REMS eva 1/8 - 2 Notice D'utilisation page 40

ces
Druhy závitů
Trubkový závit kuželový
pravý a levý
Trubkový závit kuželový pravý NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
Trubkové závity, válcové
(s řezným kovem)
Závity
na elektroinstalační trubky
Pancéřové závity
(s řezným kovem)
Šroubové závity
(s řezným kovem)
Délka závitu
Trubkové závity, kuželové
Trubkové závity, válcové,
Pancéřové závity,
Šroubové závity
Jedno- a oboustranné vsuvky
s upínačem vsuvek
REMS Nippelspanner
(vnitřní upnutí)
1.4. Rozměry
Sada REMS eva
1.5. Hmotnosti
Ráčna
Řezné hlavy ½ ... 2"
2. Uvedení do provozu
2.1. Nástroje
Používejte výhradně originální REMS rychlovýměnné řezací hlavy / REMS
rychlovýměnné řezací hlavy S / nástrčné hlavy pro závitové čelisti pro ruční
závitnici REMS eva. Do velikosti závitu 1¼" se řezné hlavy (1) nasazují zpředu
do osmihranného uložení ráčny (2) (obr.1). Automaticky zapadnou.
Řezné hlavy přečnívají přes zadní stěnu skříně. Tento přesah usnadňuje vyjmutí
řezné hlavy z ráčny, přičemž tlačte tento přečnívající okraj silou proti nějaké
ploše nebo hraně (obr. 2).
K nasazení řezné hlavy velikosti 1½ a 2" do ráčny vyjměte pojistný kroužek (3)
vhodným nářadím, např. šroubovákem (obr. 3). Vyjměte prstenec s drážkami
(4) a nasaďte na jeho místo řeznou hlavu 1½" popř. 2" a pojistný kroužek (3)
znovu připevněte. Pokud musí být často měněny a střídány velikosti do 1¼" a
1½ až 2", je záhodno použít jedné samostatné ráčny pro 1½ až 2".
UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ
Vždy pracujte s pojistným kroužkem (3). Jinak může např. během zařezávání
dojít k vytlačení řezací hlavy z jejího upínacího mechanismu.
Pokud chcete vyřezat závit na krátký kus trubky vyčnívající ze zdi, musí se
použít REMS rychlovýměnné řezací hlavy S s dodatečným vodicím pouzdrem
(obr. 4) na straně víka. Ty lze nasadit do upínacího mechanismu pro upínací
hlavy REMS eva. K pohonu REMS rychlovýměnných řezacích hlav S na těžce
přístupných místech, např. u otvorů ve zdech (obr. 5), ráčna s prodloužením (5).
2.2. Závitořezné prostředky
Bezpečnostní listy viz www.rems.de → Ke stažení → Bezpečnostní listy.
Používejte pouze závitořezné látky REMS. Dosáhnete bezvadných výsledků
řezání, vysoké životnosti řezných čelistí jakož i podstatného šetření nářadí.
Společnost REMS doporučuje praktický sprej / stříkací láhev s nízkou spotřebou.
OZNÁMENÍ
REMS Spezial: Vysoce legovaná závitořezná látka na bázi minerálního oleje.
Na všechny materiály: oceli, nerezové oceli, barevné kovy, plasty. Vymývatelný
vodou, odborně otestováno. Závitořezné prostředky na bázi minerálních olejů
nejsou schválené pro rozvody pitné vody v některých zemích, např. v Německu,
Rakousku a Švýcarsku. V takovém případě použijte prostředek REMS Sanitol
neobsahující minerální olej. Dodržujte národní předpisy.
REMS Sanitol: Bezminerální, syntetická závitořezná látka pro rozvody pitné
vody. Úplně rozpustná ve vodě. Odpovídá předpisům. V Německu DVGW zk.č.
DW-0201AS2032, Rakousku ÖVGW zk.č. W 1.303, Švýcarsku SVGW zk.č.
7808-649. Viskozita při –10°C: ≤ 250 mPa s (cP). Pumpovatelná do –28°C.
Bez přídavku vody. Bezproblémové použití. Pro vymývací kontrolu červeně
zbarvená. Dodržujte národní předpisy.
Oba závitořezné prostředky jsou k dispozici ve sprejích, stříkacích láhvích,
v kanystrech a sudech.
OZNÁMENÍ
Všechny závitořezné prostředky REMS používejte pouze v neředěném stavu!
40
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
Normované délky
50 mm, s opakovaným
upnutím neomezená
⅜"– 2"
670 × 180 × 93 mm (26,4" × 7,1" × 3,7")
2,1 kg (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 kg (1,3 ... 2,9 lb)
3. Provoz
3.1. Pracovní postup
Oddělte trubku v pravém úhlu a bez otřepů a upněte ji do svěráku REMS Aquila
3B / REMS Aquila WB (příslušenství) tak, aby z upínacích čelistí vyčníval konec
trubky v délce cca 10 cm. Delší trubky podepřete pomocí materiálové podpěry
REMS Herkules 3B / REMS Herkules WB (příslušenství). Postříkejte místo
řezu závitořezným prostředkem (REMS sprej / stříkací láhev) (viz 2.2.). Nasaďte
zvolenou REMS řezací hlavu do ráčny (viz 2.1.). Západkový čep (6) vytáhněte
a pootočte: Šipka musí směřovat do směru řezání. Nasuňte řezací hlavu na
trubku, přitlačte a současně pohybujte ráčnovým mechanismem tam a zpět.
