ETAS ES5455.1 Mode D'emploi page 144

ES5455.1 / ES5450.3 / ES5451.4 / ES5452.1 / ES5453.1 / ES5457.1 / ES5458.1
УКАЗАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Предупреждение! Соблюдайте приводимые ниже указания по технике безопасности. Описание
продукта, включая технические данные и техническую документацию, доступно для скачивания
на веб-сайте ETAS <www.etas.com> (для этого следует выбрать «Быстрый обзор
продукта/Продукт»). Не используйте продукт, если вы не ознакомились с информацией относительно его
безопасной эксплуатации и/или не поняли ее. В случае вопросов относительно безопасного использования
просим обращаться по телефону горячей линии ETAS в вашем регионе <www.etas.com/hotlines>.
Данный продукт компании ETAS предназначен для управления системами, выполняющими функции обеспечения
безопасности (например, в грузовых автомобилях, компонентах автомобилей и испытательных стендах),
изменения параметров обеспечения безопасности или их подготовки для последующей обработки. В связи с
вышесказанным использование данного продукта может представлять опасность. Неправильное использование
или использование персоналом без соответствующего инструктажа и навыков обращения с подобными
продуктами может привести к возникновению угрозы для жизни и здоровья людей или материальному ущербу.
Наши продукты специально предназначены и допущены для использования только для указанных в их описании
областей применения.
Возможность использования в целях, не указанных в описании допустимых условий эксплуатации (в частности,
при иных нагрузках или технических условиях), должна оцениваться под собственную ответственность
пользователя путем проведения соответствующих мероприятий (например, пробных испытаний).
 Продукты ETAS, которые предоставляются в качестве бета-версий (фирменное программное обеспечение,
аппаратное и программное обеспечение), предназначены только для тестирования и оценки. Эти продукты
могут не иметь соответствующей технической документации и лишь условно отвечают требованиям,
предъявляемым к допущенным серийным продуктам относительно безотказности. Поэтому работа подобных
продуктов может отличаться от приводимого описания и ваших ожиданий. С учетом этого их пробное
использование должно осуществляться только под контролем. Не используйте данные и результаты,
полученные из бета-версий, без специальной верификации и валидации и не передавайте их третьей
стороне без предварительной проверки.
 Не используйте этот продукт, если вы не располагаете необходимым опытом и знаниями относительно
обращения с данным продуктом.
 В целях правильного обращения с продуктами ETAS для решения значимых проблем, связанных с
использованием продуктов, в интернете доступны так называемые «Отчеты по известным проблемам»
(Known Issue Reports, KIR), в которых приводится информация о технических воздействиях и даются
указания на имеющиеся решения. В связи с этим перед началом использования данного продукта вы
должны проверить, имеется ли для представленной версии продукта отчет KIR и при необходимости
соблюдать приводимую там информацию. Отчеты по известным проблемам см. на веб-сайте ETAS
<www.etas.com/kir> (пароль для доступа к отчетам KIR: KETASIR).
 Программный код или программные процессы управления, которые генерируются или изменяются
посредством продуктов ETAS, а также любые данные, которые были определены путем использования
продуктов ETAS, перед их использованием или передачей подлежат проверке на надежность, качество и
соответствие.

При использовании данного продукта в комбинации с системами с функциями обеспечения безопасности
(например, в грузовых автомобилях, компонентах автомобилей и испытательных стендах), которые
оказывают влияние на работу системы и безопасность, необходимо убедиться в том, что система в случае
функционального сбоя или опасной ситуации может быть переключена в безопасное состояние (например,
аварийный режим работы или аварийное выключение).
 При использовании данного продукта необходимо соблюдать все соответствующие предписания и нормы в
актуальной редакции.
ES5455.1_SAV, R04, 2019.10.29
Item number: F-00K-800-076
(Russian)
Template: 00TE00084 V14