Table Des Matières - Scheppach Hf50 Traduction Des Instructions D'origine

Table des Matières

Erklärung Der Symbole6
Sicherheitshinweise8
Zusätzliche Sicherheitshinweise9
Bestimmungsgemäße Verwendung10
Montage10
Bedienung13
Reinigung, Wartung13
Serviceinformationen14
Elektrischer Anschluss14
Entsorgung Und Wiederverwertung15
Explanation Of The Symbols16
Safety Instructions18
Additional Safety Instructions19
Residual Risks19
Proper Use20
Putting Into Operation21
Cleaning & Maintenance23
Electrical Connection24
Disposal And Recycling24
Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil26
Commandes Et Pièces, Fig27
Instructions De Sécurité28
Risques Résiduels30
Utilisation Conforme À L'affectation30
Montage Et Installation30
La Mise En Service32
Utilisation33
Nettoyage, Maintenance33
Maintenance Générale33
Raccord Électrique34
Mise Au Rebut Et Recyclage35
Dépannage35
Cause Possible35
Vysvětlení Symbolů Na Přístroji36
Obecné Informace37
Bezpečnostní Pokyny38
Doplňující Bezpečnostní Pokyny39
Uvedení Do Provozu41
Použití Stroje42
Připojení K Elektrické Síti43
Likvidace A Recyklace44
Odstraňování Závad44
Varnostna Navodila47
Dodatni Varnostni Napotki48
Ostala Tveganja48
Uporaba V Skladu S Predpisi49
Začetek Obratovanja50
Uporaba Stroja51
Čiščenje, Vzdrževanje52
Odstranjevanje In Ponovna Uporaba53
Pomoč Pri Motnjah53
Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji54
Bezpečnostné Pokyny56
Dodatočné Bezpečnostné Upozornenia57
Správne Použitie58
Uvedenie Do Chodu59
Likvidácia A Recyklácia62
Odstraňovanie Porúch62
Forklaring Af Symbolerne På Instrumentet63
Resterende Risici66
Tilsigtet Brug67
Brug Af Maskinen68
Elektrisk Tilslutning70
Bortskaffelse Og Genbrug71
Fejlfinding71
Förklaring Av Symbolerna På Apparaten72
Allmänna Instruktioner73
Säkerhetsinstruktioner74
Användning Av Maskinen78
Rengöring, Underhåll79
Elektrisk Anslutning79
Avfallshantering Och Återanvändning80
Åtgärda Störningar80
Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio81
Indicazioni Di Sicurezza83
Rischi Residui85
Uso Conforme Alle Disposizioni85
Messa In Servizio87
Pulizia / Manutenzione88
Collegamento Elettrico89
Smaltimento E Riciclaggio89
Risoluzione Dei Guasti90
Verklaring Van De Symbolen91
Veiligheidsinstructies93
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften94
Correct Gebruik95
In Gebruik Nemen97
Gebruik Van De Machine98
Elektrische Aansluiting99
Afvalverwerking En Hergebruik99
Problemen Oplossen100
Muut Vaarat104
Määräysten Mukainen Käyttö105
Puhdistus, Huolto108
Hävittäminen Ja Kierrätys109
Häiriöiden Poistaminen109
Seadmel Olevate Sümbolite Selgitus110
Täiendavad Ohutusjuhised113
Sihtotstarbekohane Kasutus113
Puhastamine Ja Hooldus116
Utiliseerimine Ja Taaskäitlus117
Rikete Kõrvaldamine118
Simbolių Ant Įrenginio Aiškinimas119
Papildomi Saugos Nurodymai122
Liekamoji Rizika122
Naudojimas Pagal Paskirtį123
Eksploatacijos Pradžia124
Valymas Ir Priežiūra126
Elektros Prijungimas126
Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas127
Sutrikimų Šalinimas127
Simbolu, Kas Atrodas Uz Ierīces, Skaidrojums128
Vispārējie Norādījumi129
Drošības Norādījumi130
Papildu Drošības Norādījumi131
Atlikušie Riski131
Noteikumiem Atbilstoša Izmantošana132
Ekspluatācijas Sākšana133
Pieslēgšana Elektrotīklam135
Likvidācija Un Atkārtota Izmantošana136
Traucējumu Novēršana136
Opće Napomene138
Sigurnosne Napomene139
Dodatne Sigurnosne Napomene140
Potencijalne Opasnosti140
Namjenska Uporaba140
Stavljanje U Pogon142
Čišćenje I Održavanje144
Priključivanje Na Električnu Mrežu144
Zbrinjavanje I Recikliranje145
Otklanjanje Neispravnosti145
Güvenlik Uyarıları148
Diğer Tehlikeler149
Doğru Kullanım150
Temizlik Ve Bakım153
Elektrik Bağlantısı154
Bertaraf Etme Ve Geri Dönüşüm154
Biztonsági Utasítások158
További Biztonsági Utasítások159
Rendeltetésszerűi Használat160
Üzembe Helyezés162
Tisztítás És Karbantartás163
Elektromos Csatlakoztatás164
Megsemmisítés És Újrahasznosítás164
Hibaelhárítás165
Konformitätserklärung171