1. Manuels
  2. Marques
  3. Kimex Manuels
  4. Moniteurs
  5. 164-6540
  6. Manuel d'utilisation

Kimex 164-6540 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
65" (164cm) AFFICHAGE DE SIGNAL NUMÉRIQUE
MANUEL D'UTILISATION
164-6540
FRANCAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kimex 164-6540

Sommaire des Matières pour Kimex 164-6540

  • Page 1 65” (164cm) AFFICHAGE DE SIGNAL NUMÉRIQUE MANUEL D’UTILISATION 164-6540 FRANCAIS...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Consignés de Sécurité Importantes .......2 Vue d’ensemble ............7 Boutons de commande du téléviseur .....8 Connexion du récepteur IR........9 Mise en marche/Arrêt du téléviseur ......9 Télécommande .............10 Installation Initiale ..........11 Utilisation du Menu Principal de l'Écran ....11 Vsign Lite ..............12 Lecture de média via entrée USB......13 Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC ....15...

  • Page 4: Consignés De Sécurité Importantes

    • Cet appareil ne peut être mis en marche qu'avec Consignés de Sécurité Importantes la source d'alimentation indiquée sur sa plaque signalétique. Pour plus de renseignements, CAUTION contactez votre fournisseur. RISK OF ELECTRIC SHOCK • Par mesure de sécurité, l’appareil est livré avec une DO NOT OPEN fiche de mise à...
  • Page 5 ou d’autres destructions, y compris dans le contrôle Réparation des réactions nucléaires dans les installations Sauf disposition expresse écrite par le département nucléaires, dans le système médical de réanimation, technique du fabricant sur une exécution de base et dans le contrôle de lancement des missiles des de l’appareil, évitez de réparer vous-même votre systèmes d’arme.
  • Page 6 vous ne débranchez pas l’appareil du secteur, il Positionnement continue d’absorber de l’énergie quel que soit son Si un moniteur placé sur un emplacement instable ou état même s’il est en mode Veille ou éteint. incliné, cela peut être dangereux en raison des risques •...

  • Page 7: Mauvaise Utilisation Prévisible Et Utilisation Incorrecte

    Mauvaise utilisation prévisible et utilisation • Remplacez le jeu de piles à la fois. En le faisant, incorrecte assurez-vous de ne pas mélanger les piles usagées avec les nouvelles ou des piles de types différents. • Pour les appareils destinés à être utilisés dans Les piles pourraient fuir ou, dans des cas extrêmes, des véhicules, des navires ou des avions ou à...

  • Page 8: Symboles Sur Le Produit

    que de le frotter et cherchez immédiatement un Symboles sur le produit traitement médical. Le liquide provenant de la fuite d’une pile qui atteint votre œil ou vos habits peut Les symboles suivants sont utilisés sur le produit causer une irritation de la peau ou des dommages pour marquer les instructions relatives aux restrictions, à...

  • Page 9: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Avant 1. Panneau LCD Arrière (1) 1. RS232 9. Entrée IR 2. VGA 10. Casque/Sortie de Ligne 3. Éthernet 11. HDMI1 In 4. USB (2.0) 12. Sortie HDMI 5. USB (2.0) 13. Compartiment de périphérique USB interne 6. HDMI2 In 14.

  • Page 10: Boutons De Commande Du Téléviseur

    Arrière (2) 1. Sortie Optique SPDIF 2. Entrée Audio 3. RJ12 (pour capteur) 4. RJ12 (réservé à un usage militaire) Boutons de commande du téléviseur Pour allumer le téléviseur : Appuyez sur le centre du joystick et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes, l’écran s’allume.

  • Page 11: Connexion Du Récepteur Ir

    Connexion du récepteur IR Connectez le récepteur IR fourni à l’entrée IR du téléviseur avant de brancher le téléviseur sur l'alimentation secteur Placez le récepteur IR près de votre télécommande. Pointez simplement la télécommande sur le récepteur IR qui transmettra le signal de commande au téléviseur Si votre écran est équipé...

  • Page 12: Télécommande

    Touche Bleue (Blue button) Fige l’image qui s’affiche Télécommande actuellement à l’écran. Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler la fonction Maintien. 12. Mode Image : permet de naviguer entre les modes Image. 13. Retour rapide : Permet la lecture en arrière des médias comme les films 14.

  • Page 13: Installation Initiale

    réinitialiser le téléviseur. Sélectionnez Oui et appuyez Installation Initiale sur OK pour confirmer. Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de la Première première fois, le menu de sélection de la langue Installation.

  • Page 14: Configuration Des Sources

    Automatique. 3. Applications 2. Affichage de l'Application Vsign Lorsque votre Écran est connecté à Internet, le contenu connexe sera également disponible, y L'application Vsign Lite se compose de trois parties compris le contenu relatif aux Applications. En principales. Il s'agit des sections Lecteur, Program- utilisant le menu des Applications, vous pouvez me et Modèle.

  • Page 15: Champs D'entrée De L'écran Édition Des Chaînes/ Programmes

    chaînes est limité à quatre. dans la mémoire sont listés. Une ou plusieurs sélecti- ons peuvent être effectuées ici. Le modèle peut être Dans le menu, les chaînes sont affichées à l'écran prévisualisé avec le bouton Aperçu à droite et le bou- en fonction de l'heure indiquée en haut à...

  • Page 16: Menu Navigateur Multimédia

    appuyez sur OK autant de fois que nécessaire. Si le Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec symbole est marqué d'une croix rouge, cela signifie l’entrée USB du téléviseur. Les concentrateurs qu'il est désactivé. USB qui sont équipés l'alimentation externe sont Fonction AutoPlay d’un disque USB recommandés dans ce cas.

  • Page 17: Fonction De Basculement

    Pendant la lecture automatique, la liste de lecture périphérique connecté, sélectionnez le périphérique à sélectionnée sera vérifiée en premier. Si la liste de partir de la liste des sources. Dans ce cas, les touches lecture sélectionnée n'est pas disponible dans le de contrôle du volume s'orientent vers le périphérique périphérique de stockage USB connecté, le fichier audio connecté.

  • Page 18: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Texte, Jeux, Sport, Signalisation et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran. Luminosité...

  • Page 19: Casque/Sortie De Ligne

    Contenu du Menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.

  • Page 20: Contenu Du Menu De Signalisation

    Contenu du Menu de Signalisation Détails de l'appareil Règle l’ID de l’appareil. Vous pouvez sélectionner une valeur entre 0 et 99 à l’aide Réglage de l’ID des boutons numériques de la télécommande pour l’identification de votre téléviseur. Affiche la version actuelle de l’application. Appuyez sur OK pour afficher les options Mise à...

  • Page 21: Verrouillage Du Panneau De Commande

    Verrouillage du panneau de Définissez le mode Désactivé pour bloquer l’utilisation des boutons du téléviseur. commande Définissez le mode Activé pour bloquer l’utilisation de la télécommande. La télécommande fonctionne en mode Veille, indépendamment du réglage de cette option. Pour désactiver cette option et utiliser à nouveau la télécommande, appuyez RCU bloqué...

  • Page 22: Démarrage Automatique

    Permet de configurer le démarrage automatique. Les options CMS (URL de démarrage), Démarrage Ouverture du navigateur (page initiale d’ouverture du navigateur) et Désactivé automatique sont disponibles. Permet de configurer le mode Image lors de la mise sous tension. Si cette option est Mode Image de désactivée les derniers paramètres du mode Image seront utilisés lors de la mise démarrage...

  • Page 23: Copier À Partir Du Périphérique

    Copier sur le Copie les fichiers de la base de données de l’appareil sur un périphérique USB périphérique connecté. Copier à partir Copie les fichiers de la base de données du périphérique USB connecté vers du périphérique l’appareil. Copier le cache de l’application Copie les données du cache de l’application du périphérique USB connecté...

  • Page 24: Les Options

    Les options Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramètres du mur vidéo. Paramètres du mur vidéo Nombre de lignes, Nombre de colonnes, Cellule sont disponibles. Décalage Paramètres de mur vidéo Activez ou désactivez la fonction Mur vidéo en appuyant sur les boutons directionnels Gauche / Droite.

  • Page 25: Options De Liaison

    Grâce aux options du planificateur, vous pouvez régler la mise sous tension automatique de l’appareil à un intervalle de temps défini à l’aide du paramètre de source d’entrée défini les souhaités jours de la semaine. Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramètres du planificateur.
  • Page 26 Contenu du Menu Système Langue Règle les langues du menu OSD. Date/Heure Définit la date et l’heure. Active ou désactive les options sources sélectionnées. Les options Régulier, Amélioré et Désactivé sont disponibles pour les sources HDMI, si votre téléviseur prend en charge la résolution Ultra HD.

  • Page 27: Connectivité

    Autres informations Connectivité Vous pouvez également activer ou désactiver la fonction Wake On à l'aide de l'option associée. L’état Pour configurer les paramètres câblés ou sans fil, de la connexion s’affiche à l’écran soit, Connecté vous devez accéder au menu Réseau dans le menu ou Non Connecté...

  • Page 28: Configuration Des Paramètres Des Périphériques Sans Fil

    • La vitesse de transmission varie selon la distance une fois les appareils appariés. Sélectionnez OK et le nombre d'obstructions entre les produits de la pour continuer. Aucune autre configuration n’est transmission, la configuration de ces produits, l'état nécessaire. des ondes radio, la bande et les produits utilisés. Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur La transmission peut également être coupée ou le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion...

  • Page 29: Connexion D'autres Périphériques Sans Fil

    • Connectez votre écran et l’appareil à distance qui permet d’utiliser votre téléviseur comme périphérique enverra les paquets magiques à l’écran au même d'affichage sans fil. réseau Utilisation avec des téléphones portables • Obtenez l’adresse MAC de votre écran qui sera Il existe diverses normes relatives au partage d’écran, nécessaire pour envoyer des paquets magiques notamment de contenus graphiques, vidéo et sonores...

  • Page 30: Applications

    Interruption lors d'une lecture ou réactions 1. Installation du logiciel serveur lentes Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de partage audio/vidéo si le programme serveur n’est pas installé Si vous rencontrez de tels problèmes, essayez les dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia solutions suivantes : requis n’est pas installé...

