Table des Matières
Publicité
2. DESCRIPTION OF THE MACHINE
1.
ON/OFF main switch
2.
Locking flange control lever for rotating
CLOCK-WISE/COUNTERCLOCKWISE
3.
Control lever for FORWARDS/BACKWARDS
moving of tool-holder carriage
4.
Control lever for UP/DOWN moving of flange-holder
arm
5.
Controls stand
6.
Wheel locking fixed flange
6A
Wheel locking mobile flange
7.
100 ÷ 200 mm. locking cone
7A
200 ÷ 300 mm. locking cone
8.
Locking handle
9.
Removing/mounting roller
10.
Wheel support carriage
11.
Support for cones, flanges and tools
12.
Motor belt protective cover
13.
Bead breaking disk
14.
Peak-tool
15.
Lever for hooking/releasing carriage tool
16.
Carriage
17.
Tool-holder
18.
Arm locking lever
19.
Mobile flange locking knob
20.
Rim driving device
2. DESCRIPTION DE LA MACHINE
1.
Intérrupteur général ON/OFF
2.
Levier de commande rotation HORAIRE/ANTIHORAIRE
de la bride de blocage
3.
Levier de commande EN AVANT / ARRIERE du chariot
porte-outil
4.
Levier de commande MONTEE/DESCENTE du bras
porte-bride de blocage
5.
Colonnette des commandes
6.
Bride fixe de blocage roue
6-A
Bride mobile de blocage roue
7.
Cône de blocage Ø 100 ÷ 200
7-A
Cône de blocage Ø 200 ÷ 300
8.
Manivelle de blocage
9.
Rouleau de montage/démontage
10.
Plateforme coulissant de support roue
11.
Support porte-cônes, brides et outils
12.
Protection courroie moteur
13.
Disque décolle-talons
14.
Outil à bec
15.
Levier pour accrochage/décrochage outil au chariot
16.
Chariot mobile
17.
Bras porte-outil
18.
Levier blocage bras opérateur
19.
Pommeau blocage bride mobile
20.
Dispositif d'entraînement jante
2. BESCHREIBUNG DER MASCHINE
1.
Hauptschalter ON/OFF
2.
Steuerhebel für RECHTS- / LINKSDREHUNG vom
Spannflansch
3.
Steuerhebel zur Bewegung VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS
der Werkzeugtragschlitten
4.
Steuerhebel zum HEBEN / SENKEN des
Spannflanschtragarmes
5.
Steuerungssäulchen
6.
Fester Spannflansch
6-A
Beweglicher Spannflansch
7.
Kegel Ø 100 ÷ 200
7-A
Kegel Ø 201 ÷ 300
8.
Spannkurbel
9.
Montage/Demontage Rollenwerkzeug
10.
Schiebebühne
11.
Träger für Kegel, Flansche u. Werkzeuge
12.
Riemenschutz
13.
Wulstabdrückscheibe
14.
Spitzenwerkzeug
15.
Hebel zur Kupplung / Auslösung des Werkzeuges mit
Schlitten
16.
Schlitten
17.
Werkzeugtragarm
18.
Bedienungsarm-Sperrhebel
19.
Flanschsperrknopf
20.
Felgenmitnehmer
8
Publicité
Table des Matières
