ™"√ÿ ¥ ¢≥–
∑"ß"π Õ¬Ë " — ¡ º— "¬‰øøÈ " ∑' Ë ™ "√ÿ ¥ „ÀÈ ¥ ÷ ß ª≈— Í ° ‰øøÈ " À≈— °
ÕÕ°®"°‡µÈ " ‡ ' ¬ ∫ "¬‰øøÈ " ™"√ÿ ¥ ‡æ' Ë ¡ §«"¡‡ ' Ë ¬ ß®"°°"√∂Ÿ °
‰øøÈ " °√–µÿ °
µË Õ ‡§√◊ Ë Õ ß∑' Ë „ ™È ß "π°≈"ß·®È ß ºË " πÕÿ ª °√≥Ï ª È Õ ß°— π °√–·
(RCD)
‰øøÈ " ∫°æ√Ë Õ ß
- 1
(A)
‡¥´' ‡ ∫≈
2