  • Page 31: Votre Téléviseur Ne Prend En Charge Aucun

    Paramètres>Signalisation>Options de liaison est Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris défini, le navigateur s’ouvre à la page de cet URL. en charge. Des problèmes de contenu pourraient Dans le cas contraire, ce bouton ne fonctionne. survenir en fonction du site. Dans certains cas, il pourrait être impossible de lire des contenus vidéo.

  • Page 32: Contrôle À Partir D'un Pc Externe

    • Si la RTC est utilisée comme source de • Notebook ou PC disposant d’un port USB ou LAN synchronisation, le réglage manuel de la date et de • Programme installé sur le PC distant pour l'envoi l’heure est activé à partir de l’option Date/Heure des commandes : dans le menu Paramètres>Système.
  • Page 33 Utilisez les commandes de la table de commande RS232. Par exemple si vous entrez la commande « GETVOLUME », le niveau de volume s’affiche sur la fenêtre mastic comme l’illustrent les images ci-après. Autre exemple ; Vous pouvez changer le niveau à l’aide de la commande «...

  • Page 34: Panneau De Commande Rs232/Lan

    Panneau de commande RS232/LAN COMMANDES AUDIO Commande Description Paramètre Retour Réglez le niveau de VOLUME n est un entier (0 ≤ n ≤ 100) #* réglez le volume à n volume. Informations relatives au GETVOLUME Aucun paramètre #* le niveau de volume est ... niveau de volume.
  • Page 35 #*L’AVL du DAP n’est pas modifié parce que le DAP (Dolby Audio Processing Availability) n’est pas activé #*L’ AVL du DAP n’est pas Réglez l’état de l’AVL n est un entier (0 = arrêt, modifié parce que le mode SETDAPAVL du DAP (Dolby Audio 1 = normal, 2 = nuit, DAP (Dolby Audio Processing...
  • Page 36 #*setSoundSystem() sur n n est une chaîne de RÉGLAGE DU SYSTÈME Réglez le système audio. caractères (M, BG, I, DK, AUDIO #*paramètres du système sonore L, LP) incorrects définis n est une chaîne de #*réglezEQMode () réglez sur n RÉGLAGE DU MODE Réglez le mode caractères (musique, film, ÉGALISEUR...

  • Page 37: Commandes De Navigateur

    #*La valeur définie de volume est ... #*Le niveau de volume disponible est ... #*La commande de volume de casque est définie sur ... #*Le niveau de volume au démarrage est défini sur ... #*Le niveau limite de volume au démarrage est de ...
  • Page 38 Démarre l’URL fournie et n est une chaîne de #*status= ... url=n retourne directement à caractères ou un entier OUVERTURE DE L’URL l’état de chargement de la <load url='n’ /> page d’accueil. Définit l’URL de la page Aucun paramètre #*URL : ... DÉFINITION DE L’URL en cours si le portail est ouvert.

  • Page 39: Commandes Générales D'écran

    Définit les paramètres du Paramètres de la longueur #*paramètres CMS réglés maximale d’une chaîne de sur ... SETCMSPARAMS 255 caractères #*NACK COMMANDES GÉNÉRALES D’ÉCRAN Commande Description Paramètre Retour Active ou désactive la DEL. Voyant LED activé n est un entier (0 = arrêt, (Utilisé...
  • Page 40 #*réglez le mode Mise hors tension automatique du téléviseur MISE HORS TENSION Réglez le niveau de à MARCHE n est un entier (0 = arrêt, AUTOMATIQUE DU la mise hors tension 1 = marche) TÉLÉVISEUR automatique du panneau. #*réglez le mode Mise hors tension automatique du téléviseur à...
  • Page 41 #*Activez le mode Veille rapide #*Désactivez le mode Veille rapide RÉGLEZ LE MODE RÉGLEZ LE MODE n est une chaîne de VEILLE RAPIDE- VEILLE RAPIDE- caractères ou un entier #*Option Veille rapide activée ou OPTION n, lorsque n est OPTION (n = MARCHE, n = ARRÊT) désactivée activé...
  • Page 42 #*Le mode Heure est n OBTENIR LE MODE #*Impossible d’obtenir le mode Obtenir le mode Heure Aucun paramètre HEURE Heure Remarque : La valeur au-dessus de n est « auto » ou « manuel ». Affiche d'abord les secondes écoulées actuelles de la RTC en format décimal et hexadécimal : #*heure de la RTCest 200 0xc8 Si un paramètre différent de zéro...
  • Page 43 n est un entier (0 = digital_ #*aucun service du type network_type_terrestrial, Réglez le type de sélectionné n’est disponible DIFFUSION 1 = digital_network_type_ diffusion. cable, 2 = digital_network_ #*Réglez la diffusion ... type_satellite) n est une chaîne de Sélectionnez les caractères ou un entier ÉLÉMENTS DU MENU #*sélectionnez les éléments du...
  • Page 44 n est un entier (0,14 = TV, 1,15 = SCART1 (CVBS), 3 = SCART2 (CVBS), 5 = FAV, 6 = S-Vidéo, 7 = HDMI1, 8 = HDMI2, 9 = HDMI3, 10 = HDMI4, 11 = YPbPr, 12 = Pc, 13 = SCART2 (S-VIDEO), 16 = SCART1 (S-VIDEO), 17 = #*sélectionnez la source du...
  • Page 45 n est une chaîne de caractères ou un entier (TURQUIE, ALLEMAGNE, etc.) Les chaînes de pays valides sont les suivantes : ALBANIE, AUSTRALIE, AUTRICHE, BAHREÏN, BELGIQUE, BULGARIE, CHINE, COLOMBIE, CROATIE, CHYPRE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, DANEMARK, ESTONIE, FINLANDE, FRANCE, ALLEMAGNE, GRÈCE, HONGRIE, ISLANDE, INDE, IRAQ, IRLANDE, ÎLE DE MAN, ISRAËL, ITALIE, JORDANIE,...
  • Page 46 #*L’heure est réglée avec succès. RÉGLAGE DU Règle l’horloge du n est une chaîne de VERROUILLAGE DU #*Les paramètres de temps panneau avant (valeurs) : caractères ou un entier PANNEAU donnés sont erronés ! Aucun 10 h 00, 12 h 30, ... ). (10 h 00, 14 h 00, ...) AVANT réglage ! (Paramètre : 10 h 00,...

  • Page 47: Commandes De Réseau

    #*Cette commande n’est disponible qu’en mode Veille RÉINITIALISATION Réinitialise l’appareil active ! Aucun paramètre SILENCIEUSE sans rétroéclairage. #*L’opération de réinitialisation a échoué OBTENTION DE LA Permet d’obtenir #*La température du processeur TEMPÉRATURE DU la température du Aucun paramètre est de ... PROCESSEUR processeur #*Le pourcentage d’utilisation de...
  • Page 48 Vérifie si le WiFi avec SSID est accessible ou Le signal SSID est une #*Réussi non et rend compte de WiFi chaîne de caractères ou un la réussite ou de l’échec. entier #*Échec Uniquement en mode Portail OBTENIR LE SSID AP Permet de renvoyer le #*Le SSID Wifi AP actuel Aucun paramètre...
  • Page 49 #*Erreur ! Le paramètre d’état du point d’accès n’est pas valide Permet de définir chaîne n (Remarque l’état du point d’accès. DÉFINITION DE L’ÉTAT relative à l’état « activé » ou #*L’état du point d’accès est déjà L’état doit être défini DE L’AP DU WIFI «...
  • Page 50 #*Le type de réseau est défini sur : <network-type> Définissez un type de réseau (ex. : valeur de #*connexion sans fil non prise en la fonction DÉFINIR UN Chaîne de caractères n charge ! DÉFINIR UN TYPE DE TYPE DE RÉSEAU) («...

  • Page 51: Commandes D'image

    définissez le serveur #*définir le serveur DNS 1 sur : DNS 1 (la valeur du nnn.nnn.nnn.nnn serveur DNS doit être au Chaîne de caractères « nnn. SETDNS1 format nnn.nnn.nnn.nnn) nnn.nnn.nnn » #*échec de définition du serveur (ex. SETDNS1 nnn.nnn. DNS 1 nnn.nnn) Accédez à...
  • Page 52 #* régler Economie d'énergie () régler sur n Réglez le mode Réglez le mode Économie ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Économie d’énergie. d’énergie. (Si le profil le (Si le profil le permet) permet) #* Mauvais paramètre saisi Accédez au mode ACCÉDER AU MODE #*Le mode Économie d’énergie Économie d’énergie.
  • Page 53 n est une chaîne de TEMPÉRATURE DE Réglez la température #* régler la température de couleur caractères ou un entier COULEUR de couleur. () sur n (n = normal, chaud ou froid) Accédez à la fonction ACCÉDER À LA FONCTION Température de Aucun paramètre #*La température de couleur est ...
  • Page 54 Définissez la valeur de #*VALEUR DE LA COULEUR DE RÉGLER LA COULEUR Aucun paramètre la couleur de l’image. L’IMAGE : ... #* La valeur de la couleur de l'image est fixée à n #* La même valeur est fixée. Ne Réglez la valeur de la DÉFINIR LA COULEUR n est un entier (0 ≤...
  • Page 55 #*Contraste dynamique réglé sur n str-int n (n = ARRÊT), n DÉFINIR LE CONTRASTE Régler le contraste = BAS, n = MOYEN, n = DYNAMIQUE dynamique. ÉLEVÉ) #*Etat de contraste dynamique manquant OBTENIR UN CONTRASTE Obtenez un contraste Aucun paramètre #*Le contraste dynamique est ...
  • Page 56 #* Le solde des blancs est réglé sur ... Le type et n sont des chaînes de caractères ou des entiers Valeur (type = gain de rouge, INCRÉMENTATION DE d’incrémentation de Valeur invalide pour la balance des gain de vert, gain de bleu, BALANCE DES BLANCS balance des blancs blancs (0-255)
  • Page 57 #*Osd La balance des blancs est réglée sur ... Diminution de la str-int type n (type = rouge, DECOWB valeur de la balance vert, bleu, luminosité) (0 ≤ des blancs osd par n. n ≤250) Valeur non valable pour la balance des blancs Osd (0-255) Obtenez la valeur de type str-int (type = gain...
  • Page 58 La valeur de la luminosité de l'image est réglée sur ... Augmentez le niveau AUGMENTATION DE LA de luminosité en une Aucun paramètre LUMINOSITÉ étape La valeur de luminosité de l'image est à sa valeur maximale. Vous ne pouvez pas augmenter davantage le niveau de luminosité.
  • Page 59 n est une chaîne de caractères ou un entier ( n = paysage, n = portrait, n = portrait2) #*ACQ ( paysage : Rotation de ORIENTATION Définissez une 0 degré SETBROWSER orientation du navigateur #*NON ACQ portrait : Rotation de 90 degrés, portrati2 : Rotation de 270 degrés)

  • Page 60: Commandes Du Mur Vidéo

    #*Réglez la position automatique Réglez la position AUTO POS Aucun paramètre #*Position automatique automatique. uniquement disponible pour la source VGA. #*Mise en marche de l’OPS #*Arrêt de l’OPS #*L’OPS est déjà en marche Régler l’état de Paramètre de chaîne SETOPSPOWER #*L’OPS est déjà...

