Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
rus
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Рис. 1 – 7
1 Быстросменная режущая головка
REMS
2 Храповый рычаг
3 Предохранительное кольцо
4 Стопорное кольцо
5 Удлинение
6 Фиксатор
Общие указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности, инструк-
циями, иллюстрациями и техническими данными, входящими в комплект
поставки этого инструмента. Несоблюдение следующих указаний по технике
безопасности и инструкций может привести к получению тяжелых травм.
Сохраняйте все указания и инструкции по технике безопасности для
последующего использования.
Термин «инструмент», применяемый в указаниях по технике безопасности,
обозначает ручные инструменты.
1) Рабочее место
а) Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Беспорядок
или неосвещенные рабочие зоны могут приводить к несчастным случаям.
b) Во время использования инструмента рядом не должны находиться
дети или посторонние лица. При отвлечении внимания можно потерять
контроль над инструментом.
2) Безопасность людей
a) Будьте внимательны! При работе с инструментом будьте предельно
осторожны. Не используйте инструмент, если вы устали или находитесь
под влиянием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Всего лишь
один момент невнимательности при использовании инструмента может
привести к самым серьезным травмам
b) Надевайте средства индивидуальной защиты и всегда носите защитные
очки. Применение индивидуальных средств защиты, например, респира-
тора, нескользких монтажных ботинок, защитной каски или наушников,
в зависимости от вида и применения инструмента, снижает риск полу-
чения травм.
c) Следует избегать ненормального положения тела. Обеспечить устой-
чивое положение и постоянно держать равновесие. Тем самым можно
лучше контролировать инструмент в неожиданных ситуациях.
d) Всегда носите соответствующую одежду. Не носите широкую одежду
или украшения. Волосы, одежда и перчатки должны находиться вдали
от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы
могут быть захвачены движущимися частями.
e) Будьте предельно осторожны и не нарушайте правила техники безопас-
ности для инструментов, даже если вы знаете принцип действия
инструмента на основании опыта его эксплуатации. Небрежное обра-
щение может привести к серьезным травмам за доли секунды.
3) Применение и обслуживание инструмента
a) Не перегружайте инструмент. Для работы используйте только предна-
значенный для этого инструмент. Лучше и безопасней работать с
подходящим инструментом в указанном диапазоне мощности.
b) Храните неиспользуемые инструменты вне зоны досягаемости детей.
Не разрешайте пользоваться инструментом лицам, которые не ознаком-
лены с его принципом действия или не прочитали настоящие инструкции.
Инструменты опасны в случае применения неопытными лицами.
с) Соблюдайте предельную осторожность при работе с инструментами
и принадлежностями. Проверьте, безупречно ли работают движущиеся
части и не зажаты ли они, не поломаны ли части или не повреждены
таким образом, что нарушена функциональная способность инстру-
мента. Перед применением инструмента следует отремонтировать
поврежденные части. Одной из основных причин аварийных ситуаций
является некачественное техобслуживание инструментов.
d) Режущие инструменты должны быть острыми и чистыми. Тщательно
обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками
меньше зажимаются и имеют более легкий ход.
e) Используйте инструмент, принадлежности, вставные инструменты и
т.д. согласно этим инструкциям. При этом учитывайте рабочие условия
и выполняемый вид деятельности. Применение инструментов для иных,
непредусмотренных здесь видов применения может быть опасным.
f) Рукоятки и поверхности захвата должны быть сухими, чистыми,
очищенными от масла и консистентной смазки. Скользкие рукоятки и
поверхности захвата препятствуют безопасной эксплуатации и контролю
инструмента в непредвиденных ситуациях.
4) Обслуживание
a) Ремонт инструмента должен выполнять только квалифицированный
технический персонал с применением оригинальных запасных частей.
Так вы гарантируете безопасность прибора.
7 Болт с потайной головкой
8 Крышка
9 Резьбонарезная гребенка REMS
10 Корпус режущей головки
11 Направляющая втулка
12 Шпиндель (Nippelspanner)
Указания по безопасности для ручных резьбонарезных
клуппов
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности, инструк-
циями, иллюстрациями и техническими данными, входящими в комплект
поставки этого инструмента. Несоблюдение следующих указаний по технике
безопасности и инструкций может привести к получению тяжелых травм.
