KaVo INTRAsurg 500 Instructions De Service Et De Montage page 45

IT
F
UNZIONAMENTO
A 4.3 Livello di programma A
Premere una volta il tasto A.
L'indicatore @ lampeggia.
Se al termine dell'ultimo intervento si è
usciti dal livello di programma ad una
determinata fase operativa, apparirà sul
display " la stessa fase operativa del
livello di programma allora selezionato.
La fase operativa è indicata con un
numero (per es. 1) che compare in alto
nell'angolo sinistro del display.
1.fresare
400 - 40000
1:1 C max.
3610N pompa 80%
Se al termine dell'ultimo intervento si è
usciti dal livello di programma sulla
selezione dei programmi fissi, comparirà
sul display la selezione dei programmi
fissi.
Per passare dalle fasi operative alla
selezione dei programmi fissi, azionare
nuovamente il tasto A.
Sul display " compare la selezione dei
programmi fissi.
A -> chirurgico
protesi
impianto 1
impianto 2
Sul display possono essere
visualizzati solo quattro livelli di
programma, anche se ve ne sono altri
disponibili. Per accedervi muovere il
cursore in su o in giù (con i tasti C/D)
finché non cambia indicazione. Per un
maggiore aiuto una freccia dietro i livelli
di programma indicherà la posizione di
altri livelli di programma, lampeggiando
verso il basso v e/o verso l'alto ^.
42
C
OMMANDE
A 4.3 Niveau de programme A
Actionner la touche A une fois. Le
témoin @ s'allume.
Si le niveau de programme a été quitté
la dernière fois à partir d'une phase de
travail, la phase de travail exacte du
dernier programme fixe sélectionné
s'affiche sur la console de visualisation ".
L'étape de travail est reconnaissable
par un chiffre (par exemple 1) en haut à
gauche de la console de visualisation.
chi 1. FRAISER
avan 400 - 40000
1:1
3610N
Si le niveau de programme a été quitté
la dernière fois en dehors à partir de la
sélection des programmes fixes, la
sélection des programmes fixes s'affiche
sur la console de visualisation.
Pour passer des phases de travail à la
sélection des programmes fixes, actionner
à nouveau la touche A.
La sélection des programmes fixes est
affichée sur la console de visualisation ".
A -> CHIRURGICAL
PROTHETIQUE
IMPLANT 1
IMPLANT 2
v
Quatre niveaux de programmes
uniquement peuvent être affichés
sur la console de visualisation. Cependant
il en existe d'autres. Pour les atteindre,
le curseur doit être déplacé vers le bas
ou le haut (à l'aide des touches C/D)
jusqu'à ce que le message change.
Une flèche orientée vers le bas v et/ou
une flèche vers le haut ^ apparaît en
surbrillance après le niveau de programme
pour une meilleure vue d'ensemble.
Elles indiquent où se situent d'autres
niveaux de programmes.
FR
A 4.3 Program level A
Press key A once. The indicator @
lights up.
If the program level was exited last time
from an operation, the display " shows
exactly the operation of the fixed program
last selected.
The operation is indicated by a digit
(e.g. 1) at the top left of the display.
1.milling
CHI
AVT.
M MAXI
POMPE 80%
If the program level was exited last time
from the selection of the fixed programs,
the display shows the selection of the
fixed programs.
To change from the operations to the
selection of the fixed programs, press
key A again.
The display " shows the selection of
the fixed programs.
A ->
v
others are present. To reach these, the
cursor must be moved downwards or
upwards (with the C/D keys) until the
display changes. A downward arrow v
and/or an upward arrow ^ are therefore
displayed after the program levels for a
better overview. They indicate where
further program levels are located.
GB
O
PERATION
400 - 40000
1:1 Md max.
3610N pump 80%
surgery
prothetics
implant 1
implant 2
Only four program levels can be
shown on the display. Nevertheless,
INTRAsurg
sur
forw
v
® 500