  • Page 61: Désactivé

    #*le nombre de ligne est ..., le Obtenir les paramètres nombre’ de colonnes est ..., GETVIDEOWALL Aucun paramètre de l’ensemble mur vidéo le numéro de cellule est ..., le décalage est … les paramètres, pour chaque élément, sont libellés au format suivant: picture_mode-contrast- Régler tous les...

  • Page 62: Commandes Du Panneau Administrateur

    Obtenir le style #*Le style d’affichage est... (Plat GETVIEWSTYLE d’affichage (Plat ou Aucun paramètre ou Dossier) Dossier) Définit l’intervalle de Entier n ( 5, 10, 15, 20, 25, #*L’intervalle d’affichage du mode SETSLIDESHOWINTERVAL temps d’affichage du 30 ) Diaporama est réglé à ... secondes mode diaporama obtenir l’intervalle de #*L’intervalle d’affichage du mode...
  • Page 63 aucun paramètre #Le téléviseur redémarrera Redémarrez entier (attendez quelques #Le téléviseur redémarrera après seconds jusqu’au ... secondes ! redémarrage) Cette commande active le panneau, si celui-ci est en état de veille active et que la valeur du paramètre définit la valeur du volume, si la valeur de l'élément Activer le volume de Caractère entier (valeur de...
  • Page 64 Chaîne de caractères (chaîne de caractères de l’URL pour le chemin du #Le fichier de l’écran d’accueil a Mettre à jour l’image de fichier image ou de celui UWSI été mis à jour à partir du chemin l’écran d’accueil commençant par /tmp/... et défini avec succès =...
  • Page 65 #DHCPC_DÉSACTIVÉ AVEC DDHCPC Désactiver le client Dhcp aucun SUCCÈS !!! #DHCPC_ACTIVÉ AVEC EDHCPC Activer le client Dhcp aucun SUCCÈS !!! Retourner à la page #Actualisation effectuée avec RTVP aucun principale du téléviseur succès !!! Obtenir l’URL du portail GTSURL aucun #L’url de démarrage est ..

  • Page 66: Commande De Réglage De Signalisation

    get_mac_address Obtenir l’adresse MAC aucun #*Hwaddr : mac_address - réussi Définissez les adresses IP statique, de passerelle par défaut et du Chaîne de caractères (ex. : SSIP masque de sous-réseau 192.168.0.15-10.0.90.5- #Adresse IP définie avec succès (adresses distinctes avec 255.255.255.0) contenant le caractère «...
  • Page 67 Aucun paramètre ------------------------------------ Une nouvelle commande est disponible avec Ronesans_ Obtenir le réglage du #*Le planificateur est ..(ACTIVÉ/ B2B r232185 - Raphael GETSCHEDULER planificateur (activé/ DÉSACTIVÉ) V7.36.0.0 : désactivé) « OBTENIR LE PLANIFICATEUR N » (N représente le numéro du planificateur) Chaîne n ( on time_off time_source in format:...
  • Page 68 Active la mise à jour #*Recherche en ligne des mises à Aucun paramètre du logiciel jour du logiciel activée !!! Affiche l’identifiant de #* L’identifiant de signalisation est SHOWSIGNAGEID Aucun paramètre signalisation à l’écran 0 (1...99) Chaîne n (tout nombre Forcer la valeur limite compris entre 100 et 700 #*La valeur limite de la mémoire...
  • Page 69 Mesure le degré #*HUM =... d’humidité relative GETHUMIDITY Aucun paramètre à l’aide du capteur #*Le capteur d’humidité n’est pas d’humidité disponible Recadre la vidéo d’entrée à l’aide des paramètres fournis et l’affiche en plein écran. Pour activer cette fonction, la fonction #*Réglez la position x sur X, la Chaîne de caractères (X-Y- SETVIDEOCROP...

  • Page 70: Commandes Hex Rs232

    #*ÉCHEC, absence de paramètres ! #*ÉCHEC, le paramètre dépasse la limite ! #*ÉCHEC, la chaîne de caractères du profil est trop longue ! #*ÉCHEC, la longueur de la Le nom du fichier chaîne de caractères du profil n’est Chaîne de caractères de profil de C2 est pas adéquate ! SETC2PROFILE...

  • Page 71: Messages D'erreur

    Dans les tableaux suivants, XY représente les valeurs en octet variables. Toutes les valeurs en octet sont hexadécimales. Messages d’erreur • Accusé de réception négatif : 15 Lorsque le téléviseur ne peut pas décoder la commande qu’il reçoit, il vous envoie cette valeur. Dans ce cas, vous devez vérifier le code d’envoi et renvoyer la commande.
  • Page 72 Réponse de l’écran en cas Commande reçue par l’écran de succès de l’opération Nombre d'octets Entête Données Taille Remarques Code de Drapeau Code de Action Type l’entête réglage données Opération La mise en veille rapide doit être activée pour pouvoir ACTIVÉ...
  • Page 73 Réponse de l’écran en cas Commande reçue par l’écran de succès de l’opération Nombre d'octets Entête Données Taille Remarques Code de Drapeau Code de Action Type l’entête réglage données Opération ACTIVÉ DESACTIVÉ XY XY peut être 00 ou 01. 00 renvoie à RECUEILLIR DÉSACTIVÉ, 01 renvoie à...
  • Page 74 INCRÉMENT DÉCRÉMENT XY est dans la plage comprise entre RECUEILLIR 00 et 64 La position centrale est 32 INCRÉMENT DÉCRÉMENT XY est dans la plage comprise entre RECUEILLIR 00 et 64 La position centrale est 32 INCRÉMENT DÉCRÉMENT RECUEILLIR INCRÉMENT DÉCRÉMENT RECUEILLIR INCRÉMENT...

  • Page 75: Taux De Pixels Maximum

    Taux de pixels maximum Pour les panneaux UHD, Espace chroma- Source Résolution Max. Bits/Composants Pixel/Taux tique HDMI 4K@60 Hz YCbCr4:4:4/RGB 8 bit 594MHz 4K@30Hz / OPS (en option) YCbCr4:4:4/RGB 8 bit 594MHz 4K@60Hz Matrice d’entrée Fréquen- Entrée Timing fH (kHz) fV (Hz) ce pilote HDMI...

  • Page 76: Formats De Fichiers Pris En Charge Pour La Lecture À Partir D'une Clé Usb

    Formats de fichiers pris en charge pour la lecture à partir d’une clé USB Formats de Fichier Vidéo Code vidéo Résolution Taux Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de MPEG1/2 transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080 Px2@30 fps,...

  • Page 77: Format De Fichier Sous-Titres

    AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, 32KHz, 44,1KHz, 32 Kbps ~ .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux de transport MPEG (.ts, .trp, 48KHz 640 Kbps .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux 32KHz, 44,1KHz, 32 Kbps ~ EAC3...

  • Page 78: Fonctionnalités Du Système

    Spécifications du transmetteur LAN sans Fonctionnalités du système Panneau Puissance Gammes de fréquence 65” (164cm) 16/7 max de sortie Type de panneau DLED 2400 - 2483.5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 3840x2160 (16:9) Résolution 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Page 79: Remarque Importante

    tions, peut provoquer une interférence dangereuse I n f o r m a t i o n s a p p l i c a b l e s a u x dans les communications radio. Cependant, il n’existe utilisateurs concernant la mise au pas de garantie que les interférences ne surviennent rebut de l’ancien appareil et des piles.

  • Page 80: Creston Connecté

    Creston Connecté - Pour pouvoir utiliser le protocole Crestron Connected, l’option de profil «CrestronConnected» doit être activée. - L’interface Flash utilisée par le périphérique d’affichage n’est pas prise en charge. Une interface utilisateur Flash desservie par le système de contrôle peut être utilisée. Flash UI ne sera pas directement connecté...

  • Page 81: Mesures Du Montage Mural Vesa

    Mesures du montage mural vesa Modèle de trou Tailles (mm) Tailles devis min. (mm) Longueur (X) max. (mm) Fil (Y) Installation sur une paroi dentelée Plane view Side view Minimum 50 mm Minimum 70 mm Minimum 50 mm Minimum 50 mm Plage de température ambiante : 0 - 35 ºC Pendant l'installation de l'appareil sur une paroi dentelée, laissez un espace minimum prévu au-dessus, entre l'appareil et la paroi pour assurer la ventilation et veiller à...

  • Page 82: Safety Warnings

    Safety Warnings Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a connection to protective earthing – and to a cable distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard.
  • Page 83 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi MONITOR’nin 2014/53/AB sayılı direktife dichiara che il tipo di apparecchiatura radio MONITOR è uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam conforme alla direttiva 2014/53/UE.
  • Page 88 Vestel Trade Co. Vestel Benelux B.V. Organize Sanayi Bölgesi, 45030 Manisa/Türkiye P.O. Box 29179 3001 GD - Rotterdam / Netherlands Phone: 90 - 236 233 25 82 Phone: 31 - 10 235 1000 Fax: 90 - 236 233 25 84 Fax: 31 - 10 235 1003 vesteltrade@vestel.com.tr info@vestelbenelux.nl...
  • Page 89 65” (164cm) DIGITAL SIGNAGE DISPLAY USER MANUAL 164-6540 ENGLISH...
  • Page 91 Contents Important Safety Information ........2 General View ............6 Control Buttons on the Display .......7 Connecting the IR Receiver........8 Turning the Display On/Off ........8 Remote Control ............9 First Time Installation..........10 Using Main Display Menu ........10 Vsign Lite .............. 11 Media Playback via USB Input ......12 CEC and CEC RC Passthrough ......13 Usage of the Start URL ........13 Settings Menu Content .........15...

