Janome Jem Gold Livret D'instructions page 45

Janome Jem Gold Instruction Manual
Coser
z Haga un corte de 3~4 cm al comienzo y a lo largo de la
línea de costura. Levante el pie prensatelas.
Posicione la tela bajo el pie prensatelas con la hoja inferior
en el corte.
NOTA:
No se pueden cortar telas gruesas.
La cuchilla lateral integrada puede chirriar al hacer girar
lentamente el volante, pero no se trata de un defecto.
x Baje el pie prensatelas. o Cosa lo más lentamente posible.
PRECAUCIÓN:
Cuando utilice la cuchilla lateral, nunca use la palanca de
puntada hacia atrás pues la aguja puede quebrarse.
Guardar la cuchilla lateral integrada
z Deslice la palanca hacia abajo para levantar la hoja
inferior.
q Palanca
x Baje el pie prensatelas.
Asegúrese de que el tira hilos esté en su posición más
alta.
Para guardar la cuchilla lateral integrada en su
emplazamiento de origen, levante la palanca en la
dirección de la flecha.
PRECAUCIÓN:
• Asegúrese de bajar el pie cuando guarde la cuchilla
lateral integrada. Si no lo hace, la cuchilla chocará con el
pie y se dañará.
• Levante la palanca hasta que se oiga un clic y se
detenga.
c Levante el pie prensatelas. Remplace el pie prensatelas.
NOTA:
Después de utilizar la cuchilla lateral integrada, saque la
placa de agujas.
Limpie los dientes de transporte y el alojamiento del
portacanillas, pues el corte provoca acumulación de pelusas
y polvo.
www.toews.com
Coudre
z Faites une entaille de 3~4 cm au début, le long du tracé
de la couture. Levez le pied presseur.
Positionnez le tissu sous le pied presseur avec la lame
inférieure dans l'entaille.
NOTE:
Les tissus épais ne peuvent être coupés.
Le coupeur latéral intégré peut grincer en tournant
lentement le volant, mais ce n'est pas un défaut.
x Abaissez le pied presseur. o Cousez à la vitesse la plus
lente possible.
PRÉCAUTION:
N'utilisez jamais le point en arrière lorsque vous utilisez le
coupeur latéral. Cela peut entraîner la cassure de l'aiguille.
Ranger le coupeur latéral intégré
z Glissez le levier vers le bas pour soulever la lame
inférieure.
q Levier
x Abaissez le pied presseur.
Assurez-vous que le levier releveur de fil soit dans sa
position la plus élevée.
Pour ranger le coupeur latéral intégré dans sa place
d'origine, basculez le levier vers le haut dans la direction
de la flèche.
PRÉCAUTION:
• Assurez-vous d'abaisser le pied lors du rangement du
coupeur latéral. Autrement, la lame touchera le pied et
elle sera endommagée
• Basculez le levier vers le haut jusqu'au clic et son arrêt.
c Levez le pied presseur. Remplacez le pied presseur.
NOTE:
Après l'utilisation du coupeur latéral intégré, enlevez la
plaque à aiguilles.
Nettoyez les griffes d'entraînement et le logement du
crochet, dans la mesure où des peluches et de la poussière
s'y accumulent pendant la cooupe.
39
Jem Gold Owners Manual/ User Guide
Janome Sewing Machine