REMS eva 1/8 - 2 Notice D'utilisation page 37

pol
Rodzaje gwintów
Gwint rurowy, stożkowy,
prawy i lewy
Gwint rurowy, stożkowy, prawy NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
Gwint rurowy, cylindryczny
(z narzynką)
Gwinty do rur
elektroinstalacyjnych
Gwint rury stalowo-
pancernej (z narzynką)
Gwint sworzniowy
(z narzynką)
Długość gwintów
gwint rurowy, stożkowy
Gwint rurowy, cylindryczny,
gwint rury stalowo-pancernej,
gwint sworzniowy
Złaczki i złączki podwójne
z REMS Nippelspanner
(mocowanie od środka)
1.4. Wymiary
Zestaw REMS eva
1.5. Ciężar
Dźwignia z zapadką
Głowice gwinciarskie ½ ... 2"
2. Uruchomienie
2.1. Narzędzia
Należy stosować wyłącznie oryginalne szybkowymienne głowice gwinciarskie
REMS, szybkowymienne głowice gwinciarskie S oraz głowice do narzynek do
ręcznej gwintownicy REMS eva. Do wielkości gwintów 1¼" głowice (1) wkładane
są od przodu w ośmiokątne gniazdo elementu pośredniego dźwigni z zapadką
(2) – rys. 1. Głowice zaskakują automatycznie.
Głowice gwinciarskie wystają poza tylną ścianę obudowy. To wystawanie ułatwia
wyjęcie głowicy gwinciarskiej z urządzenia w taki sposób, że wystającą krawędź
naciskamy mocno na jakąś powierzchnię lub krawędź (ryc. 2).
W celu wstawienia głowic gwinciarskich o rozmiarach 1½ i 2" do dźwigni z
zapadką należy wyjąć pierścień zabezpieczający (3) przy pomocy odpowied-
niego narzędzia np. wkrętaka (rys. 3). Następnie wyjmuje się element pośredni
(4) i w jego miejsce wstawia głowicę gwinciarską 1½" względnie 2". Teraz należy
ponownie zamocować pierścień zabezpieczający (3). W przypadku konieczności
częstej wymiany głowic do 1¼" oraz 1½"... 2" zaleca się użycie osobnych
dźwigni z zapadką dla obu rodzajów głowic.
PRZESTROGA PRZESTROGA
Nie wolno pracować bez pierścienia zabezpieczającego (3). W przeciwnym
razie głowica gwinciarska może zostać wypchnięta z uchwytu np. przy nacinaniu
gwintu.
Do nacinania gwintów na krótkiej rurze wystającej ze ściany używa się szyb-
kowymiennych głowic S do gwintownic REMS eva z dodatkową tuleją prowa-
dzącą rurę (11) po stronie pokrywy (rys. 4). Można je włożyć bezpośrednio w
uchwyt głowicy gwinciarskiej REMS eva. Do napędzania szybkowymiennych
głowic gwinciarskich S fi rmy REMS w trudno dostępnych miejscach, np. w
przerwach w murze (rys. 5), służy napęd grzechotkowy z przedłużeniem (5).
2.2. Oleje do gwintowania
Certyfi katy bezpieczenstwa patrz www.rems.de → Downloads → Certyfi katy
bezpieczenstwa.
Stosujcie Państwo jedynie płyny do gwintowania fi rmy REMS. Dzięki temu
osiągną Państwo znakomite wyniki przy nacinaniu, długi okres użytkowania
noży gwinciarskich jak i znaczne oszczędzanie urządzenia. REMS zaleca
praktyczne i oszczędne w użyciu butelki lub puszki z aerozolem.