  • Page 92: Important Safety Information

    • Please place the product in a position that electric Important Safety Information cables cannot be affected by the operations on the product. CAUTION • Follow all warnings and instructions marked on the RISK OF ELECTRIC SHOCK product. DO NOT OPEN •...
  • Page 93 • Do not shake the product. Ensure that it stays in a Safety checks balanced stance on its position. Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform safety checks to ensure • Do not throw or drop any object on your product. that the product is in proper operating condition.

  • Page 94: Battery Safety Guidelines

    monitor where it cannot be pushed, pulled over, or Foreseeable misuse and incorrect use knocked down. • For apparatus intended to be used in vehicles, ships • Care should be taken to route all cords and cables or aircraft or at altitudes exceeding 2000m above sea connected to the monitor so that they cannot be level, for outdoor use or in general for the application pulled or grabbed by curious children.

  • Page 95: Markings On The Product

    • Remove dead batteries from equipment and all Markings on the Product batteries from equipment you know you are not going to use for a long time. Otherwise the batteries may The following symbols are used on the product as leak and cause damage.

  • Page 96: General View

    General View Front Side 1. LCD Panel Rear Side (1) 1. RS232 9. IR Input 2. VGA 10. Headphone/Line Out 3. Ethernet 11. HDMI1 In 4. USB (2.0) 12. HDMI Out 5. USB (2.0) 13. Internal USB Compartment 6. HDMI2 In 14.

  • Page 97: Control Buttons On The Display

    Rear Side (2) 1. SPDIF Optical Out 2. Audio In 3. RJ12 (for sensor) 4. RJ12 (service use only) Control Buttons on the Display To turn on the Display: Press the centre of the joystick in and hold it down for a few seconds, the Display will turn on.

  • Page 98: Connecting The Ir Receiver

    Connecting the IR Receiver Before plugging the Display into the mains supply, connect the supplied IR receiver to the IR input on the Display. Place the IR receiver in sight of your own remote control. Simply operate your remote control whilst pointed at the IR receiver and it will relay the control signal to your Display.

  • Page 99: Remote Control

    16. Play: Starts to play selected media Remote Control 17. Stop: Stops the media being played 18. Rapid advance: Moves frames forward in media such as movies 19. No function 20. Info: Displays information about on-screen content 21. No function 22.

  • Page 100: First Time Installation

    sub-menu options of the highlighted menu press OK First Time Installation button. When you highlight a menu option some of the sub-menu items of this menu may appear on the When turned on for the first time, the language upper side of the menu bar for quick access. To use selection screen will be displayed.

  • Page 101: Vsign Lite

    Select All: Selects all files. Vsign Lite Delete All: Clears all selected options. Vsign Lite is a signage application runs without CMS Play All: Plays selected files in order of selection. and managed through Display. Display software is Send All: Sends selected files to USB. integrated with it.

  • Page 102: Media Playback Via Usb Input

    2.3.1. Creation of the Templates It is recommended to use the Display’s USB input/s directly, if you are going to connect a USB hard disk. Scroll to one of the previously defined templates Note: When viewing image files the Media Browser menu and press OK.

  • Page 103: Cec And Cec Rc Passthrough

    directory of the removable device, Media Browser the screen and the Display will turn itself off after a will play the Photos in a sequence (in file name order) period of 5 minutes. instead of Video or Audio files. If not, it will be checked Note: The setting of the USB Auto Play option in the for Video content and as last Audio.
  • Page 104 • Open this file with a text editor software such as Notepad. • Write the desired URL (for example, www.starturl. com) in the file and save changes. • Connect the USB strorage device to the Display. Highlight USB Operations option in the Settings>Signage>USB menu and press OK.

  • Page 105: Settings Menu Content

    Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Text, Game, Sports, Signage and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.

  • Page 106: Software Upgrade

    Press OK to open the Audio Link menu screen. Using this screen you can discover Audio Link (Optional) and connect the sound devices to your Display wirelessly. Sets the sound to obtain fixed output level between sources. If the Dolby Audio menu item is set to an option other than Off the AVL setting options will change.
  • Page 107 Controls Sets the OSD (On Screen Display) rotation of your Display. Landscape, Portrait 1 OSD Orientation and Portrait 2 options are available. Sets the rotation of the browser. Landscape, Portrait1 and Portrait2 options are available. One of the portrait options will be set by default depending on the model. Browser This option will rotate the browser only and the changes will be applied after the Orientation...
  • Page 108 Select ASCII/HEX protocol for UART 1. Default value is HEX. There is no need to restart the Display after selection in order to work with the protocols correctly. If the selection is changed, the latest selected protocol will be preserved and started when the Display is booted up.
  • Page 109 If this option is set as Enabled, the Display will turn on with the active input source (HDMI2, HDM3 or HDMI4 depending on which input source is active), when it is switched on. This feature works based on HDMI 5V signal. When this signal is active the Display wakes up and when the signal is inactive the Display shuts down.
  • Page 110 Clone to USB Copies the database files from the unit to a connected USB device. Clone from USB Copies the database files from a connected USB device to the unit. Copy app cache Copies app cache data from a connected USB device to the unit. from USB Note: This feature may not be available depending on the model of your unit.
  • Page 111 Press OK to open the OPS Settings menu screen. Three sub-menu options are available. OPS Information: Displays read-only information about the OPS unit, if supported. OPS Status: Displays whether the OPS module is on or off. Allows the change of status via soft PSON signal (0.5s) Boot Signal: Enables or disables sending of a PSON signal.
  • Page 112 System Menu Content Language Sets the OSD menu language preference. Date/Time Sets date and time. Enables or disables selected source options. There will be Regular, Enhanced and Disabled options available for HDMI sources, if your Display supports Ultra HD. Regular and Enhanced options are affecting the colour settings of the selected HDMI source.

  • Page 113: Connectivity

    the current IP and MAC addresses, if a connection is Connectivity established. Wireless Access Point (Optional) To configure wired or wireless settings you should If the network type is set as Wired Device access point access the Network menu in the Settings menu. feature will be available.

  • Page 114: Connecting Other Wireless Devices

    Connecting to your mobile device via WLAN other WLAN 11b appliances. The standard values of the transmission speed are the theoretical maximum • If available, you can download a virtual remote values for the wireless standards. They are not the controller application from the server of your mobile actual speeds of data transmission.

  • Page 115: Wireless Display

    other connected audio device in order for wireless • Try searching for wireless networks again, using the Network menu screen. connection feature to work correctly. For audio devices you should use the Audio Link option in the If the wireless network does not function properly, Settings>Sound menu, for remote controllers the try using the wired network.

  • Page 116: Using Audio Video Sharing Network Service

    To navigate the web browser, use the directional Using Audio Video Sharing buttons on the remote or a connected mouse. To see Network Service the browser options bar, move the cursor to the top of the page. History, Tabs and Bookmarks options and Audio Video Sharing feature uses a standard that eases the browser bar which contains previous/next buttons, the viewing process of digital electronics and makes...

  • Page 117: Hdmi Out

    Controls menu. Available options are: Landscape, Controlling With An External PC Portrait 1 and Portrait 2 HDMI Out The HDMI port located on the rear left side of the Display functions as an output port (upper HDMI port, HDMI Out). This port will not function as an input, thus no source devices should be connected to this port.
  • Page 118 and utility. A suitable utility can be used such as described below. Secure Commands This feature is controlled by the Secure Command Another example; profile option. If option is enabled, all commands will Volume level can be changed by using “VOLUME” be registered as secure.