Během řezání závitů je třeba místo několikrát namazat pomocí REMS spreje /
stříkací láhve. Otočte ráčnou pokud možno rovnoměrně vždy alespoň o 90°
ve směru řezání. Normované délky kuželových trubkových závitů je dosaženo,
když se přední hrana trubky kryje s horní hranou závitořezných čelistí (nikoli
s horní stranou krytu). Západkový čep přestavte do obrácené polohy. Závitnici
vyšroubujte pomocí ráčnového mechanismu, příp. vyšroubujte řezací hlavu
rukou.
3.2. Výroba jedno- a oboustranných vsuvek
Pro upnutí krátkých kousků trubek k výrobě jedno- a oboustranných vsuvek
použijte upínače vsuvek REMS Nippelspanner. Tyto jsou ve velikostech ⅜"– 2".
K upnutí kousku trubky (s nebo bez existujícího závitu) pomocí REMS Nippel-
spanner je prostřednictvím otáčení vřetene (12) nějakým nástrojem (např.
šroubovákem) hlava Nippelspanneru rozepřena. To se smí uskutečnit jen při
nastrčené trubce (obr. 6).
Dbejte na to, aby při použití REMS Nippelspanneru nebyly řezány kratší vsuvky,
než připouští norma.
4. Údržba
4.1. Údržba
Ráčnu, rychlovýměnné řezací hlavy a jejich upínací mechanismy v ráčně
udržujte čisté. Silně znečištěné řezací hlavy vyčistěte a odstraňte z nich nahro-
maděné třísky materiálu. Plastové části (např. kryty) čistěte pouze čističem
strojů REMS CleanM (obj. č. 140119) nebo jemným mýdlem a vlhkým hadrem.
Nepoužívejte čisticí prostředky pro domácnost. Ty obsahují mnoho chemikálií,
které by mohly plastové části poškodit. K čistění v žádném případě nepoužívejte
benzín, terpentýnový olej, ředidla nebo podobné výrobky.
4.2. Prohlídky, opravy
Tyto práce mohou provádět pouze kvalifi kovaní odborníci.
Pojistný kroužek (3) přezkoušejte na bezvadnou funkci, popř. vyměňte. Řezné
čelisti rylovyměnitelných řezných hlav se opotřebovávají a musejí být čas od
času vyměněny. Otupené čelisti je možno poznat tak, že se zvýší řezný tlak a/
nebo přes dostatečné mazání se vytrhají závity.
Výměna závitových čelistí u rychlovýměnné řezací hlavy (obr. 7)
1. Upněte REMS rychlovýměnnou řezací hlavu do svěráku za osmihranný upínací
mechanismus.
2. Odstraňte zápustné šrouby (7) a víko (8).
3. REMS závitové čelisti (9) opatrně vyklepejte směrem ke středu tělesa řezací
hlavy.
4. REMS závitové čelisti (9) s náběhem (A) směrem dolů zaklepejte do přísluš-
ných drážek tak hluboko, aby nevyčnívaly přes vnější průměr tělesa řezací
hlavy (10). Závitové čelisti (9) a těleso řezací hlavy (10) jsou očíslovány.
Závitová čelist 1 do drážky 1, závitová čelist 2 do drážky 2, závitová čelist 3 do
drážky 3 a závitová čelist 4 do drážky 4.
5. Nasaďte víko (8) a mírně utáhněte šrouby (7).
6. Závitové čelisti (9) vyklepejte pomocí měkkého špalíku (měď, mosaz nebo tvrdé
dřevo) opatrně směrem ven, dokud nebudou doléhat k okraji víka.
7. Zápustné šrouby (7) pevně dotáhněte.
Výměna závitových čelistí u rychlovýměnné řezací hlavy S (obr. 7)
8. Upněte REMS rychlovýměnnou řezací hlavu do svěráku za osmihranný upínací
mechanismus.
9. Odstraňte zápustné šrouby (7) a víko (8) s vodicím pouzdrem (11) (vodicí
pouzdro nedemontujte).
10. REMS závitové čelisti (9) opatrně vyklepejte směrem ke středu tělesa řezací
hlavy.
11. REMS závitové čelisti (9) s náběhem (A) nahoru zaklepejte do příslušných
drážek tak hluboko, aby nevyčnívaly přes vnější průměr tělesa řezací hlavy (10).
Závitové čelisti (9) a těleso řezací hlavy (10) jsou očíslovány. Závitová čelist 1
do drážky 1, závitová čelist 2 do drážky 4, závitová čelist 3 do drážky 3 a závitová
čelist 4 do drážky 2.
12. Nasaďte víko (8) s vodicím pouzdrem (11) a mírně utáhněte zápustné šrouby (7).
13. Závitové čelisti (9) vyklepejte pomocí měkkého špalíku (měď, mosaz nebo tvrdé
dřevo) opatrně směrem ven, dokud nebudou doléhat k okraji víka.
14. Zápustné šrouby (7) pevně dotáhněte.
ces