NOTYFIKACJA
REMS Spezial: Wysoko uszlachetniony płyn do gwintowania na bazie ropy
naftowej. Do wszystkich materiałów: stali, stali nierdzewnych, metali koloro-
wych, tworzyw sztucznych. Wymywalny przez wodę, wypróbowany przez
ekspertów. Olejów do gwintowania na bazie olejów mineralnych nie wolno
stosować do przewodów sieci wody pitnej np. w takich krajach jak Niemcy,
Austria i Szwajcaria. W takich przypadkach należy zastosować REMS Sanitol
nie zawierający olejów mineralnych. Przestrzegać krajowych przepisów w tym
zakresie.
REMS Sanitol: Nie zawierający ropy naftowej, syntetyczny płyn do gwintowania
rur dla instalacji wody pitnej. Całkowicie wymywalny przez wodę. Odpowiada
przepisom. W Niemczech DVGW nr kontrolny DW-0201AS2032, w Austrii
ÖVGW nr kontrolny W 1.303, w Szwajcarii SVGW nr kontrolny 7808-649.
Lepkość przy –10°C: ≤ 250 mPa/s (cP). Pozwala się pompować do –28°C. Bez
dodatku wody. Bezproblemowe użycie. Do kontroli wymycia zabarwiony na
czerwono. Przestrzegać krajowych przepisów w tym zakresie.
Oba oleje do gwintowania są dostępne zarówno w sprayu, butelce jaki w
kanistrach i beczkach.
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
długości znormalizowane
50 mm, z dociąganiem nieograniczona
⅜"– 2"
670 × 180 × 93 mm (26,4" × 7,1" × 3,7")
2,1 kg (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ... 2,9 lb)
NOTYFIKACJA
Wszystkich olejów do gwintowania REMS używać wyłącznie w postaci nieroz-
cieńczonej!
3. Użytkowanie
3.1. Przebieg pracy
Rurę odciąć prostopadle, usunąć zadziory i zamocować w imadle REMS Aquila
3B/REMS Aquila WB (akcesoria) tak, by koniec rury wystawał ok. 10 cm ze
szczęk mocujących. Dłuższe rury podeprzeć przy użyciu podpory REMS
Herkules 3B/REMS Herkules WB (akcesoria). Miejsce nacinania spryskać
olejem do gwintowania REMS (patrz 2.2.). Włożyć wybraną głowicę gwinciarską
REMS w dźwignię z grzechotką (patrz 2.1.). Pociągnąć z powrotem i obrócić
trzpień zatrzaskowy (6): strzałka musi być ustawiona w kierunku nacinania.
Założyć głowicę gwinciarską na rurę, docisnąć i jednocześnie obracać grze-
chotką. Podczas nacinania gwintu należy wielokrotnie spryskiwać obrabiany
materiał olejem do gwintowania REMS. Obrócić grzechotką równomiernie o
co najmniej 90° w kierunku nacinania. Znormalizowaną długość gwintu stoż-
kowego uzyskuje się, gdy przednia krawędź rury zrówna się z górną krawędzią
noży gwintujących (a nie z górną krawędzią pokrywy). Należy przestawić trzpień
zatrzaskowy. Wycofać gwintownicę grzechotką lub wykręcić głowicę ręcznie.
3.2. Wytwarzanie złączek i złączek podwójnych
W celu zamocowania krótkich kawałków rury stosowanych przy wytwarzaniu
złączek i złączek podwójnych używamy REMS Nippelspanner. Występuja one
w wymiarach ⅜"– 2". Aby zamocować odcinek rury (z gwintem albo bez gwintu)
na REMS Nippelspanner, należy głowicę Nippelspanner rozprężyć poprzez
obracanie wrzeciona (12) dowolnym narzędziem (np. śrubokrętem). Powinno
to następować jedynie przy nasadzonym kawałku rury (rys. 6).
Należy zwrócić uwagę na to, by przy użyciu REMS Nippelspanner nie były
gwintowane krótsze złączki niż tego wymaga norma.