  • Page 119: Rs232/Lan Command Tables

    RS232/LAN Command Tables AUDIO COMMANDS Command Description Parameter Return VOLUME Set volume level. integer n (0 ≤ n ≤ 100) #*set volume to n GETVOLUME Volume level information. no parameter #*volume level is ... #*set headphone volume to n Set headphone volume HEADPHONEVOLUME integer n (0 ≤...
  • Page 120 #*DAP (Dolby Audio Processing Availability) is inactive Get DAP (Dolby Audio #*DAP (Dolby Audio Processing GETDAPAVL no parameter Processing) AVL state. Availability) Mode is off #*DAP (Dolby Audio Processing) state is ... SETDYNAMICBASS Set dynamic bass state. integer n (0 = off, 1 = on) #*set dynamic bass state to n #*the dynamic bass state is ...
  • Page 121 #*volume LEVEL is decreased to .. Decrease Volume Level VOLUMEDOWN no parameter by 1 step #*Volume level is at min value. You can not decrease volume level further #*Fixed Volume is set to ... #*Fixed volume availability is set to ... #*Headphone volume control availability is set to ...
  • Page 122 Sets the browser settings string #*Setting URL is set SETSETTINGSURL (URL set by the command is openned with long press on CMS key) Gets the browser settings no parameter #*Setting URL is ... GETSETTINGSURL Sets the start URL string #*Start URL is set SETSTARTURL Gets the start URL no parameter...
  • Page 123 GENERAL DISPLAY COMMANDS Command Description Parameter Return Turns the led on/off. Led is ON (Used for setting the led integer n (0 = off, 1 = on) statu of current state) Led is OFF Get led on/off state. #*LED is on GETLED (Used for getting the led no parameter...
  • Page 124 Load factory settings to NVRAM. #*Factory Settings were loaded to FACTORY Settings are updated with no parameter NVRAM. defaults. Clears flash. string-integer n (n = 0, n = 1, Send key.., n = up, .., n = menu, n key sent ..ext.) Reset process was successfully RESET...
  • Page 125 VIDOFF Select video off. no parameter Video off. VIDON Select video on. no parameter Video on. #*video is on GETVIDSTATE Get video state. no parameter #*video is off Display the current date TIME no parameter Time = ... and time. #*set time mode to n SETTIMEMODE Set time mode...
  • Page 126 integer n (0 = digital_ #*no services of selected type network_type_terrestrial, 1 = available BROADCAST Set broadcast type. digital_network_type_cable, 2 = digital_network_type_ #*Set broadcast ... satellite) string-integer n (picture, MAINMENUITEM Select main menu item. sound, settings, installation, #*selectMainMenuItem() set to n channellist, mediabrowser) SHOWBUILDOPTIONS Show build options.
  • Page 127 integer n (0,14 = TV, 1,15 = SCART1 (CVBS), 3 = SCART2 (CVBS), 5 = FAV, 6 = S-Video, 7 = HDMI1, 8 = HDMI2, 9 = HDMI3, 10 = HDMI4, 11 = YPbPr, 12 = Pc, 13 = SCART2 (S-VIDEO), 16 = Select source.
  • Page 128 #*tv_portal_status:0 #*Portal status 0 is sent to listening socket(if open) Gets tv is portal mode GETPORTALMODE no parameter or not. #*tv_portal_status:1 #*Portal status 1 is sent to listening socket(if open) #*Time is set succesfully. Sets front panel clock SETFRONTPANEL- string-integer n( 10:00, time( values : 10:00 , #*Given time parameter is wrong! CLOCK...
  • Page 129 #*TV will be sent to Active Standby state! Enter active standby ENTERACTIVESTANDBY no parameter state #*TV is in Active Standby state already! #* TV is not in Active Standby EXITACTIVESTANDBY Exit active standby state no parameter state! #*Wake on Lan is set to enable. integer n ( n = 1 (enable), n = SWOL Set Wake on Lan option...
  • Page 130 #*Error! Security Type can not be changed when Access Point is active #*Error! Security type parameter sets the security type of string n (‘none’ or ‘WPA2- should be given SETWIFIAPSECURITY- access point. The value PSK’ note: string is case TYPE should be "none"...
  • Page 131 Clone from FTP server #* Invalid parameter string "<ip-of-ftp-server/ Before this process, path>" please check network #* "file_name" is cloned NETCLONE configuration (If a static successfully ftp://user_name:password@ ip address is set, it will ip_addr/source_path also be cloned) #* "file_name" clone is failed #*Network type is set to: <network- type>...
  • Page 132 Speed test is started. INTERNETSPEED start internet speed test no parameter Prints "No internet connection found" message if fails. GETINTERNETSPEED get internet speed no parameter #*The internet speed is ... Mbps #*SUCCESS Hostname ABC is Creates the file (if does written into the file not exist) "/conf/ip_tuner/ SETHOSTNAME...
  • Page 133 #*The horizontal position is ... GETHPOS Get horizontal position. no parameter #*GETHPOS is available only for VGA Source. #*set vertical position to ... #*invalid value entered VPOS Set vertical position. int n (-25 ≤ n ≤ 25) #*VPOS is available only for VGA Source.
  • Page 134 PICTURE COMMANDS Command Description Parameter Return #*Video is frozen FREEZE Freeze/Unfreeze no parameter #*Video is unfrozen Set energy saving #*setEnergySaving() set to n Set energy saving mode. (if ENERGYSAVING mode. (if enabled from enabled from profile) profile) #*Wrong parameter entered Get energy saving GETENERGYSAVING mode.
  • Page 135 #*Picture brightness value is set to n Set picture brightness #*Same value is set. Do nothing. SETBRIGHTNESS int n (0 ≤ n ≤ 100) value. #*Incorrect parameter entered! Value must be in the range 0-100 Get picture sharpness GETSHARPNESS no parameter #*THE SHARPNESS VALUE : ...
  • Page 136 #*Colour shift is set to n #* Same value is set. Do nothing. SETCOLOURSHIFT Set colour shift. int n (-50 <= n <= 50) #*Incorrect parameter entered ! Value must between defined ranges GETCOLOURSHIFT Get colour shift. no parameter #*Colour shift is ... #*NoiseReduction set to n str-int n (n = OFF, n = LOW, SETNOISEREDUCTION...
  • Page 137 #*ADC Auto Calibration completed R_Gain= ... G_Gain= ... Start ADC auto int n (0 = SCART-RGB, 1 = ADCCAL B_Gain= ... calibration. YPbPr, 2 = PC/VGA) R_Offset= ... G_Offset= ... B_Offset= ... Set 3D mode values #*set3DMode() set to n (values are off, auto, int n (n = off, auto, side by SET3DMODE...
  • Page 138 PRINTSWPROFILE Prints sw profile values. no parameter PRINTDEVPROFILE Prints dev profile values. no parameter VIDEO WALL COMMANDS Command Description Parameter Return SETROWCOUNT Set row count. integer n (0 ≤ n ≤ 100) #*set row count to n GETROWCOUNT Get row count. no parameter #*row count is ...
  • Page 139 #*Video Wall is ON or OFF GETVIDEOWALL- Get video wall enable no parameter ENABLED value #*Video wall is disabled in profile MEDIA BROWSER COMMANDS Command Description Parameter Return set view style (Flat or #*The view style is set to ... (Flat SETVIEWSTYLE string n (Flat, Folder) Folder)
  • Page 140 no parameter #TV will be restarted Restart int (wait seconds until #TV will be restarted after ... Restart) seconds! This command will turn on the panel, if panel is in active standby state and the parameter value will set volume value, if the Startup Volume Enable item (in Volume Settings integer (volume value)
  • Page 141 string (alarm url (with .ts file Send wake up alarm #WakeupAlarm is set extension) ) STWA Stop wake up alarm no parameter #WakeupAlarm stopped !!! string-string (alarm url - emergency message) Send emergency alarm #Emergency Alarm is set !!! [message content should be "word1+ word2+word3 ..."] STEA Stop emergency alarm...
  • Page 142 GTNTP Get NTP Server IP none #"NTP server url is ... #SetMacAdress Succesfull #*FAILURE - Wrong parameter value! string-int ( ex: eth0- Set mac address #*FAILURE - Invalid parameter! 00:09:df:86:34:25) #*FAILURE - Invalid mac address! #*FAILURE - Could not write MAC address! #*Hwaddr: mac_address - get_mac_address...
  • Page 143 string n ( on time_off time_ source in format: hh:mm_ hh:mm_source ) ------------------------------------ new command is available with Ronesans_B2B r232185 - Raphael V7.36.0.0: "SETSCHEDULEOP number_enabled_ontime_ offenabled_offtime_days_ source" set scheduler #*Schedule parameters are ... (set/ SETSCHEDULEOP (SETSCHEDULEOP parameters not set). 4_1_08:00_1_22:00_ 0111110_HDMI) Available source names: LastSource...
  • Page 144 Sets signage id automatically. For usage the AUTOSETSIGNAGEID feature the no parameter #*AdvancedVideoWall profile item AdvancedVideoWall is disabled. profile item should be enable. #*FAILURE, wait to check C2 availability (process still not finished) Returns the handshake result #*FAILURE, C2 is not READY C2CONNECTION no parameter between G6F and C2...

  • Page 145: Rs232 Hex Commands

    #*FAILURE, lacking parameter! #*FAILURE, parameter exceeds the limit! string (red_green_blue_ #*FAILURE, no parameter after '_' LED Bar Color drive white) (color level value as character! string) #*FAILURE, all colors are not processed #*SUCCESS Sends message C2MSG to UART2 (C2 string #*SUCCESS, Message Send: %s connection) #*FAILURE, lacking parameter!
  • Page 146 • Note that UART0 default value: ASCII, UART1 default value: HEX In the tables given below, XY represents are variable byte. All byte values are hexadecimal. Error Responses • NAK reply: 15 When the display cannot understand the received command, it returns this value. In such a case, check the sending code and send the same command again.
  • Page 147 Reply sent by display for Command received by display successful operation Byte Number Header Data Notes Header Data Setting Action Type code Size flag code Name Operation Quick standby should be enabled to be able to turn on tv with this command. XY can be either 00 or 01.
  • Page 148 Reply sent by display for Command received by display successful operation Byte Number Header Data Notes Header Data Setting Action Type code Size flag code Name Operation XY can be either 00 or 01. 00 means OFF, 01 means ON. INCREMENT DECREMENT range: 0x64-0x1E...
  • Page 149 INCREMENT DECREMENT INCREMENT DECREMENT INCREMENT DECREMENT EXECUTE Toggles video freeze status. English - 59 -...

  • Page 150: Maximum Pixel Rates

    Maximum Pixel Rates For UHD panels, Source Max. Resolution Colour Space Bits/Component Pixel/Rate HDMI 4K@60Hz YCbCr4:4:4/RGB 8 bit 594MHz 4K@30Hz / OPS (Optional) YCbCr4:4:4/RGB 8 bit 594MHz 4K@60Hz Input Matrix Input Dot clock Timing fH (kHz) fV (Hz) (MHz) HDMI 720 x 400 31.5 70.156...

  • Page 151: Supported Media Formats From Usb

    Supported Media Formats from USB Video File Formats Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4...

  • Page 152: Subtitle File Formats

    AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128bps ~ 8KHz ~ 48KHz 320Kbps WMA 10 Pro M0 48KHz...

  • Page 153: System Features

    Wireless LAN Transmitter Specifications System Features Max Output Panel Frequency Ranges Power Panel type 65” (164cm) 16/7 DLED 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Resolution 3840x2160 (16:9) -UHD 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Horizontal 89°...

  • Page 154: Accessories Included

    couraged to try to correct the interference by one of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit Products different from that to which the receiver is connected.

  • Page 155: Creston Connected

    Creston Connected - In order to work with Crestron Connected protocol, “CrestronConnected” profile option should be enabled. - Flash UI which is served by the display device is not supported. Flash UI which is served by the control system can be used. Flash UI will not be directly connected to display device but will be connected indirectly over control system in this case.

  • Page 156: Vesa Wall Mount Measurements

    Vesa Wall Mount Measurements Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Installation On An Indented Wall Plane view Side view Minimum 50 mm Minimum 70 mm Minimum 50 mm Minimum 50 mm Ambient temperature range: 0-35ºC When installing the product on an indented wall, allow at least the space specified above between the product and wall for ventilation and ensure that the ambient temperature is kept between 0ºC-35ºC.

