Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES5455.1 / ES5450.3 / ES5451.4 / ES5452.1 / ES5453.1 / ES5457.1 / ES5458.1
ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ
Попередження! Дотримуйтеся наступних інструкцій з безпеки, а також інформації, що міститься
в описі до виробу, зокрема в технічних характеристиках і технічній документації, які знаходяться в
готовому до завантаження вигляді на веб-сторінці ETAS, <www.etas.com> (Швидке ознайомлення
з виробом / Вибрати виріб). Забороняється використовувати виріб, якщо ви не прочитали або не можете
зрозуміти інформацію про безпечне використання. Якщо виникли запитання щодо безпечного використання,
радимо зателефонувати на гарячу лінію ETAS у своєму регіоні <www.etas.com/hotlines>.
За допомогою цього продукту ETAS можна керувати системами, що виконують функції безпеки (наприклад, в
автомобілях, компонентах транспортних засобів і випробувальних стендах), міняти дані, пов'язані з безпекою, або
готувати їх до подальшої обробки. Тому використання цього продукту може бути небезпечним. Неналежне
використання або використання персоналом без належного інструктажу і досвіду поводження з такими
продуктами може становити загрозу здоров'ю, життю або майну.
Наші продукти розроблені і виготовлені для використання виключно за призначенням, вказаним в описі до
продукту.
Придатність до використання за межами дозволених варіантів використання (зокрема за інших навантажень або
інших технічних умов) слід визначати під власну відповідальність користувача за допомогою відповідних заходів
(зокрема випробувань).
Продукти ETAS, які надаються як бета-версії мікропрограмного забезпечення, обладнання і програмного
забезпечення, призначені виключно для тестування та оцінки. Ці продукти не завжди комплектуються
відповідною технічною документацією і лише з застереженнями відповідають вимогам до серійних продуктів, що
випускаються, з точки зору відсутності помилок і якості. Тому властивості продукту можуть відрізнятися від
вказаних в описі й очікуваних користувачем. З цієї причини використання можливе лише в контрольованих
умовах випробувань. Не використовуйте дані та результати, отримані за допомогою бета-версій, без додаткової
верифікації та валідації і не передавайте їх без попередньої перевірки третім особам.
Не використовуйте цей продукт, якщо не маєте для цього достатньої кваліфікації і достатнього досвіду.
Для належного поводження з продуктами ETAS дуже важливо знати можливі проблеми, яких можна
очікувати; звіти про відомі проблеми (Known Issue Reports (KIR)) доступні в Інтернеті. У цих звітах
повідомляється про технічні наслідки і надаються посилання на існуючі рішення. Перед уведенням в
експлуатацію цього продукту слід перевірити, чи для пропонованої версії продукту є звіт про відомі
проблеми і за потреби врахувати почерпнуту з цього звіту інформацію. Звіти про відомі проблеми можна
знайти на веб-сайті ETAS <www.etas.com/kir> (пароль для розділу KIR: KETASIR).
Програмний код чи послідовності виконання програмних команд, які створюються чи змінюються продуктами
ETAS, а також дані будь-якого виду, які отримуються завдяки використанню продуктів ETAS, слід перед
використанням або передачею іншим особам перевіряти на достовірність, якість і придатність.
Якщо ви використовуєте цей продукт у поєднанні з системами з функціями безпеки (наприклад, в
автомобілях, компонентах транспортних засобів і випробувальних стендах), які впливають на поведінку
системи і на безпеку, слід переконатися, що систему в разі порушення нормальної роботи або небезпечної
ситуації можна буде перевести в безпечний стан (наприклад, у режим аварійної зупинки або аварійного
руху).
Під час використання цього продукту слід дотримуватися всіх чинних інструкцій і законів, що стосуються
експлуатації.
Цей продукт ETAS, а також створені з його допомогою програмний код і послідовності виконання програмних
команд, дозволяється використовувати в місцях загального користування (наприклад, у дорожньому русі)
лише після попереднього випробування, результати якого показали, що використання продукту і його
налаштування безпечні. Тому радимо використовувати продукт лише в умовах закритих офіційних
випробувальних комплексів або трас.
Перед введенням приладу в експлуатацію обов'язково ознайомтеся з посібником користувача!
ES5455.1_SAV, R04, 2019.10.29
Item number: F-00K-800-076
(Ukrainian)
Template: 00TE00084 V14
Publicité
