Indicaciones De Seguridad - ETAS ES5455.1 Mode D'emploi

ES5455.1 / ES5450.3 / ES5451.4 / ES5452.1 / ES5453.1 / ES5457.1 / ES5458.1

INDICACIONES DE SEGURIDAD

¡Atención! Es de suma importancia que lea y siga estas indicaciones de seguridad y la descripción del
producto, incluyendo los datos técnicos y la documentación técnica asociada que podrá descargar desde
el sitio web de ETAS, <www.etas.com> (a través del acceso directo al producto/selección del producto). No use el
producto si no ha leído o entendido la información relativa al funcionamiento seguro. Si tiene cualquier pregunta relativa
al funcionamiento seguro, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de ETAS de su región
<www.etas.com/hotlines>.
Este producto de ETAS permite a los usuarios controlar los sistemas que cumplen funciones de seguridad (por ejemplo,
en automóviles, componentes de automóviles e instalaciones de prueba), modificar datos relevantes para la seguridad o
asignarlos para su posterior procesamiento. Por lo tanto, la aplicación de este producto puede entrañar riesgos. El uso
indebido y la aplicación no cualificada, sin una instrucción adecuada y experiencia en el manejo de este tipo de
productos, pueden constituir un riesgo para la vida y las condiciones físicas, así como producir daños materiales.
Nuestros productos han sido desarrollados y puestos a la venta exclusivamente para ser usados en aplicaciones definidas
en la descripción del producto.
Es necesario que el usuario compruebe por iniciativa propia el diseño y la idoneidad de los productos para cualquier uso
previsto más allá de aquel para el que ha sido creado (por ejemplo, diferentes presiones/deformaciones o condiciones
técnicas) por medio de acciones y medidas apropiadas (por ejemplo, mediante pruebas).
 Los productos de ETAS disponibles como versión beta del
utilizados exclusivamente para pruebas y evaluación. Estos productos pueden no poseer la suficiente
documentación técnica y no cumplir con todos los requisitos relativos a la calidad y la precisión que requieren los
productos de series sacados a la venta en el mercado. Por lo tanto, el rendimiento del producto puede diferir de la
descripción del producto y de sus expectativas. El producto debe usarse exclusivamente en entornos de pruebas
controladas. No utilice datos y resultados de las versiones beta sin comprobación y validación previas e
independientes y no transfiera estos datos a terceros sin comprobación previa.
 No utilice este producto si usted no tiene la experiencia y formación adecuadas en el uso del producto.
 Para permitir el manejo adecuado de los productos de ETAS, ETAS ha publicado los informes sobre temas
conocidos (Known Issue Reports, KIR) en su sitio web. Los informes sobre temas conocidos proporcionan
información sobre problemas conocidos de productos de relevancia considerable, incluyendo su impacto técnico, y
aportan instrucciones sobre las soluciones disponibles. Antes de la puesta en servicio del producto tiene la
obligación de comprobar si existe un KIR para la versión actual del producto y si cumple con la información
disponible en el KIR. Puede consultar los informes sobre temas conocidos en el sitio web de ETAS
<www.etas.com/kir> (contraseña en el área de KIR: KETASIR).
 El código del programa o las acciones de control de los programas que se han desarrollado o modificado, así como
cualquier tipo de datos que hayan sido identificados al usar productos de ETAS, tendrán que ser verificados en
relación a la fiabilidad, la calidad y adecuación antes de cualquier uso o difusión.
 Al utilizar este producto con sistemas que cumplen funciones de seguridad (por ejemplo, en automóviles,
componentes de automóviles e instalaciones de prueba) que influyan en el comportamiento del sistema y puedan
afectar al funcionamiento seguro del sistema, debe asegurarse de que el sistema pueda pasar a un estado seguro
(por ejemplo: parada de emergencia o modo de funcionamiento de emergencia) si se diera un mal funcionamiento
o un incidente peligroso.
 Todos los reglamentos aplicables y los estatutos relativos al funcionamiento deben seguirse estrictamente al usar
este producto.
 No se debe usar este producto de ETAS, cualquier código de programa o procedimientos de control del programa
de dominio público (por ejemplo, en la vía pública) a menos que hayan sido probados y verificados previamente
como seguros. Por tanto, se recomienda el uso de los productos solo en un entorno de prueba cerrado y designado
a tal efecto.
Antes de proceder a la puesta en funcionamiento del producto, debe leer el manual del usuario.
ES5455.1_SAV, R04, 2019.10.29
Item number: F-00K-800-076
(Spanish)
firmware hardware
, el y el
software
deben ser
Template: 00TE00084 V14