  • Page 157: Safety Warnings

    Safety Warnings Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a connection to protective earthing – and to a cable distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard.
  • Page 158 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi MONITOR’nin 2014/53/AB sayılı direktife dichiara che il tipo di apparecchiatura radio MONITOR è uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam conforme alla direttiva 2014/53/UE.
  • Page 160 Vestel Trade Co. Vestel Benelux B.V. Organize Sanayi Bölgesi, 45030 Manisa/Türkiye P.O. Box 29179 3001 GD - Rotterdam / Netherlands Phone: 90 - 236 233 25 82 Phone: 31 - 10 235 1000 Fax: 90 - 236 233 25 84 Fax: 31 - 10 235 1003 vesteltrade@vestel.com.tr info@vestelbenelux.nl...
  • Page 161 65” (164cm) PANTALLA DE SEÑALIZACIÓN DIGITAL MANUAL DEL USUARIO 164-6540 ESPANOL...
  • Page 163 Contenido Información de seguridad Importante .....2 Vista general ............7 Botones de control en pantalla .......8 Conectar el receptor IR ..........9 Encender y apagar la pantalla ........9 Mando a Distancia ..........10 Primera Instalación ..........11 Usando el Menú Principal de Pantalla....11 Vsign Lite ..............12 Reproducción Multimedia a través de la entrada USB ..............13...

  • Page 164: Información De Seguridad Importante

    seguridad, no haga ningún cambio en la conexión Información de seguridad Importante a tierra. Utilice siempre tomacorriente con conexión a tierra para el producto. CAUTION • Provea el enchufe y el zócalo para suministrar la RISK OF ELECTRIC SHOCK energía necesarios para el aparato. DO NOT OPEN •...
  • Page 165 • No coloque ninguna fuente de calor tales como • Cuando un líquido se derramó sobre el producto o cuando los objetos han caído dentro del producto. calentadores eléctricos, radiadores, etc., cerca del producto. • Cuando el producto ha estado expuesto a la lluvia •...
  • Page 166 • Al desconectar el aparato, siempre tire directamente deben aplicar las mismas consideraciones antes del enchufe. No tire directamente del cable de mencionadas alimentación al desconectar el aparato. Transporte y envío • No utilice el cable de alimentación con una toma •...
  • Page 167 Uso erróneo previsible e incorrecto distintos tipos usadas y nuevas, ya que esto puede dar lugar a fugas o, en casos extremos, incendios • Para aparatos destinados a ser utilizados en o incluso una explosión. vehículos, barcos o aviones o a alturas superiores •...

  • Page 168: Marcas En El Producto

    Marcas en el producto ADVERTENCIA Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE sobre las restricciones, precauciones e instrucciones REEMPLAZA POR UN TIPO INCORRECTO. de seguridad del producto. Cada explicación se DESHÁGASE DE LAS PILAS USADAS deberá...

  • Page 169: Vista General

    Vista general Frente 1. Panel LCD Atrás (1) 1. RS232 9. Entrada IR 2. VGA 10. Auriculares/Salida de Línea 3. Ethernet 11. HDMI1 Entrada 4. USB (2.0) 12. Salida HDMI 5. USB (2.0) 13. Compartimento USB interno 6. HDMI2 Entrada 14.

  • Page 170: Botones De Control En Pantalla

    Atrás (2) 1. SPDIF Salida Óptica 2. Entrada de Audio 3. RJ12 (para sensor) 4. RJ12 (solo para servicio) Botones de control en pantalla Para encender la pantalla: Pulse el centro del joystick y mantenga pulsado por unos segundos, la Pantalla se encenderá. Apagado de la pantalla: Si aprieta en el centro de la palanca y la mantiene pulsada unos segundos, la pantalla pasará...

  • Page 171: Conectar El Receptor Ir

    Conectar el receptor IR Antes de conectar la pantalla a la red eléctrica, conecte el receptor IR a la entrada IR en la pantalla. Coloque el receptor de infrarrojos a la vista de su propio mando a distancia. Haga funcionar el mando a distancia, mientras que apunta hacia el receptor IR, esto va a transmitir la señal del mando a la pantalla.

  • Page 172: Mando A Distancia

    13. Rapid reverse (Retroceso rápido): Mueve los Mando a Distancia fotogramas hacia atrás en medios como películas 14. Pausa: Pausa la reproducción del fichero en curso 15. Navegador multimedia: Abre la pantalla del explorador multimedia 16. Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados 17.

  • Page 173: Primera Instalación

    Nota: No apague la pantalla mientras realice la instalación Primera Instalación inicial. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país. Cuando se enciende por primera vez, se mostrará la pantalla de selección de idioma. Seleccione el idioma Usando el Menú...

  • Page 174: Vsign Lite

    2.1. REPRODUCTOR 4. Fuentes Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada Utilizando esta pantalla, se puede visualizar el conte- usando las opciones de este menú. Para cambiar la nido de la memoria USB insertada y borrar, reproducir fuente actual, resalte una de las opciones y presione y transferir a otra memoria USB.

  • Page 175: Reproducción Multimedia A Través De La Entrada Usb

    2.2.1. Añadir Canales/Programas Tiempo de Contenido: Especifica la cantidad de tiempo que se mostrará un contenido en el espacio Navegue a un espacio vacío u ocupado y pulse el seleccionado a través de plantilla. botón OK. En espacio vacío se abre la pantalla para Relación de Aspecto: Si el espacio de la plantilla añadir canal y programa, en espacio ocupado se abre acepta la imagen, determina si la imagen insertada...

  • Page 176: Menú Del Explorador Multimedia

    Función de reproducción automática USB: archivos de imágenes almacenados en el dispositivo USB conectado. USB Auto Play Menú del Explorador Multimedia La característica USBAutoPlay consiste en comenzar Puede reproducir archivos de música y películas a reproducir el contenido multimedia instalado en el y mostrar archivos de fotos almacenados en un dispositivo extraíble, de forma automática.

  • Page 177: Cec Y Cec Rc Passthrough

    El usuario puede crear 3 diferentes listas de pantalla y el sistema de audio (receptor A/V o sistema reproducción. de altavoces). Cuando se activa el programador, el escenario de Cuando se activa la función ARC, la Pantalla lista de reproducción se inicia. no silencia sus otras salidas de audio de forma automática.

  • Page 178: Contenido Del Menú De Configuración

    Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Texto, Juegos, Deportes, Señalizacióny Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
  • Page 179 Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del Balance izquierdo.

  • Page 180: Configuración Avanzada

    Configuración Cambia las configuraciones de IP y DNS de su Pantalla. Avanzada Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o Wake On (Despertar) Desactivada. Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de este menú, consulte la sección Conectividad. Contenido de Menú...

  • Page 181: Bloqueo Del Panel

    Cuando está activada, la pantalla se apagará después de un período de 5 minutos, si no se recibe ninguna señal de la fuente seleccionada. Esta función solo funcionará si se producen todas las circunstancias siguientes: - La opción Sin señal está configurada como Failover (Función de conmutación No hay señal de por error).
  • Page 182 Configuración de encendido Modo de Configura la preferencia del modo de encendido. Las opciones Último estado, Encendido Siempre encendido y Espera están disponibles. Modo en espera Si esta función está activada, la pantalla puede volver a encenderse con los comandos Rápido (Quick RS232 y LAN si está...
  • Page 183 Clonar a USB Copia los archivos de base de datos de la unidad a un dispositivo USB conectado. Clonar desde Copia los archivos de la base de datos desde un dispositivo USB conectado a la unidad. Copia el caché Copia los datos del caché de la aplicación desde un dispositivo USB conectado a la de aplicaciones unidad.
  • Page 184 Pulse OK para abrir la pantalla del menú Video Wall Settings (Configuración de muro de vídeo). Configuración de Pared de Vídeo El número de filas, el número están disponibles. de columnas, la celda Desplazamiento Ajustes de Video Wall (Muro de Vídeo): Active o desactive la función de Pared de Vídeo pulsando los botones de dirección Izquierda/Derecha.
  • Page 185 Usando las opciones del programador puede configurar la unidad para que se encienda automáticamente a intervalos de tiempo definidos con la configuración de fuente de entrada definida en los días de la semana deseados. Pulse OK para abrir la pantalla del menú...

  • Page 186: Modo En Espera

    Contenido de Menú de Sistema Idioma Establece la preferencia de idioma del menú de mensajes en pantalla. Fecha/Hora Permite configurar la fecha y hora. Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. Para las fuentes HDMI, tendrá disponibles las opciones Normal, Mejorado y Desactivado, en caso de que la pantalla admita la función Ultra HD.

  • Page 187: Conectividad

    Otra Información Conectividad También puede habilitar o deshabilitar la función de Despertar utilizando la opción relacionada. Cuando Para establecer la configuración con cable o se establece una conexión, se mostrará el estado de inalámbrico puede acceder el menú de Red que se la conexión como Conectado o No Conectado y las encuentra dentro del menú...

  • Page 188: Wake On (Despertar)

    • La frecuencia y el canal variarán en función de la él para hacer la conexión. Verá una confirmación de zona. conexión en su Pantalla una vez que los dispositivos estén emparejados. Seleccione OK para continuar. • La velocidad de transmisión varía en función de No se requiere ninguna otra configuración.

  • Page 189: Conexión De Otros Dispositivos Inalámbricos

    Cómo controlar la funcionalidad inalámbrico colóquelo al menos a 1 metro de distancia de cualquier otro dispositivo inalámbrico. • Habilite la opción Wake On (Despertar) desde el menú Settings>Network (Ajustes>Red) ajustando Pantalla Inalámbrica como On (Habilitado) La pantalla inalámbrica es un estándar para el •...

  • Page 190: Apps

    La Conexión es Lenta electrónica digital y los hace más cómodo de usar en una red doméstica. Lea las instrucciones del módem inalámbrico para Esta norma le permite ver y reproducir fotos, música obtener información sobre el área de servicios y vídeos almacenados en el servidor multimedia internos, velocidad de conexión, calidad de la señal, conectados a la red doméstica.

  • Page 191: Soporte De Rotación De Osd

    web disponibles se mostrarán como opciones de Su pantalla es compatible con teclado / mouse Marcación rápida junto con Editar Marcación USB. Conecte su dispositivo a la entrada USB de rápida y las opciones de Añadir a Marcación rápida. su pantalla para una navegación más fácil y rápida. Puede presionar el botón de Internet del Algunas páginas de Internet incluyen contenidos en mando a distancia para abrir la página inicial...

