KaVo INTRAsurg 500 Instructions De Service Et De Montage page 33

IT
I
STRUZIONI GENERALI PER L
Esecuzione
L'operazione di ripristino di un qualsiasi
livello di programma è accompagnata da
un breve segnale acustico, mentre sul
display compare il seguente messaggio:
app. chirurgico
viene inizializzato !
prego attendere
A 3.3 Pedaliera multifunzioni
Sono a disposizione due modelli: franco
fabbrica pedaliera multifunzioni @ o in
opzione il modello AP con protezione
antispruzzo ". Codice 0.734.2211.
N Micromotore chirurgico, preselezione
rotazione a sinistra, azionando in direzione
della freccia.
O Tasto delle fasi operative per regolare
le singole fasi operative.
Comando breve = regolazione in avanti
Comando lungo = regolazione indietro
P Reostato a pedale per avviare e
regolare il numero di giri degli strumenti
nonché per avviare le operazioni di
prelievo dei liquidi di raffreddamento a
motore spento o per regolarne la portata.
Q Tasto raffreddamento per inserire o
disinserire il liquido di raffreddamento.
30
' P
USO RINCIPES GÉNÉRAUX D
Déroulement
Quels que soient les niveaux de
programmes et le nombre de niveaux
de programme réinitialisés, un signal
sonore bref retentit dans tous les cas et
le message suivant s'affiche sur la
console de visualisation :
EQUIPEMENT
EST REINITIALISE
VEUILLEZ PATIENTER
A 3.3 Multicommande au pied
Deux modèles sont disponibles. Départ
usine, la multicommande au pied @ ou
en équipement supplémentaire le modèle
AP " qui est protégé des projections
d'eau. N d'article 0.734.2211.
o
N Moteur de chirurgie sélection marche
à gauche en l'actionnant dans le sens
de la flèche.
O Touche phase de travail pour modifier
les phases de travail
Actionnement bref = modification en avant
Actionnement prolongé = modification
en arrière.
P Rhéostat au pied pour le démarrage
et le réglage de la vitesse de rotation des
instruments ainsi que pour la mise en
marche de la prise de produit réfrigérant
moteur coupé et pour la régulation du
débit.
Q Touche fluide de refroidissement
pour la mise en marche et l'arrêt du
fluide de refroidissement.
FR
'
UTILISATION
Procedure
Regardless of which and how many
program levels are reset, a brief signal
tone is heard in each case and the display
shows the following
A 3.3 Multi foot control
Two versions are available. The multi foot
control @ from the factory or the splash-
proof AP version " as additional
equipment. Mat.-No. 0.734.2211.
N Surgery motor counterclockwise pre-
selection by pressing in the direction of
the arrow.
O Operation switch for switching from
one operation to the next.
Press briefly = switch forwards
Press for a long time = switch backwards
P Foot switch for starting and for speed
control of the instruments and for starting
the coolant withdrawal without the motor
running and for regulating the delivery.
Q Coolant switch for switching the coolant
on/off.
GB
G
ENERAL OPERATION
equipment
is being set to
initial values !
please wait
INTRAsurg ® 500