ETAS ES5455.1 Mode D'emploi page 64

ES5455.1 / ES5450.3 / ES5451.4 / ES5452.1 / ES5453.1 / ES5457.1 / ES5458.1
УКАЗАНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Предупреждение! Моля, обърнете внимание на следните указания за безопасност, на
продуктовото описание, вкл. техническите данни и техническата документация, които са на
разположение за изтегляне на уебсайта на ETAS <www.etas.com> (през Direct Product Access (Бърз старт на
продукт)/Избор на продукт). Не използвайте продукта, ако не можете да прочетете и/или разберете
информацията за безопасната експлоатация. Ако имате въпроси относно безопасното използване, моля,
обръщайте се към горещата линия на ETAS във Вашия регион <www.etas.com/hotlines>.
С този продукт на ETAS е възможно да управлявате системи, които извършват функции за безопасност (напр. в
автомобили, компоненти на автомобили и тестови стендове), да променяте данни, свързани с безопасността или
да ги подготвяте за по-нататъшна обработка. Ето защо използването на този продукт може да е опасно.
Неправилното използване или използването от персонал без достатъчно добро инструктиране и опит при
боравенето с подобни продукти може да доведе до опасност за здравето и живота или до материални щети.
Нашите продукти са проектирани и одобрени изключително и само за описаните в продуктовото описание
приложения.
Пригодността за целта на използване, различна от одобрената употреба (по-специално при други натоварвания
или технически условия) трябва да се установи на собствена отговорност на използващия чрез подходящи мерки
(по-специално опити).

Продуктите на ЕTAS, които се предават като бета версии на фърмуер, хардуер и софтуер, служат
изключително и само за тестване и оценяване. Тези продукти е възможно още да не разполагат със
съответната техническа документация и да изпълняват само при определени условия изискванията към
одобрените серийни продукти относно липсата на дефекти и качеството. Ето защо продуктовото поведение
може да се отличава от продуктовото описание и Вашите очаквания. Използването следователно трябва да
става само при контролирани тестови условия. Не използвайте данни и резултати от бета версиите без
специално потвърждаване и валидиране и не ги предавайте на трети лица без предварителна проверка.
 Не използвайте този продукт, ако не разполагате с необходимия опит и обучение за него.
 За правилното боравене с продуктите на Etas в Интернет са налице доклади за известни проблеми (Known
Issue Reports, KIR) относно продуктовите проблеми от по-голямо значение. Те ще Ви информират за
техническите влияния и ще Ви дадат указания за наличните решения. Преди въвеждането в експлоатация
на този продукт следователно трябва да проверите дали за наличната продуктова версия има KIR и
респективно да спазвате съдържащата се там информация. Докладите за известни проблеми ще откриете на
уебсайта на ETAS <www.etas.com/kir> (парола за KIR зоната: KETASIR).
 Програмният код или програмните процеси за управление, които са изготвени или променени посредством
продуктите на ETAS, както и данните от всякакъв вид, които са установени с използването на продуктите на
ETAS, трябва да се проверят преди използването или предаването си за надеждност, качество и пригодност.
 Ако използвате този продукт във връзка със системите с функции за безопасност (напр. в автомобили,
автомобилни компоненти и тестови стендове), които имат влияние върху системното поведение и върху
безопасността, трябва да се уверите, че в случай на погрешно функциониране или опасна ситуация,
системата може да се въведе в безопасно състояние (напр. режим на аварийно спиране или авариен ход).
 При използването на този продукт трябва да се съблюдават всички валидни предписания и закони по
отношение на работата.
 Трябва да използвате този продукт на ETAS, както и изготвените с него програмни кодове, програмни
процеси на управление в публични области (като напр. движение по пътищата) само ако преди това са
извършени тестове и е било установено, че приложението и продуктовите настройки са безопасни. Ето защо
препоръчваме използване само в изолирани и обозначени тестови среди, респ. отсечки.
Непременно прочетете преди въвеждане в експлоатация на продукта наръчника на потребителя!
ES5455.1_SAV, R04, 2019.10.29
Item number: F-00K-800-076
(Bulgarian)
Template: 00TE00084 V14