ETAS ES5455.1 Mode D'emploi page 54

ES5455.1 / ES5450.3 / ES5451.4 / ES5452.1 / ES5453.1 / ES5457.1 / ES5458.1
INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ
Avertisment! Este esenţial să citiţi şi să respectaţi aceste informaţii de siguranţă, descrierea produsului,
inclusiv datele tehnice şi documentaţia tehnică asociată, care vă sunt puse la dispoziţie şi care se vor
descărca de pe site-ul Web ETAS, <www.etas.com> (prin Direct Product Access (Acces direct
produs)/select Product (Selectare produs)). Nu utilizaţi produsul dacă nu puteţi citi şi/sau înţelege informaţiile pentru o
funcţionare în siguranţă. Dacă aveţi întrebări referitoare la funcţionarea în siguranţă, contactaţi linia telefonică de
urgenţă ETAS din regiunea dumneavoastră. <www.etas.com/hotlines>.
Acest produs ETAS permite utilizatorilor să controleze sisteme care îndeplinesc funcţii de siguranţă (de ex.: în
automobile, componente de automobile şi unităţi de testare), să modifice datele relevante pentru siguranţă sau să le
aloce pe acestea pentru procesări ulterioare. În consecinţă, aplicarea acestui produs poate fi periculoasă. Utilizarea
inadecvată şi aplicarea incorectă, fără instrucţiuni adecvate şi experienţă în manipularea unor astfel de produse, pot duce
la pericole de deces şi vătămări corporale, precum şi la daune materiale.
Produsele noastre au fost realizate şi lansate exclusiv pentru utilizare în aplicaţii definite în descrierea produsului.
Caracterul potrivit şi adecvat al produselor pentru orice utilizare scontată în afara utilizării pentru care produsele au fost
lansate (de ex.: alte tensiuni/solicitări sau condiţii tehnice) trebuie verificat personal de către utilizator prin luarea de
măsuri şi întreprinderea de acţiuni corespunzătoare (de ex.: prin intermediul unor teste).
 Produsele ETAS puse la dispoziţie ca versiuni beta de firmware, hardware şi software se vor utiliza exclusiv
pentru testare şi evaluare. Este posibil ca aceste produse să nu dispună de documentaţie tehnică suficientă şi să nu
îndeplinească toate cerinţele cu privire la calitate şi acurateţe specifice pentru produsele de serie existente pe piaţă.
Ca atare, randamentul produsului poate fi diferit de descrierea produsului şi de aşteptările dumneavoastră.
Produsul trebuie utilizat numai în medii de testare controlate. Nu utilizaţi datele şi rezultatele din versiunile beta
fără verificare şi validare prealabile şi separate şi nu le transmiteţi unor terţi fără examinare prealabilă.
 Nu utilizaţi acest produs dacă nu dispuneţi de experienţă şi instruire corespunzătoare în materie de utilizare a
produsului.
 Pentru a asigura manipularea corespunzătoare a produselor sale, ETAS a lansat secţiunea Rapoarte de probleme
cunoscute (Known Issue Reports, KIR) pe site-ul său. Această secţiune furnizează informaţii cu privire la probleme
cunoscute ale produselor de relevanţă substanţială, inclusiv impactul tehnic al acestora, şi furnizează instrucţiuni
privind soluţiile disponibile. Anterior punerii în funcţiune iniţiale a produsului, sunteţi rugat să verificaţi dacă este
disponibil un KIR pentru versiunea curentă a produsului şi să respectaţi informaţiile disponibile din KIR. Rapoartele
de probleme cunoscute pot fi găsite pe site-ul web ETAS <www.etas.com/kir> (Parola din zona KIR: KETASIR).
 Codul de program şi/sau acţiunile de control ale programelor, realizate sau modificate, precum şi datele de orice
fel, care au fost identificate utilizând produse ETAS, vor trebui verificate în ceea ce priveşte fiabilitatea, calitatea şi
caracterul adecvat, anterior oricărei utilizări sau diseminări.
 La utilizarea acestui produs în sisteme care îndeplinesc funcţii de siguranţă (de ex.: la automobile, componente de
automobile şi unităţi de testare) care influenţează comportamentul sistemului şi pot afecta funcţionarea în siguranţă
a sistemului, trebuie să vă asiguraţi că sistemul poate fi trecut într-o stare sigură (de ex.: oprire de urgenţă sau
mod de operare de urgenţă) în cazul producerii unei defecţiuni sau a unui incident periculos.

La utilizarea acestui produs se vor respecta cu stricteţe toate reglementările şi normele aplicabile cu privire la
funcţionare.
 Utilizarea acestui produs ETAS sau a oricărui cod de program sau procedură de control a programului în domeniul
public (de ex.: pe drumurile publice) nu va avea loc decât dacă acestea au fost testate şi verificate în prealabil,
pentru a vedea dacă prezintă siguranţă. Ca atare, se recomandă utilizarea produselor numai într-un mediu de
testare închis, special desemnat.
Înainte de punerea în funcţiune a produsului, citiţi în mod obligatoriu manualul utilizatorului!
ES5455.1_SAV, R04, 2019.10.29
Item number: F-00K-800-076
(Romanian)
Template: 00TE00084 V14