Table des Matières
Publicité
Janome Jem Gold Instruction Manual
Cambio de aguja
q Tornillo de sujeción de la aguja
w Alojamiento de la aguja
e Lado plano
r Separación
z Apague la máquina con el interruptor de corriente.
Suba la aguja hasta su posición más alta girando el
volante en el sentido contrario a las agujas del reloj, y baje
el prensatelas. Afloje el tornillo de sujeción de la aguja q
girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Retire la aguja de su alojamiento w tirando de ella hacia
abajo.
x Inserte una nueva aguja en el alojamiento de la aguja w
con eado plano mirando hacia atrás. Empuje la aguja
hacia arriba tanto como le permita apriete firmemente el
tornillo de sujeción de la aguja q.
c Para verificar que una aguja está bien, ponga el lado plano
e de la misma sobre una superficie plana (placa de aguja,
cristal, etc.). La separación r entre la aguja y la superficie
plana deberá ser uniforme. No emplee nunca agujas
dobladas o con la punta en mal estado. Las agujas
dañadas suelen causar enganches y carreras irreparables
en tejidos de punto, sedas finas y de imitación seda.
Selección de hilos y agujas
Para la costura en general, utilice una aguja de tamaño
11/75 o 14/90.
Debe utilizar aguja e hilos finos al coser telas ligeras, para
evitar daños a la tela. Las telas gruesas requieren una aguja de
tamaño suficiente para traspasar la tela sin deshilachar el hilo
de la aguja.
Siempre pruebe el hilo y la aguja en un pequeño pedazo de la
tela que se utilizará para la confección.
Por lo general debe utilizar el mismo hilo en la aguja y la
bobina.
Al coser telas elásticas, sintéticas o muy finas, utilice una aguja
de PUNTA AZUL. Las agujas de punta azul son eficaces para
evitar saltos en las puntadas.
Tela
Linón
Crespón georgette
Delgada
Seda
Algodón,sintética
Algodón, sintética
Tejido liso (jersey) fino
Mediana
Lana
Mezclilla (denim)
Tejido liso (jersey)
Gruesa
Tela para abrigos
Acolchado
www.toews.com
Hilo
Aguja
#9/65–11/75
Seda #80–100
Algodón #80–100
Sintética #80–100
Seda #50
#11/75–14/90
Algodón #60–80
Sintética #50–80
Algodón #50
#14/90
Seda #50
#14/95–16/100
Algodón #40–50
Sintética #40–50
Seda #30
#16/100
Algodón #30
Changer l'aiguille
q Vis du pince l'aiguille
w Pince l'aiguille
e Méplat
r Espace
z Éteignez la machine. Faites monter l'aiguille le plus haut
possible en tournant le volant en sens antihoraire et q
abaissez le pied presseur. Desserrez la vis du pince-
aiguille en la tournant en sens antihoraire. Retire l'aiguille
du pince-aiguille w.
x Insérez la nouvelle aiguille dans le du pince-aiguille w,
avec le méplat vers l'arrière. Lorsque vous mettez en place
une nouvelle aiguille, poussez-la à fond vers le haut dans
le pince-aiguille. Serrez fermement la vis de fixation en la
tournant en sens horaire q.
c Pour vérifier la qualité d'une aiguille, placez le méplat e de
l'aiguille sur une surface plate (la plaque d'aiguille, un
morceau de verre...) L'espace r entre l'aiguille et la
surface doit être constant. N'utilisez jamais une aiguille
tordue ou émoussée. Une aiguille défectueuse peut être
une cause continue d'ennuis et de points sautés, de fils
tirés dans les jerseys et les soies naturelles ou artificielles.
Choisir une aiguille et un fil
Pour les travaux de couture ordinaires, utiliser des aiguilles de
taille 11/75 ou 14/90.
Utiliser un fil fin et une aiguille fine pour les tissus légers afin de
ne pas abîmer les mailles du tissu. Pour les tissus épais, il
convient d'utiliser de grosses aiguilles capables de passer à
travers le tissu sans pour autant effilocher le fil de l'aiguille.
Toujours effectuer un essai avec l'aiguille et le fil choisis sur
une chute du tissu sur lequel vous allez travailler.
En général, il faudra utiliser le même fil pour la canette et pour
l'aiguille.
Lorsque vous cousez sur un tissu extensible, sur des tissus très
légers et sur des tissus synthétiques, utiliser une aiguille à
EXTREMITE BLEUE. Ce type d'aiguille est efficace pour éviter
les sauts de points.
Tissu
Linon
Crêpe georgette
Léger
Tricot, crêpe de laine
Tissus synthétiques
Coton, synthétique
Tricot jersey
Moyen
Crêpe de laine
Denim
Jersey
Lourd
Tissus de recouvrement
Matelassage
13
Jem Gold Owners Manual/ User Guide
Janome Sewing Machine
Fil
Aiguille
#9/65–11/75
Soie #80–100
Coton #80–100
Synthétique #80–100
Soie #50
#11/75–14/90
Coton #60–80
Synthétique #50–80
Coton #50
#14/90
Soie #50
#14/95–16/100
Coton #40–50
Synthétique #40–50
Soie #30
#16/100
Coton #30
Publicité
Table des Matières
