Panasonic REAL PRO Elite EP3513 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Masseurs
  5. REAL PRO Elite EP3513
  6. Mode d'emploi
Panasonic REAL PRO Elite EP3513 Mode D'emploi

Panasonic REAL PRO Elite EP3513 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Panasonic Consumer
Electronics Company
One Panasonic Way 4A-3
Secaucus, New Jersey 07094
1-800-338-0552 for questions and comments.
www.panasonic.com/massage
No.2 EN, SP, FR
All manuals and user guides at all-guides.com
P93103513232
Printed in Japan
Impreso en Japón
Imprimé au Japon
Operating Instructions
Instrucciones de Uso
Mode d'emploi
Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference.
Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.
Avant d'utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l'ensemble de ces instructions et de les ranger dans
un endroit accessible pour une consultation ultérieure.
Household
Massage Lounger
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
EP3513
Model/Modelo/Modéle No.
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic REAL PRO Elite EP3513

Sommaire des Matières pour Panasonic REAL PRO Elite EP3513

  • Page 1 Mode d’emploi EP3513 Model/Modelo/Modéle No. Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 4A-3 Secaucus, New Jersey 07094 1-800-338-0552 for questions and comments. www.panasonic.com/massage Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference. Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INDEX Basic precautions should always be followed when using an electrical unit, including the following. English See pages 1- 39 Please ensure that you read all instructions before using the Household Massage Lounger. DANGER –...

  • Page 3: Safety Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS OPERATING PRECAUTIONS WARNING: To avoid the risk of injury: WARNING: To avoid damaging the chair, follow these precautions: 1. Persons with any of the conditions listed below or who are undergoing medical treatment should consult with 1.

  • Page 4: Grounding Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com GROUNDING INSTRUCTIONS PART NAMES AND FUNCTIONS This product must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a path of least MASSAGE LOUNGER resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.

  • Page 5: Control Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL PANEL DISPLAY Cover Closed (Massage Programs Use) Focus and Repeat Roller Position Time Remaining Display User Memory Display Massage Area Display Display Adjustment Display • Displays time remaining • Uses animation to indicate •...

  • Page 6: Before Using The Unit

    All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE USING THE UNIT ASSEMBLY Attaching the Armrests (On Both Right and Left Sides) SETTING UP THE MASSAGE LOUNGER Use the mark as 1. Insert the armrest into the unit. After Removing Everything from the Box, You Should Have the Following a guide for insertion.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Attaching the Control Panel Stand Covers (On Both Right and Left Sides) Raising the Backrest to the Upright Position 1. Insert the power plug into the Cover for Side WITH Control Panel Stand Cover for Side WITHOUT Control Panel Stand power outlet.

  • Page 8: Before Sitting Down

    All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE SITTING DOWN ADJUSTING THE SEAT Please Check the Following Before Using the Unit Adjusting the Reclining Angle Check the Surrounding Area 1. Press to turn on the power. Approx. 120° (1) Check that there is nothing around the unit. ottoman reclining (2) Check that there is enough room (15.7 in.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE MASSAGE LOUNGER ADJUSTING THE VOICE GUIDANCE VOLUME AND THE CONTROL PANEL STAND Adjusting the Voice Guidance Volume USING THE PRE-PROGRAM AND QUICK MASSAGES – Basic Usage Recommended when you want a complete massage. Default Setting Press Press...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Press one of the flashing buttons ( ) to select a program. 4. Adjust the length of the legrest when the backs of your calves or knees are not resting in the legrest wells. •...

  • Page 11: Adjusting Massage Strength

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. When the massage is finished the unit will automatically shut off. USING THE PRE-PROGRAM AND QUICK MASSAGES – Adjusting to Your Preference last approximately 15 minutes. Adjusting Massage Strength lasts approximately 5 minutes. Strength Levels (No massage)
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Additional Information USING THE SELF PROGRAM – Basic Usage Overview of Pre-Program and Quick Massages (Upper Body) Recommended when certain areas of your body are more fatigued than others. Shiatsu Program (I) Overall Neck/Shoulder Upper/Lower- Neck/Shoulder...

