Sostituzione Flessibile Liquido Di Raffreddamento - Kavo Intrasurg 500 Instructions De Service Et De Montage

IT
E
LIMINAZIONE DEI GUASTI
A 6.2 Sostituzione flessibile liquido
di raffreddamento
I flessibili nuovi non sono sterili.
Con il termine flessibile del liquido
di raffreddamento si intende quel
flessibile che giunge esternamente al
manipolo o al contrangolo. E' formato
dal flessibile @ e £.
Sostituzione flessibile liquido di
raffreddamento @ @
Staccare il flessibile dalla camera di
pompaggio " e dal raccordo #.
Con una leggera trazione estrarre il
flessibile dal supporti Ì, posizionati
lungo il flessibile chirurgico.
Montare il nuovo flessibile @ in ordine
inverso. E' lungo ca. 2,3 metri ed è
disponibile a metraggio. (Codice
0.065.5279)
Per inserire il flessibile nel
supporto fi, comprimere quest'-
ultimo fra le dita.
Sostituzione flessibile liquido di
raffreddamento £ £
Staccare il flessibile £ dal raccordo # e
dal manipolo / contrangolo e sostituirlo.
Codice 0.593.0252 (lunghezza 150 mm)
Codice 0.065.5188 (a metraggio)
82
FR
E
LIMINATION DE DYSFONCTIONNEMENTS
A 6.2 Remplacer le tuyau du fluide
de refroidissement
Les nouveaux tuyaux de fluide de
refroidissement ne sont pas stériles.
Le concept de tuyau de fluide de
refroidissement désigne le tuyau
conduit à l'extérieur vers la pièce à
main / le contre-angle. Il est divisé en
deux: tuyau de fluide de refroidisse-
ment @ et £.
Remplacer le tuyau de fluide de
refroidissement @
Retirer le tuyau de fluide de refroidisse-
ment de la chambre de la pompe " et
de la pièce intercalaire #.
Retirer en tirant légèrement le tuyau de
fluide de refroidissement des supports
de tuyau Ì situés le long du tuyau de
chirurgie.
Remettre le tuyau de fluide de refroidis-
sement neuf @ dans l'ordre inverse. Il
mesure environ 2,3 m et n'est disponible
qu'au mètre (N o d'article 0.065.5279).
Pour le poser, presser le support
de tuyau fi.
Remplacer le tuyau de fluide de
refroidissement £.
Retirer et remplacer le tuyau de fluide
de refroidissement £ de la pièce inter-
calaire # et de la pièce à main/ du
contre angle.
N o d'article 0.593.0252
(longueur: 150 mm)
N o d'article 0.065.5188
(longueur : un mètre).
GB
E
LIMINATING FAULTS
A 6.2 Replace coolant tube
The new coolant tubes are not
sterile.
The coolant tube is defined as the
tube which is led along the outside
to the handpiece/contra-angle piece. It is
divided into coolant tubes @ and £.
Replace coolant tube @
Disconnect coolant tube from the pump
chamber " and from the adapter #.
By gently pulling, remove the coolant
tube from the tube clips Ì, along the
surgery tube.
Mount the new coolant tube @ in the
reverse order. It is approx. 2.3 m and is
available only by the meter (Mat.-No.
0.065.5279).
For insertion, compress the tube
clip fi.
Replace coolant tube £
Disconnect coolant tube £ from the
adapter # and from the
handpiece/contra-angle piece and
replace.
Mat.-No. 0.593.0252 (150 mm long)
Mat.-No. 0.065.5188 (by the metre)
INTRAsurg ® 500