4. Utrzymanie sprawności
4.1. Konserwacja
Utrzymywać w czystości dźwignię z grzechotką oraz szybkowymienne głowice
gwinciarskie i ich uchwyty w dźwigni z grzechotką. Wyczyścić mocno zabrudzone
głowice gwinciarskie i usunąć przyczepione wióry. Elementy z tworzyw sztucz-
nych (np. obudowę) czyścić wyłącznie środkiem do czyszczenia maszyn REMS
CleanM (nr kat. 140119) lub łagodnym mydłem i wilgotną szmatką. Nie stosować
środków czyszczących do użytku domowego. Zawierają one różnego rodzaju
środki chemiczne, które mogą uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych. Do
czyszczenia nie używać pod żadnym pozorem benzyny, terpentyny, rozcień-
czalników lub podobnych środków.
4.2. Przegląd/Serwisowanie
Te czynności wolno wykonywać wyłącznie wykwalifi kowanemu specjalistycz-
nemu personelowi.
Pierścień zabezpieczający (3) sprawdzać pod kątem prawidłowego działania,
w razie konieczności - wymienić. Noże tnące w głowicy zużywają się z czasem
i muszą być okresowo wymieniane. Tępe noże można rozpoznać po zwięk-
szonym oporze gwintowania i zrywaniu gwintu mimo stosowania wystarczają-
cego smarowania.
Wymiana noży gwintujących w głowicy szybkowymiennej (rys. 7)
1. Zamocować głowicę szybkowymienną REMS w imadle z 8-kątnym uchwytem.
2. Usunąć śruby z łbem stożkowym (7) i pokrywę (8).
3. Wybić ostrożnie noże gwintujące (9) REMS ku środkowi korpusu głowicy
gwinciarskiej.
4. Noże gwintujące (9) REMS z nacięciem (A) wbić na tyle w dół w odpowiednie
rowki, aby nie wystawały ponad średnicę zewnętrzną korpusu głowicy gwin-
ciarskiej (10). Noże gwintujące (9) i korpus głowicy gwinciarskiej (10) są
ponumerowane. Nóż gwintujący 1 w rowek 1, nóż gwintujący 2 w rowek 2, nóż
gwintujący 3 w rowek 3 i nóż gwintujący 4 w rowek 4.
5. Założyć pokrywę (8) i lekko dokręcić śruby (7).
6. Wybić ostrożnie na zewnątrz noże gwintujące (9) za pomocą miękkiego sworznia
(miedź, mosiądz lub twarde drewno) tak, by przylegały do krawędzi pokrywy.
7. Mocno dokręcić śruby z łbem stożkowym (7).
Wymiana noży gwintujących w głowicy szybkowymiennej S (rys. 7)
8. Zamocować głowicę szybkowymienną REMS w imadle z 8-kątnym uchwytem.
9. Usunąć śruby z łbem stożkowym (7) i pokrywę (8) z tuleją prowadzącą (11)
(nie demontować tulei prowadzącej).
10. Wybić ostrożnie noże gwintujące (9) REMS ku środkowi korpusu głowicy
gwinciarskiej.
11. Noże gwintujące (9) REMS z nacięciem (A) wbić na tyle w górę w odpowiednie
rowki, aby nie wystawały ponad średnicę zewnętrzną korpusu głowicy gwin-
ciarskiej (10). Noże gwintujące (9) i korpus głowicy gwinciarskiej (10) są
ponumerowane. Nóż gwintujący 1 w rowek 1, nóż gwintujący 4 w rowek 2, nóż
gwintujący 3 w rowek 3 i nóż gwintujący 2 w rowek 4.
12. Założyć pokrywę (8) z tuleją prowadzącą (11) i lekko dokręcić śruby z łbem
stożkowym (7).
13. Wybić ostrożnie na zewnątrz noże gwintujące (9) za pomocą miękkiego sworznia
(miedź, mosiądz lub twarde drewno) tak, by przylegały do krawędzi pokrywy.
14. Mocno dokręcić śruby z łbem stożkowym (7).
pol
37