  • Page 13: Changing Time Settings Part Way Through A Massage

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Press USING THE SELF PROGRAM self program Changing Time Settings Part Way through a Massage 1. Open the cover and input the time 2. Close the cover. settings. • If the cover is left open, you will be unable The display will flash.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Additional Information ADVANCED USAGE WITH THE USER MEMORY FUNCTION About the Time Settings in Self Program A function that allows you to create customized programs for massages better suited to your needs. • The type and duration of massage actions in self program are determined according to different areas of the body based on the time settings.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Additional Information When You Want to Use Your Recorded Massage Settings About Recorded Massage Settings Shown on the Display • The settings you record after a massage finishes or is pressed to finish a massage are displayed on 1.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Erasing Recorded Data USING MANUAL OPERATION (Upper Body) 1. Turn on the 2. Press the button corre- 3. When the Program Selection 4. Press the button once Recommended for focused massage using preferred actions on specific parts of the body. power.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Adjust massage position and strength. USING MANUAL OPERATION (Lower Body) (These adjustments cannot be made with the controller cover closed.) Manual Operation for Massage of the Lower Body Adjusting Massage Position 1. Press to turn on the power.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com USING MANUAL OPERATION (Hands/Arms) USING MANUAL OPERATION Additional Information Manual Operation for Massage of the Hands/Arms How to Get the Most Out of Your Massage Lounger 1. Press to turn on the power. (1) Start with a rolling massage only to allow your body to get used to the massage lounger.

  • Page 19: After Completing The Massage

    All manuals and user guides at all-guides.com AFTER COMPLETING THE MASSAGE CLEANING AND MAINTENANCE Return the Seat to the Original Position CAUTION 1. Check that nothing is under the 2. Always return the legrest to its original • Always unplug the unit before cleaning it. Never touch a power plug with wet hands. legrest and that air is being released.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING ABOUT THE BODY SCANNING FUNCTION Additional Information PROBLEM Body Scanning Problem Cause and Remedy (1) As the electronic tone that accompanies the body search function sounds, the massage heads will rise up the back until they reach the area behind Motor Noises the neck.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Problem Cause and Remedy Reclining does not take place even though a In some cases the seat may not automatically recline Power Supply: AC120V 60Hz massage is started in pre-programs. depending on the position (angle) of the backrest or Power Consumption: 210 W (The seat does not automatically recline.)

  • Page 22: Consignes Importantes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ L’utilisation de tout appareil électrique, y compris celui-ci, exige le respect des précautions de base, y compris des suivantes. Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser le fauteuil vibromasseur. DANGER –...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ATTENTION: Afin d’éviter tout risque de blessure, prenez les précautions suivantes. ATTENTION: Pour éviter d’endommager l’appareil, prenez les précautions suivantes: 1. Les personnes présentant l’une des conditions listées ci-dessous ou qui sont sous traitement médical doivent consulter leur 1.

  • Page 24: Consignes De Mise À La Terre

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE MISE À LA TERRE NOM ET FONCTION DES PIECES Le produit doit être relié à la terre. Si un mauvais fonctionnement se produit ou s’il tombe en panne, la mise à la terre procure une FAUTEUIL VIBROMASSEUR voie de moindre résistance au courant électrique et réduit ainsi les risques d’électrocution.

  • Page 25: Panneau De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com PANNEAU DE COMMANDE AFFICHAGE Couvercle fermé (Utilisation des programmes de massage) Affichage de Affichage de la mémoire Affichage des Affichage de focalisation Affichage de l’ajustement de la durée restante de l’utilisateur zones de massage et de répétition la position du rouleau Bouton d’arrêt/marche...

  • Page 26: Avant D'utiliser L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ASSEMBLAGE Fixation des accoudoirs (à droite et à gauche) INSTALLATION DU FAUTEUIL VIBROMASSEUR Utilisez la marque 1. Insérez l’accoudoir dans l’appareil. Après avoir tout retiré de la boîte, vous devriez avoir les articles suivants comme guide d’insertion.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Fixation des couvercles du support du panneau de commande (à droite et à gauche) Relèvement du dossier à la position verticale 1. Insérez la fiche d’alimentation dans la Couvercle pour le côté AVEC Couvercle pour le côté...

  • Page 28: Avant De Vous Asseoir

    All manuals and user guides at all-guides.com AVANT DE VOUS ASSEOIR AJUSTEMENT DU SIÈGE Veuillez vérifier ce qui suit avant d’utiliser l’appareil Ajustement de l’angle d’inclinaison Vérifiez les alentours 1. Appuyez sur le bouton pour Environ 120° (1) Assurez-vous qu’il n’y a rien autour de l’appareil. mettre l’alimentation sous tension.

  • Page 29: Ajustement Du Volume Du Guidage Vocal Et Du Support Du Panneau De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU FAUTEUIL VIBROMASSEUR AJUSTEMENT DU VOLUME DU GUIDAGE VOCAL ET DU SUPPORT DU PANNEAU DE COMMANDE Ajustement du volume du guidage vocal UTILISATION DES MASSAGES PRÉPROGRAMMÉS ET RAPIDES – Utilisation de base Recommandée lorsque vous désirez un massage complet.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Appuyez sur l’un des boutons clignotant ( ) pour sélectionner un 4. Ajustez la longueur du repose-jambes lorsque l’arrière de vos mollets ou de programme. vos genoux ne reposent pas dans les niches du repose-jambes. Tirez sur le levier de •...

