REMS eva 1/8 - 2 Notice D'utilisation page 25

nno
1.3. Arbeidsområde
Gjengediameter
Rørgjenger
Boltegjenger
Gjengetyper
Rørgjenger koniske
høyre og venstre
Rørgjenger koniske høyre
Rørgjenge, sylindrisk
(med skjærejern)
Gjenge for
elektroinstallasjonsrør
Stålrørgjenge
(med skjærejern)
Skruegjenge
(med skjærejern)
Gjengelengde
Rørgjenge, konisk
Rørgjenge, sylindrisk,
stålrørgjenge,
skruegjenge
Nippel- og dobbeltnippel
med REMS nippelspenner
(innvendig spennende)
1.4. Dimensjoner
REMS eva Set
1.5. Vekt
Skrallespak
Gjengehoder ½ ... 2"
2. Idriftsettelse
2.1. Verktøy
Bruk utelukkende originale REMS hurtigskifte-gjengehoder, REMS hurtigskifte-
gjengehoder S, stikkhoder for skjærejern tilhørende den håndholdte gjenge-
maskinen REMS eva. Opp til gjengestørrelse 1¼" settes gjengehodene (1)
forfra inn i det 8-kantede festet i skrallespaken (2) (fi g. 1). Gjengehodene låses
da automatisk.
Gjengehodene rager ut over den bakre husveggen. Denne overlengden gjør
det enklere å ta gjengehodet ut av skrallespaken ved at denne ut stikkende
delen trykkes hardt mot en fl ate eller kant (fi g. 2).
For å feste gjengehodene i størrelsen 1½ og 2" i skrallespaken må sik ringsringen
(3) tas ut ved hjelp av egnet verktøy, f.eks. en skrutrekker (fi g. 3). Ta ut låse-
ringen (4), plassér det 1½" hhv. 2" gjengehodet på samme sted og montér
sikringsringen (3) igjen. Hvis man ofte må skifte mellom størrelsene opp til 1¼"
og 1½ til 2", anbefaler vi å bruke en separat skrallespak for 1½ til 2".
FORSIKTIG FORSIKTIG
Arbeid alltid med sikringsring (3). Gjengehodet kan ellers bli presset ut av
gjengehodefestet når man begynner å skjære.
Hvis det skal skjæres gjenger i et kort rørstykke som stikker ut av veggen, skal
man bruke hurtigskifte-gjengehodene S for REMS eva med ekstra føringsbøs-
sing på dekselsiden (fi g. 4). Disse kan settes direkte inn i gjengehodefestet til
REMS eva. For å drive REMS hurtigskifte-gjengehodene S på vanskelig
tilgjengelige steder, f.eks. i muråpninger (fi g. 5), skal skrallen brukes med
forlengelsen (5).
2.2. Gjengeskjæremidler
Sikkerhetsdatablad se www.rems.de → Downloads → Sikkerhetsdatablad.
Bruk kun REMS gjengeskjæremidler. Med disse oppnår man perfekte skjære-
resultater, lang levetid på skjærebakkene og effektiv skåning av verktøyet.
REMS anbefaler den praktiske spraydosen/sprutfl asken som er sparsomme i
forbruk.
LES DETTE
REMS Spezial: Høylegert gjengeskjæremiddel på mineraloljebasis. For alle
materialer: Stål, rustfritt stål, ikkejern-metaller, kunststoffer. Kan vaskes ut med
vann, testet av eksperter. Gjengeskjæremidler på mineraloljebasis er i forskjel-
lige land, f. eks. Tyskland, Østerrike og Sveits ikke tillatt for bruk på drikke-
vannsledninger. Bruk i dette tilfellet mineraloljefri REMS Sanitol Ta hensyn til
nasjonale bestemmelser.
REMS Sanitol: Mineraloljefritt, syntetisk gjengeskjæremiddel for drikkevanns-
ledninger. Fullstendig vannløselig. I samsvar med gjeldende forskrifter. I
Tyskland DVGW testnr. DW-0201AS2032, Østerrike ÖVGW testnr. W 1.303,
Sveits SVGW testnr. 7808-649. Viskositet ved –10°C: ≤ 250 mPa s (cP).
Pumpeegnet ned til –28°C. Uten vanntilsetning. Problemfri anvendelse. Rødfarget
for utvaskingskontroll. Vær oppmerksom på nasjonale bestemmelser.
Begge gjengeskjæremidler kan leveres på spraydoser, sprutfl asker, kanner og
fat.
LES DETTE
Alle REMS gjengeskjæremidler må bare brukes ufortynnet!
