Table des Matières
Publicité
1. INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto della nostra linea
di smontagomme per pneumatici di autocarri, autobus e veicoli
industriali.
La macchina è stata realizzata attraverso l'applicazione dei migliori
principi in rispetto al concetto di qualità.
Il presente manuale è realizzato con lo scopo di fornire al proprietario
e all'operatore, le istruzioni fondamentali per permettere un corretto
utilizzo dello smontagomme.
Solo in questo modo vengono infatti rispettate le condizioni necessarie
per operare in sicurezza e garantire una perfetta efficienza ed una
lunga durata della macchina.
Leggere quindi con estrema attenzione il presente manuale prima di
mettere in funzione l'attrezzatura.
Conservare questo manuale, insieme a tutto il resto della
documentazione fornita, in un luogo vicino allo smontagomme per
agevolarne la consultazione da parte degli operatori.
La documentazione tecnica è parte integrante della macchina e deve
sempre seguire il prodotto anche in caso di vendita.
Queste istruzioni sono destinate ad un pubblico avente un certo grado
di conoscenza in materia. Pertanto si è evitato di descrivere ogni
singola operazione.
Evitare di compiere operazioni che superino il livello delle proprie
capacità. Nel caso servisse assistenza, contattare il proprio
rivenditore.
Attenersi esclusivamente a quanto descritto in
questo libretto di istruzioni.
Qualsiasi altro uso non descritto è da ritenersi
improprio ed irragionevole, quindi di totale
responsabilità dell'operatore.
1.1_Anagrafica dello smontagomme
Fig.1
Una completa descrizione del MODELLO (Type) e del NUMERO DI
MATRICOLA (Nr.), faciliterà il servizio da parte dell'assistenza tecnica.
Questi dati si trovano sulla targhetta adesiva applicata sul retro
dello smontagomme, di cui riportiamo un FAC-SIMILE per maggiore
chiarezza.
1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing one of our tyre-changers suitable for tyre
of trucks, buses and industrial vehicles.
The machine has been constructed to the best quality principles.
This guide has been made in order to supply the owner as well as
the user with the basic instructions for a correct use of the tyre-
changer.
That's the only way to grant the respect of the conditions neces-
sary to work safely and also grant the best efficiency and a long
life to the machine.
Read this guide with the utmost care before using the tyre-chan-
ger.
Keep this guide as well as all the supplied technical literature in
a safe place close to the tyre-changer so as to help the users to
consult it whenever necessary.
The technical literature is an integral part of the machine and it
must always follow the product, in case of sale too.
The herewith given instructions are addressed to an adult public
having a certain degree of knowledge in the matter. We have
therefore avoided to describe each single operation. Always avoid
to carry out operation beyond your own ability. In case of need of
assistance, contact the saler.
Follow the directions given by this guide carefully.
Any other use not described is to be considered as
improper and irrational, and thus it will be under the
whole responsibility of the operator.
1.1 Identification of the tyre-changer.
Aid the after-sales service by always specifying MODEL (Type),
and SERIAL NUMBER.
These details are shown on the label stuck in the backside of the
tyre-changer. Herebelow its FAC-SIMILE position is given.
5
Publicité
Table des Matières