  • Page 31: Ajustement De La Force Des Massages

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Lorsque le massage est terminé, l’appareil s’éteint automatiquement. UTILISATION DES MASSAGES PRÉPROGRAMMÉS ET RAPIDES - Ajustement selon vos préférences durent environ 15 minutes. Ajustement de la force des massages dure environ 5 minutes. Niveaux de force (Pas de massage)
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Informations supplémentaires UTILISATION DE L’AUTO PROGRAMME – Utilisation de base Vue générale des massages préprogrammés et rapide (Partie supérieure du corps) Recommandé lorsque certaines zones de votre corps sont plus fatiguées que d’autres. Programme Shiatsu (I) Relâchement Shiatsu sur la...

  • Page 33: Utilisation De L'auto-Programme

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Appuyez sur le bouton UTILISATION DE L’AUTO-PROGRAMME self program Pour changer les réglages de durée pendant le déroulement d’un massage 1. Ouvrez le couvercle et entrez les réglages de 2. Refermez le couvercle. durée.

  • Page 34: Utilisation Avancée Avec La Fonction De Mémoire De L'utilisateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Informations supplémentaires UTILISATION AVANCÉE AVEC LA FONCTION DE MÉMOIRE DE L’UTILISATEUR En ce qui concerne les réglages de durée dans un auto programme Une fonction qui vous permet de créer des programmes personnels pour des massages convenant mieux •...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Informations supplémentaires Lorsque vous désirez utiliser les réglages de vos massages enregistrés En ce qui concerne les réglages des massages enregistrés montrés sur l’affichage • Les réglages que vous enregistrez après la fin d’un massage ou lorsque vous appuyez sur le bouton pour terminer 1.

  • Page 36: Effacement Des Données Enregistrées

    All manuals and user guides at all-guides.com Effacement des données enregistrées UTILISATION DU FONCTIONNEMENT MANUEL (Partie supérieure du corps) 1. Mettez 2. Appuyez sur le bouton cor- 3. Lorsque les boutons de sélection 4. Appuyez une fois de plus Recommandé pour les massages focalisés en utilisant des actions préférées sur des parties spécifiques l’alimentation respondant aux données des programmes s’allument…...

  • Page 37: Utilisation Du Fonctionnement Manuel (Partie Inférieure Du Corps)

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Ajustez la position et la force des massages. UTILISATION DU FONCTIONNEMENT MANUEL (Partie inférieure du corps) (Ces ajustements ne peuvent pas être effectués si le couvercle du contrôleur est fermé.) Fonctionnement manuel pour les massages de la partie inférieure du corps. Pour ajuster la position des massages 1.

  • Page 38: Utilisation Du Fonctionnement Manuel

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU FONCTIONNEMENT MANUEL (Mains/Bras) UTILISATION DU FONCTIONNEMENT MANUEL Informations supplémentaires Fonctionnement manuel pour le massage des mains/bras Comment tirer le maximum de votre fauteuil vibromasseur 1. Appuyez sur le bouton pour mettre (1) Commencez par un massage par roulement juste pour permettre à...

  • Page 39: Lorsque Le Massage Est Terminé

    All manuals and user guides at all-guides.com LORSQUE LE MASSAGE EST TERMINÉ NETTOYAGE ET ENTRETIEN Faites revenir le siège à sa position originale ATTENTION 1. Assurez-vous qu’il n’y a rien au-dessous 2. Faites toujours revenir le repose-jambes à • Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne touchez jamais une fiche d’alimentation avec les mains mouillées. du repose-jambes et que l’air est relâché.

  • Page 40: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE EN CE QUI CONCERNE LA FONCTION DE BALAYAGE DU CORPS Informations supplémentaires PROBLÈME Balayage du corps Problème Cause et solution (1) Alors que la tonalité électronique qui accompagne la recherche corporelle retentit, les têtes de massage remontent le long du dos jusqu’à...

  • Page 41: Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES Problème Cause et solution Le siège ne s’incline pas, même lorsqu’une séance de Dans certains cas, le siège peut ne pas s’incliner Alimentation: 120 V CA 60Hz massage est démarrée dans un des préprogrammes. automatiquement en fonction de la position (de l’angle) du Consommation de courant: 210 W...

Table des Matières