⅛"– 2", 16 – 50 mm
6 – 30 mm, ¼"–1"
R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
Standardlengder
50 mm, ubegrenset med etterspenning
⅜"– 2"
670 × 180 × 93 mm (26,4" × 7,1" × 3,7")
2,1 kg (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ... 2,9 lb)
3. Drift
3.1. Arbeidsforløp
Kutt røret rettvinklet og uten grad og spenn røret fast i skrustikken REMS Aquila
3B/REMS Aquila WB (tilbehør) slik at rørenden stikker ca. 10 cm ut av spenn-
bakkene. Støtt opp lengre rør med materialstøtten REMS Herkules 3B/REMS
Herkules WB (tilbehør). Spray skjærestedet med gjengeskjæremiddel REMS
spraydose/sprutfl aske (se 2.2.). Sett ønsket REMS gjengehode inn i skralles-
paken (se 2.1.). Trekk låsebolten (6) tilbake og drei den: Pilspissen må peke i
skjæreretningen. Stikk gjengehodet på røret, trykk det inn og bruk samtidig
skrallen. Mens gjengeskjæringen pågår skal det smøres fl ere ganger med
REMS spraydose/sprutfl aske. Bruk skrallen så jevnt som mulig med minst 90°
i skjæreretningen. Standard gjengelengde for koniske rørgjenger er nådd når
rørets fremre kant er i fl ukt med gjengeskjærebakkenes øvre kant (ikke dekse-
lets øvre kant). Skift låseboltens stilling. Beveg gjengeskjæreren bakover ved
hjelp av skrallen hhv. drei gjengehodet tilbake for hånd.
3.2. Produksjon av nipler og dobbeltnipler
For oppspenning av korte rørstykker for produksjon av nipler og dobbeltnipler
skal REMS nippelspennere brukes. Disse fi nnes i størrelsene ⅜"– 2". For
oppspenning av rørstykket (med eller uten gjenger) med REMS nippelspenner
sprikes nippelspennerens hode ut ved å dreie spindelen (12) med et verktøy
(f.eks. en skrutrekker). Dette må kun gjøres med påsatt rør (fi g. 6).
Ved bruk av REMS nippelspenner skal det påsees at det ikke skjæres kortere
nipler enn det som er tillatt i henhold til standardene. nipler enn det som er tillatt i henhold til standardene. nipler enn det som er tillatt i henhold til standardene.
4. Service 4. Service
4.1. Vedlikehold
Skrallespakem, hurtigskifte-gjengehodene og deres feste i skrallespaken skal
holdes rene. Sterkt skitne gjengehoder skal rengjøres og gjenværende spon
skal fjernes. Rengjør plastdeler (f. eks. hus) bare med maskinrensemiddel
REMS CleanM (art. nr. 140119) eller mild såpe og fuktig klut. Ikke bruk hushold-
ningsrengjøringsmidler. De inneholder ofte kjemikalier som kan skade plast-
delene. Bruk ikke i noe tilfelle bensin, terpentinolje, fortynner eller lignende
produkter for rengjøringen.
4.2. Inspeksjon/reparasjon
Disse arbeidene må kun utføres av kvalifi sert fagpersonale.
Kontrollér at sikringsringen (3) fungerer som den skal og skift den om nødvendig
ut. Hurtigskifte-gjengehodenes skjærebakker slites og må skiftes ut fra tid til
annen. Sløve skjærebakker gjenkjennes på at skjæretrykket stiger og/eller
gjengene rives opp til tross for tilstrekkelig smøring.
Utskiftning av skjærebakkene ved bruk av hurtigskifte-gjengehode
(fi g. 7)
1. REMS Spenn fast hurtigskifte-gjengehodet i skrustikken på 8-kant-festet.
2. Fjern senkeskruene (7) og dekselet (8).
3. REMS Slå forsiktig ut skjærebakkene (9) mot midten av gjengehodelegemet.
4. Slå REMS skjærebakkene (9) med innsnittet (A) pekende ned så langt inn i
de tilsvarende slissene at de ikke stikker ut over den utvendige diameteren til
gjengehodelegemet (10). Skjærebakkene (9) og gjengehodelegemet (10) er
nummerert. Sett skjærebakke 1 i sliss 1, skjærebakke 4 i sliss 2, skjærebakke
3 i sliss 3 og skjærebakke 4 i sliss 2.
5. Sett på dekselet (8) og trekk skruene (7) lett til.
6. Slå skjærebakkene (9) forsiktig utover med en myk bolt (kobber, messing eller
hardtre) helt til de ligger ved dekselkanten.
7. Trekk senkeskruene (7) godt til.
Utskiftning av skjærebakkene ved bruk av hurtigskifte-gjengehode S
(fi g. 7)
8. Spenn fast REMS hurtigskifte-gjengehodet i skrustikken på 8-kant-festet.
9. Fjern senkeskruene (7) og dekselet (8) med føringsbøssingen (11) ikke demonter
føringsbøssingen).
10. Slå REMS skjærebakkene (9) forsiktig ut mot midten av gjengehodelegemet.
11. Slå REMS skjærebakkene (9) med innsnittet (A) pekende opp så langt inn i de
tilsvarende slissene at de ikke stikker ut over den utvendige diameteren til
gjengehodelegemet (10). Skjærebakkene (9) og gjengehodelegemet (10) er
nummerert. Sett skjærebakke 1 i sliss 1, skjærebakke 2 i sliss 4, skjærebakke
3 i sliss 3 og skjærebakke 4 i sliss 2.
12. Sett på dekselet (8) med føringsbøssing (11) og trekk senkeskruene (7) lett til.
13. Slå skjærebakkene (9) forsiktig utover med en myk bolt (kobber, messing eller
hardtre) helt til de ligger ved dekselkanten.
14. Trekk senkeskruene (7) godt til.
nno
25