ETAS ES5455.1 Mode D'emploi page 2

ES5455.1 / ES5450.3 / ES5451.4 / ES5452.1 / ES5453.1 / ES5457.1 / ES5458.1
General Safety at Work
Follow the existing regulations for work safety and accident prevention. All applicable regulations and statutes regarding
operation must be strictly followed when using this product.
Requirements for Users and Duties for Operators
The product may be assembled, operated and maintained only if you have the necessary qualifications and experience
for this product. Improper use or use by a user without sufficient qualifications can put life at risk or cause damage to
health or property.
The system integrator is responsible for the safety of systems that use the product.
Intended Use
The product is a plug-in board for the ES5300 system housing. The product must only ever be used in the ETAS ES5300
system housing intended for this purpose and must not be operated as a stand-alone unit.
The intended use of the product is as follows:
• Use as a component in industrial lab facilities or at industrial workplaces
• Use as a hardware interface for ECUs in a Hardware-in-the-Loop (HiL) test system
• Use in conjunction with ETAS software that supports the ES5300.1-A Housing and the ES5300.1-B Housing
• Use as an interface in conjunction with software programs that operate the standardized, documented and open APIs
from ETAS software products
The product is not intended for the following:
• Use within a vehicle on the road
• Use as part of a life support system
• Use as part of a medical application
• Applications in which misuse may result in injury or damage
• Use in environments in which conditions prevail that fall outside the specified ranges (see "Ambient Conditions")
• Use with signal conditioning that falls outside the specified ranges (see voltages, currents and power consumption in
the "Technical Data" section)
Requirements for the Technical State of the Product
The product is designed in accordance with state-of-the-art technology and recognized safety rules. The product must
only be operated in a technically flawless state, in accordance with its intended purpose and in a safety-conscious and
hazard-aware manner under consideration of the documentation regarding the product. If the product is not used in
accordance with its intended purpose, its product safety may be impaired.
Requirements for Operation

Use the product only according to the specifications in the corresponding user manual. If the product is used in
any other way, product safety is no longer ensured.
 Do not use the product in a wet or damp environment.
 Do not use the product in potentially explosive atmospheres.
Electrical Safety and Power Supply
Observe the regulations applicable at the operating location concerning electrical safety as well as the laws and
regulations concerning work safety!
WARNING!
Fire hazard!
Only use fuses that comply with the specification in the User's Guide for the product. Never bridge defective fuses!
Failure to observe the fuse specification can lead to excess currents, short circuits and fires.
WARNING!
Danger from high voltages!
The components, plug connectors and conductor paths of the products may have dangerous voltages. These voltages
can still be present even after the products have been removed from the ES5300.1-A Housing or the ES5300.1-B
Housing and after the ES5300.1-A Housing and the ES5300.1-B Housing have been switched off.
Make sure that the products are protected from external contact during operation. Switch off the ES5300.1-A Housing
and the ES5300.1-B Housing and unplug from the mains. Wait at least three minutes before removing the products.
Failure to do so poses a danger to life and health.
ES5455.1_SAV, R04, 2019.10.29
Item number: F-00K-800-076
Template: 00TE00084 V14