B 2.4 Installation Of Pc; B 2.4 Installazione Del Pc - KaVo INTRAsurg 500 Instructions De Service Et De Montage

IT
M
ONTAGGIO

B 2.4 Installazione del PC

Se, come illustrato nel Cap. B 2.2,
lo stato sì e l'interfaccia sono
memorizzati sul PC, il PC può essere
collegato. Il PC deve corrispondere ai
presupposti tecnici (cfr. Cap. A 7).
Disinserire INTRAsurg 500 e PC.
Collegare i cavi. Il collegamento avvie-
ne sulla porta seriale del PC.
Il cavo usato è un normale cavo zero
modem con handshake su entrambi i
lati (RTS/CTS, DTR/DSR).
Versione del cavo
Collegamento Collegamento
INTRAsurg PC
presa a 9 poli presa a 9 poli**
o
presa a 9 poli presa a 25 poli
** Con un giusto adattatore può anche
essere realizzato il passaggio da una
presa a 9 poli ad una a 25.
Lunghezza complessiva consentita
del cavo zero modem: 80 m.
Per qualsiasi dubbio rivolgersi
all'Ufficio Assistenza incaricato
Mettere in funzione INTRAsurg 500 e
PC. L'ordine seguito non ha alcuna
importanza.
Per l'emissione dati su PC avviare un
programma terminal. Nei sistemi operativi
windows avviare ad esempio il programma
iper terminal (Percorso: avvio/ programmi/
accessori/ iper terminal).
112
FR
M
ONTAGE
B 2.4 Installation du PC
Si l'état oui et l'interface sont
enregistrés sur le PC, comme
décrit au chapitre B 2.2, le PC peut être
connecté. Le PC doit satisfaire aux
conditions techniques (cf. Chapitre A 7).
Mettre hors service l'INTRAsurg 500 et
le PC.
Etablir le raccord de câble. Le raccord
est effectué sur le port série du PC.
Le câble utilisé un câble usuel zéro
modem avec établissement de liaison
bidirectionnelle (RTC/CTS, DTR/DSR).
Modèle de câble
Raccord Raccord
INTRAsurg PC
Douille à 9 pôles Douille à 9 pôles**
ou
douille à 9 pôles douille à 25 pôles
** Le passage d'une douille à 9 pôles à
une douille à 25 pôles peut être réalisé
grâce à l'adaptateur correspondant.
Longueur totale maximale autorisée
du câble zéro modem: 80 m.
En cas d'ambiguïtés, veuillez vous
adresser à votre revendeur.
Mettre en marche l'INTRAsurg et le PC.
L'ordre n'a pas d'importance ici.
Pour la sortie des données sur le PC,
démarrer le Terminal Programm. Dans
les systèmes d'exploitation Windows
démarrer par exemple le Programm
Hyper Terminal. (par Démarrage/
Programmes/ Accessoires/ Hyper
Terminal).
GB
A
SSEMBLY

B 2.4 Installation of PC

If the Yes condition as described in
Section B 2.2 is saved and the
port is set for PC, the PC can be con-
nected. The PC must comply with the
technical requirements (see Section A 7).
Switch off INTRAsurg 500 and PC.
Make the cable connection to the serial
port of the PC.
The cable used is a commercial bypass
modem cable with two-sided handshake
(RTS/CTS, DTR/DSR).
Cable version
INTRAsurg PC
connection connection
9-pin jack 9-pin jack**
or
9-pin jack 25-pin jack
**By means of an appropriate adapter, it
is also possible to realize the transition
from a 9-pin jack to a 25-pin jack.
The maximum permissible total
length of the bypass modem cable
is 80 m
In the event of uncertainties, con-
tact your system service centre.
Switch on INTRAsurg 500 and PC. The
sequence is umimportant.
Start a Terminal program to output the
data on the PC. In Windows operating
systems, start, for example, the
Hyperterminal program (using Start/
Programs/Accessories /Hyperterminal).
INTRAsurg ® 500