  • Page 192: Control Con Un Pc Externo

    Si la actualización del servidor NTP falla, la pantalla Equipo/Herramientas: usa la hora y la fecha de RTC para actualizarse. • Cable RS-232 (hembra) a RS-232(macho) o cable • La batería RTC proporciona energía para el LAN (conectado por router) calendario y el reloj de tiempo real integrado.
  • Page 193 Utilice los comandos de la Tabla de comandos RS232. Por ejemplo, si el comando "GETVOLUME" es ingresado, el nivel de volumen actual se debe mostrar en la ventana de putty como se muestra en las fotos de abajo. Otro ejemplo; El nivel de volumen se puede cambiar mediante el comando "VOLUME".

  • Page 194: Tabla De Comandos Rs232/Lan

    Tabla de comandos RS232/LAN COMANDOS DE AUDIO Comando Descripción Parámetro Respuesta VOLUMEN Fija el nivel de volumen. entero n (0 ≤ n ≤ 100) #*fija el volumen a n Información de nivel de GETVOLUME sin parámetro #*el nivel de volumen es ... volumen #*configurar volumen de los auriculares a n...
  • Page 195 #*DAP (Dolby Audio Processing Availability) activa GETAVL Obtener estado AVL. sin parámetro #*estado de avl es... #*DAP AVL no cambia porque DAP (Dolby Audio Processing Availability) está inactivo #*DAP AVL no cambia porque el modo DAP (Dolby Audio Configurar DAP (Dolby Processing Availability) está...
  • Page 196 #*el valor del equalizador para la Obtiene la frecuencia del banda es n usuario del ecualizador. cadena n (120Hz, 500Hz, GETEQUSERFREQ Valor de la banda 1.5KHz, 5KHz, 10Khz) #*Se ha introducido un especificado parámetro invalido Nota: Arriba n es -13 < n <= 13 #*la salida digital es pcm GETDIGITALOUT Obtiene la salida digital.
  • Page 197 #*El volumen fijo se establece a ... #*La disponibilidad del volumen fijo se establece a ... #*La disponibilidad del control de volumen del auricular está ajustada a ... #*La disponibilidad del volumen de inicio está establecida a ... #*El límite del volumen de inicio se establece a ...
  • Page 198 COMANDO DE NAVEGACIÓN Comando Descripción Parámetro Respuesta Carga el portal con la URL cadena-entero n <carga #*estado= ... url=n inject_ dada como la página de url=’n’ /> url=... SETURL inicio. Devuelve el estado de carga de la página web a través del portal. Inicia la URL dada y cadena-entero n <carga #*estado= ...
  • Page 199 Borrar archivos de datos sin parámetro #*Archivos de datos del del navegador como navegador se borran CLEARBROWSERDATA Historial, Marcadores, Discado Rápido y Configuración Obtener estado CMS sin parámetro Vuelve el valor del estado GETCMSSTATUS de cms Configura el estado de parámetro de cadena máx.

  • Page 200: Comandos Generales De La Pantalla

    COMANDOS GENERALES DE LA PANTALLA Comando Descripción Parámetro Respuesta Enciende o apaga el led. Led está ENCENDIDO (Se utiliza a fin de entero n (0 = apagado, 1 = configurar el estado del encendido) Led está APAGADO led para el estado actual) Obtiene led en estado encendido / apagado.
  • Page 201 #*configurar el modo de apagado automático de TV como ON Fija el nivel de apagado entero n (0 = apagado, 1 = AUTOTVOFF auto de panel. encendido) #*configurar el modo de apagado automático de TV como OFF #*apagado automático de TV está encendido Obtener el modo de GETAUTOTVOFF...
  • Page 202 Vuelve el estado de opción de OPCIÓN- #*opción de modo de espera Modo de Espera sin parámetro GETQUICKSTANDBY rápido está... Rápido (habilitado o deshabilitado) Caja de conmutación al modo de espera. #*enterLowPowerMode() devuelto ( Atención: El televisor exitosamente. no se puede abrir con el comando de espera.
  • Page 203 Primero se genera en formato decimal y hexadecimal los segundos transcurridos del RTC actual: #*RTC tiempo es 200 0xc8 Si se pasa un parámetro distinto a Establecer/Consultar RTCSET parámetro entero opcional cero, lo establece como segundos reloj RTC transcurridos RTC (se supone que el parámetro es un tiempo UTC) y genera lo siguiente: #*RTC ajuste tiempo a 255...
  • Page 204 cadena-entero n Selecciona artículo del (picture, sound, settings, MAINMENUITEM #*selectMainMenuItem() fijado a n menú principal. installation, channellist, mediabrowser) Muestra las opciones de SHOWBUILDOPTIONS sin parámetro #*... construcción. "entero-entero x y x = tipo de idioma (0 = Idioma del sistema, 1 = Idioma del evento, 2 = Idioma de audio principal, 3 Idioma de audio...
  • Page 205 entero n (0,14 = TV, 1,15 = SCART1 (CVBS), 3 = SCART2 (CVBS), 5 = FAV, 6 = S-Vídeo, 7 = HDMI1, 8 = HDMI2, 9 = HDMI3, 10 = HDMI4, 11 = YPbPr, 12 = Pc, 13 = SCART2 (S-VIDEO), 16 = SCART1 (S-VIDEO), 17 = Selecciona la fuente.
  • Page 206 cadena-entero n( TURKEY, GERMANY, ...) Cadena de países válidos se muestra a continuación: ALBANIA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BIELORRUSIA, BÉLGICA, BULGARIA, CHINA, COLOMBIA, CROACIA, CHIPRE, REPÚBLICA CHECA, DINAMARCA, ESTONIA, FINLANDIA, FRANCIA, ALEMANIA, GRECIA, HUNGRÍA, ISLANDIA, INDIA, IRAQ, IRLANDA, ISLA_DE_MAN, ISRAEL, ITALIA, JORDANIA, KUWAIT, LETONIA, LÍBANO, LITUANIA, LUXEMBURGO,...
  • Page 207 #*El tiempo fue establecido con éxito. Fija el panel frontal de SETFRONTPANEL- cadena-entero n( 10:00, reloj (valores : 10:00 , RELOJ 14:00, ...) 12:30 ,... ). #*¡El parámetro de tiempo es incorrecto! ¡La hora no fue establecida.!(Parám : 10:00 , 12:30 , ...) Obtiene el nro.
  • Page 208 #*¡Este comando sólo está disponible en estado de Espera Activo! Restablece el dispositivo SILENTRESET sin encender la luz de sin parámetro fondo. #*Operación de restablecimiento no ha tenido éxito Obtiene la temperatura GETCPUTEMPERATURE sin parámetro #*la temperatura de cpu es..de cpu #*el porcentaje de uso de memoria es...
  • Page 209 COMANDOS DE RED Comando Descripción Parámetro Respuesta #*Configuración de la dirección IP Fija la dirección IP exitosa cad-ent n Ejemplo: set_IP_ set_IP_address estática de la interfaz de address 192.168.0.15 red eth0. #*Configuración de la dirección IP NOK" Obtiene la dirección IP get_IP_address de la interfaz de red eth0.
  • Page 210 #*¡Error! Cuando el Punto de Acceso está activo Tipo de Seguridad no se puede cambiar #*¡Error! El parámetro de tipo de configura tipo de seguridad debe ser introducido cadena n ("none" o `WPA2- seguridad de punto de SETWIFIAPSECURITY- PSK' nota: la cadena no acceso.
  • Page 211 #*Configuración de canal Wifi AP (<canal>) se ha realizado correctamente n (entero canal) - (El número de canal debe ser válido #*El canal AP WiFi ya está para el país actual. Si se configura el canal del (<canal>) SETWIFIAPCHANNEL proporciona número de punto de acceso de wifi canal no válido, se listarán todos los números de canal...
  • Page 212 #*El tipo de red está configurado a: <tipo de red> establece el tipo de red (por ejemplo, valor #*¡La conexión inalámbrica no es SETNETWORKTYPE) compatible! (el valor debe ser 'wired' cadena n ('wired', 'wireless' o SETNETWORKTYPE (alámbrico), 'wireless' 'disabled') (inalámbrico) o 'disabled' (deshabilitado) como #*¡La red no está...
  • Page 213 obtiene el servidor #*El servidor DNS 1 es nnn.nnn. GETDNS1 DNS 1 (por ejemplo sin parámetro nnn.nnn GETDNS1) configurar el servidor #*configurar el servidor 2 de DNS DNS 2 (el valor del 2 como: nnn.nnn.nnn.nnn servidor de DNS debe SETDNS2 cadena "nnn.nnn.nnn.nnn"...
  • Page 214 Obtiene el modo de ahorro de energía. #*El modo de ahorro de energía GETENERGYSAVING sin parámetro (si está habilitado el es ... perfil) #*fija el modo de ahorro de energía en ENCENDIDO, la luz de fondo en su valor predeterminado #* El Modo de Ahorro de Fija el modo de ahorro Energía no se puede fijar como...
  • Page 215 Obtiene el valor #*EL VALOR DEL CONTRASTE GETCONTRAST del contraste de la sin parámetro : ... imagen. #*El valor de contraste de la imagen se ha fijado a n Fija el valor de #*Se establece el mismo valor. No SETCONTRAST contraste de la ent n (0 ≤...
  • Page 216 #*Valor de tono de piel se fija a n #*Se establece el mismo valor. No Fija el valor del tono SETSKINTONE ent n (-5 ≤ n ≤ 5) haga nada. de piel. #*Se ha introducido parámetro incorrecto! El valor debe estar en el rango de -5-5 Obtiene el valor del #*El tono de la piel de la imagen...
  • Page 217 Obtener cambio de GETCOLOURSHIFT sin parámetro #*cambio de color está... color. #*NoiseReduction fijado a n str-int n (n = APAGADO), Fijar la reducción de SETNOISEREDUCTION n = BAJO, n = MEDIO, n = ruido. #*Falta estado de reducción de ALTO) ruido Obtener la reducción GETNOISEREDUCTION...
  • Page 218 #*Balance de Blancos Osd está ajustado al valor Fijar el valor del Tipo cad-ent , valor (tipo= Valor inválido para Balance de SETOWB balance de blancos redgain, greengain, bluegain, Blancos Osd (0-255) de osd. brightness) (0 ≤ valor ≤250) Tipo inválido para el Balance de Blancos Osd #*Balance de Blancos Osd está...
  • Page 219 setVirtual3D() fijado a n Fija los valores de 3d ent n (0 = apagado, 1 = bajo, SETVIRTUAL3D virtual. 2 = medio, 3 = alto) Se ha introducido un parámetro incorrecto de modo de 3d virtual str-int n (n = BLANCO, ROJO, VERDE, AZUL, MAGENTA, CYAN, Ajustar la pantalla del...
  • Page 220 Obtiene la orientación GETOSDORIENTATION sin parámetro #*La orientación del OSD ... del OSD cadena-entero n ( n = horizontal, n = vertical , n = vertical2) #*ACK ( horizontal: rotación de 0 SETBROWSER- Configurar la orientación grado, ORIENTACIÓN de Navegador #*NACK vertical: rotación de 90 grado portrati2: rotación de 270...
  • Page 221 #*fija el reloj de punto a ... (porcentaje del rango) FASE Fija la fase. ent n (-30 ≤ n ≤ 30) #*se ha introducido valor inválido #*PHASE está disponible sólo para Fuente VGA. #*La fase es... GETPHASE Obtenga la fase. sin parámetro #*GETPHASE está...
  • Page 222 COMANDOS DEL MURO DE VÍDEO Comando Descripción Parámetro Respuesta Establece el conteo de SETROWCOUNT entero n (0 ≤ n ≤ 100) #*establece conteo de fila a n fila. GETROWCOUNT Obtiene conteo de fila. sin parámetro #*el conteo de fila es ... Establece el conteo de #*establece conteo de columna SETCOLUMNCOUNT...
  • Page 223 #*ID de señalización es... (Si el valor de retorno es 0, Obtiene el ID de GETSIGNAGEID sin parámetro significa que no se asigna ningún señalización ID de señalización. 0 es el valor predeterminado.) #*Pared de vídeo está configurada como ON (ENCENDIDO) #*Pared de vídeo está...
  • Page 224 cadena n (Albanés, Árabe, Bielorruso, Búlgaro, Catalán, Croata, Checo, Danés, Holandés, Inglés, Estonio, Finlandés, Flamenco, Francés, Gaélico, Alemán, Griego, "#*Subtitulo se establece a... configurar idioma de SETMBSUBTLANG Hebreo, Húngaro, Islandés, (uno de los idiomas escritos en la subtitulos Italiano, Kazako, Idioma sección de parámetros) Letón, Lituano, Macedonio, Montenegrino, Noruego,...
  • Page 225 Este mando activará el panel, si el panel está en estado de espera activo y el valor del parámetro establecerá el valor del sonido, si el valor del elemento Habilitar Sonido de Inicio (en entero (valor del volumen) #Se encenderá el televisor el menú...
  • Page 226 #Dirección del servidor FTP=... Obtener Características GTFTP sin parámetro #Usuario del servidor FTP=... de FTP #Contraseña del servidor FTP=... cadena cadena (ip_dirección, Configurar usuario-contraseña) #Configurar FTP Carect. operación SFTP Características de FTP (ej: 10.0.0.251 vestel- CON ÉXITO vest123) Actualizar el software (SW Actualización #¡Actualización de la búsqueda de Automática debe estar...
  • Page 227 Configure la Instalación Inicial Predeterminada restableciendo los parámetros establecidos SDFTI por SFTI y volviendo ninguno #¡El sistema se reinicializará! a la configuración predeterminada de FTI; a continuación, reinicie el sistema. ent ( 1-habilitado/ 2- #El modo Hotel está habilitado/ Establecer el modo Hotel desabilitado) deshabilitado #Conexión a Internet con exitosa...
  • Page 228 obtiene el número de GETNUMBEROFUSB- #*el número de almacenamientos almacenamientos usb sin parámetro ALMACENAMIENTOS usb conectados (números 0,1,2,...) conectados sin parámetro #*El espacio total es ... MB obtiene espacio total GETTOTALSPACE del usb (en MB) índice de usb (números #*índice inválido (sólo para la 1,2,..) versión parametrizada) sin parámetro...
  • Page 229 cadena n ( tiempo encendido_tiempo apagado_ fuente en formato: hh:mm_ hh:mm_fuente) ------------------------------------ mando nuevo está disponible con Ronesans_B2B r232185 - Raphael V7.36.0.0: "SETSCHEDULEOP número__tiempo_ encendido_apagado_ habilitado_tiempo_apagado- establece los días_fuente" #*Los parámetros del programador SETSCHEDULEOP parámetros del (SETSCHEDULEOP son... (fijado/no fijado). programador 4_1_08:00_1_22:00_ 0111110_HDMI)
  • Page 230 cadena n (ENCENDIDO, forzar estado trama APAGADO, cualquier otra #*GPU estado de trama ha SETGPURASTER del navegador gpu cadena para el estado por configurado defecto) obtiene estado trama #*estado trama de navegador gpu GETGPURASTER sin parámetro del navegador gpu es..(Encendido, Apagado) #*El navegador forzado 4K está...
  • Page 231 Recorte vídeo de entrada con parámetros dados y mostrar en pantalla completa. #*ajuste la posición x como X, Wideowall (Pared ajuste la posición y como Y, ajuste SETVIDEOCROP de Vídeo) debe cadena (X-Y-W-W-H) la anchura como W, ajuste la estar desactivado o altura como H el número de celda debe ser cero a fin de...