Сохраняйте все указания и инструкции по технике безопасности для
последующего использования.
● Не используйте ручной резьбонарезной клупп, если он поврежден.
Существует опасность несчастного случая.
● Используйте исключительно быстросменные резьбонарезные головки
REMS и накладные головки для нарезных плашек REMS оригинального
производства. Надежность крепление других резьбонарезных головок не
гарантируется, поэтому они могут повредить фиксатор ручного резь-
бонарезного клуппа.
● Не работайте без предохранительного кольца (3). При нарезке резьбо-
нарезная головка может, например, быть выдавлена из захвата.
● Зажимайте короткие трубные заготовки только с помощью зажимов
REMS Nippelspanner или REMS Nippelfi x. Ручной резьбонарезной клупп
и/или инструменты могут быть повреждены.
● Вещества для нарезания резьбы в баллончиках (REMS Spezial, REMS
Sanitol) содержат экологически безопасный, но горючий газ (бутан).
Баллончики находятся под давлением, не открывайте их с силой.
Обеспечьте защиту баллончиков от попадания прямого солнечного
излучения и нагревания до температуры свыше 50°C. В противном
случае они могут лопнуть и нанести травму.
● Избегайте интенсивного контакта веществ для нарезания резьбы с
кожей из-за их обезжиривающего действия. Используйте питательные
средства для кожи или подходящую защиту для кожи.
● Детям и лицам, которые вследствие своих физических, сенсорных или
психических свойств, а также неопытности или незнания не в состоянии
обеспечить безопасную эксплуатацию ручного резьбонарезного клуппа,
запрещено использовать его без надзора ответственного лица. В
противном случае существует опасность неправильного управления и
получения травм.
● Ручным резьбонарезным клуппом разрешается пользоваться только
проинструктированным лицам. Подростки могут применять устройство
только по достижении 16 лет, если этого требуют задачи обучения, и
под присмотром опытного специалиста.
ПРИМЕЧАНИЕ
● Не выкидывайте большое количество веществ для нарезания резьбы
одновременно в канализационную систему, сточные воды или землю.
Неизрасходованные вещества для нарезания резьбы следует передавать
специализированной компании по утилизации. Код утилизации веществ
для нарезания резьбы с содержанием минерального масла (REMS Spezial)
54401, синтетических веществ для нарезания резьбы (REMS Sanitol)
54109. Соблюдайте национальные предписания.
Пояснения к символам
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Опасность низкой степени риска, при несоблюдении правила
техники безопасности может привести к умеренным
(обратимым) телесным повреждениям.
ПРИМЕЧАНИЕ
Материальный ущерб, не является правилом техники
безопасности! Не может закончиться травмой.
Перед вводом в эксплуатацию прочесть руководство по
эксплуатации
1. Технические данные
Использование согласно назначению
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
REMS Eva предназначен для нарезки резьбы на трубах и болтах с использо-
ванием оригинальных быстросменных резьбонарезных головок REMS/ориги-
нальных быстросменных резьбонарезных головок REMS S/накладных головок
для нарезных плашек REMS оригинального производства. Все остальные виды
использования не являются видами использования по назначению и поэтому
недопустимы.
1.1. Объем поставки
Храповый рычаг, быстросменные резьбонарезные головки REMS
согласно заказанному набору, руководство по эксплуатации, коробка из
стального листа (коробка).
1.2. Номера изделий
Храповый рычаг
Резьбонарезные гребенки REMS
Быстросменные резьбонарезные головки REMS
Удлинение 300 мм
Вставные головки для нарезных плашек/промежуточные кольца/
Направляющие втулки
Вещества для нарезания резьбы
Nippelspanner
rus
522000
см. каталог REMS
см. каталог REMS
522051
смотри каталог REMS
смотри каталог REMS
смотри каталог REMS
57
Publicité
Table des Matières