  • Page 232: Comandos Rs232 Hex

    cadena (longitud_de_ Envía el nombre de #*ÉXITO, Nombre de Tarjeta GETGYRO nombre_de_tarjeta/nombre_ tarjeta a lado de C2 XXXXXXXXX de_tarjeta/END) Envía modo de orientación a lado de C2 (La información de #*ÉXITO, GyroSensorStatus: GETGYRO sin parámetro orientación viene del GYUG o GYRG o GYDG o GYLG sensor giroscópico a fin de rotar automáticamente la...
  • Page 233 Respuesta enviada por la Comando recibido por la pantalla pantalla para una operación correcta Número de bytes Encabezado Datos Notas Código de Tamaño Bandera Código de Acción Tipo encabezado de datos configuración Nombre Operación Para poder encender la televisión con este comando ENCENDIDO es necesario que el modo de espera rápido esté...
  • Page 234 Respuesta enviada por la Comando recibido por la pantalla pantalla para una operación correcta Número de bytes Encabezado Datos Notas Código de Tamaño Bandera Código de Acción Tipo encabezado de datos configuración Nombre Operación ENCENDIDO APAGADO XY puede ser 00 o 01. OBTIENE 00 significa Apagado, 01 significa Encendido.
  • Page 235 INCREMENTO DECREMENTO XY estaría en el rango OBTIENE de 00 y 64 La posición central es 32. INCREMENTO DECREMENTO XY estaría en el rango OBTIENE de 00 y 64 La posición central es 32. INCREMENTO DECREMENTO OBTIENE INCREMENTO DECREMENTO OBTIENE INCREMENTO DECREMENTO OBTIENE...

  • Page 236: Frecuencias Máximas De Píxeles

    Frecuencias máximas de píxeles Para pantallas UHD, Fuente Resolución máx Espacio de color Bits / Componente Píxel / Frecuencia HDMI 4K@60Hz YCbCr4:4:4/RGB 8 bit 594MHz 4K@30Hz / OPS (Opcional) YCbCr4:4:4/RGB 8 bit 594MHz 4K@60Hz Matriz de entrada Reloj de Entrada Sincronización fH (kHz) fV (Hz)

  • Page 237: Formatos Multimedia Admitidos Desde Usb

    Formatos multimedia admitidos desde USB Formatos de archivos de video Vídeo Codec Resolución Tasa de Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps, MPEG4...

  • Page 238: Formatos De Archivos De Subtítulos

    EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), 32KHz, 44,1KHz, 32Kbps ~ 6 EAC3 transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de 48KHz Mbps MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), DivX (.divx), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz...

  • Page 239: Características Del Sistema

    Especificaciones de LAN inalámbrica Características del Sistema Potencia máx. Panel Gama de frecuencias de salida Tipo de panel 65” (164cm) 16/7 DLED 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Resolución 3840x2160 (16:9) -UHD 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Page 240: Accesorios Incluidos

    este equipo causa realmente interferencias dañinas Información al usuario sobre el desecho en la recepción de radio o televisión, que puede de baterías y equipos viejos confirmarse apagando el equipo y encendiéndolo de nuevo, recomendamos al usuario que trate de corregir [Solo para la Unión Europea] la interferencia en las siguientes formas: No debería tirar junto a la basura normal aquellos...

  • Page 241: Creston Conectado

    Creston Conectado - Para trabajar con el protocolo Crestron Connected, la opción de perfil “CrestronConnected” debe estar habilitada. - Flash UI que es atendida por el dispositivo de pantalla no es compatible. Se puede utilizar la interfaz de usuario flash que sirve el sistema de control. La interfaz de usuario flash no se conectará directamente al dispositivo de visualización, pero en este caso se conectará...

  • Page 242: Medidas Del Montaje Para Pared De Vesa

    Medidas del montaje para pared de Vesa Patrón del orificio Tamaños (mm) Tamaños de tornillo min. (mm) Longitud (X) máx. (mm) Roscado (Y) Instalación en una pared empotrada Plane view Side view Mínimo 50 mm Mínimo 70 mm Mínimo 50 mm Mínimo 50 mm Rango de temperatura ambiente: 0-35ºC Al instalar el producto en una pared empotrada, permita al menos el espacio especificado...
  • Page 243 Safety Warnings Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a connection to protective earthing – and to a cable distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard.
  • Page 244 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi MONITOR’nin 2014/53/AB sayılı direktife dichiara che il tipo di apparecchiatura radio MONITOR è uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam conforme alla direttiva 2014/53/UE.
  • Page 248 Vestel Trade Co. Vestel Benelux B.V. Organize Sanayi Bölgesi, 45030 Manisa/Türkiye P.O. Box 29179 3001 GD - Rotterdam / Netherlands Phone: 90 - 236 233 25 82 Phone: 31 - 10 235 1000 Fax: 90 - 236 233 25 84 Fax: 31 - 10 235 1003 vesteltrade@vestel.com.tr info@vestelbenelux.nl...

Table des Matières