Metabo TS 254 M Instructions D'utilisation page 118

ru РУССКИЙ
Деформированная заготовка неустойчива и
может стать причиной неправильного
направления пильного полотна, застревания
или отдачи.
и) Запрещается распиливать заготовки,
сложенные одна на другую или
расположенные одна за другой. Пильное
полотно может заклинить при
соприкосновении со скрытыми
препятствиями, вследствие чего возникает
отдача.
й) При повторном запуске пилы, которая
находится в заготовке, отцентрируйте
пильное полотно в пропиле и проверьте,
нет ли зацепления зубьев в заготовке. В
случае защемления пильного полотна при
повторном запуске пилы заготовка может
подняться и вызвать отдачу.
к) Следите за тем, чтобы пильные полотна
были остро заточенными, чистыми, зубья
должны быть при этом достаточно
разведены. Запрещается использовать
перекошенные пильные полотна или
пильные полотна с треснувшими или
поломанными зубьями. Острые пильные
полотна с правильно разведенными пильными
дисками позволяют снизить риск
защемления, блокировки и отдачи до
минимума.
4.4 Указания по технике безопасности
для обслуживания круглопильных
станков с рабочим столом
a) Выключите станок и отсоедините его от
сети электропитания, прежде чем снять
вкладную плиту, заменить пильное
полотно, отрегулировать
расклинивающий нож, установить защиту
от отдачи или защитный кожух пильного
полотна, а также каждый раз по
завершении распиловки. Меры
предосторожности направлены на
предотвращение несчастных случаев.
б) Не оставляйте работающий станок без
присмотра. Прежде чем положить
электроинструмент после отключения
следует дождаться его полной остановки.
Работающая без надзора пила представляет
особую опасность.
в) Станок должен устанавливаться на
ровной поверхности, в хорошо
освещенном месте, обеспечивающем
устойчивость и равновесие оператора при
выполнении работ. Место установки должно
быть достаточно просторным, чтобы можно
было беспрепятственно работать с крупными
заготовками. Беспорядок на рабочем месте,
плохое освещение и неровный, скользкий пол
могут стать причиной несчастных случаев.
г) Регулярно удаляйте стружку и опилки
из-под пильного стола и/или с устройства
удаления пыли. Скопление опилок может
воспламениться.
д) Настольная дисковая пила должна быть
надлежащим образом зафиксирована.
Ненадлежащим образом зафиксированный
станок может сдвинуться или перевернуться.
е) Удалите со стола регулировочные
инструменты, остатки древесины и т. д.,
прежде чем включить пилу. Посторонние
предметы могут отвлечь вас в неподходящий
момент или стать причиной опасного
защемления.
ж) Всегда используйте пильные полотна
подходящего размера и с крепежным
отверстием соответствующей формы
(например, звёздообразной или круглой).
Пильные полотна, которые не соответствуют
установочному размеру пилы, вращаются
неравномерно и приводят к потере контроля
над инструментом.
з) Никогда не используйте поврежденный
или неподходящий материал для монтажа
пильных полотен, такой как фланцы,
подкладные шайбы, винты или гайки.
Данный материал для монтажа пильного
полотна специально разработан для вашего
станка и предназначен для обеспечения
безопасной эксплуатации и оптимальной
производительности.
и) Запрещается становиться ногами на
станок и использовать его в качестве
подставки. Существует опасность получения
серьезных травм в случае опрокидывания
118
электроинструмента или нечаянного
прикосновения к пильному полотну.
й) Убедитесь в том, что пильное полотно
установлено в правильном направлении
вращения. Не используйте шлифовальные
круги или проволочные щетки с
настольной дисковой пилой. Неправильно
выполненный монтаж пильного полотна или
использование не рекомендованных
производителем принадлежностей может
стать причиной получения тяжелых травм.
4.5 Дополнительные указания по
технике безопасности
– Данное руководство по эксплуатации
рассчитано на людей с базовыми
техническими знаниями, необходимыми для
работы с устройствами, подобными тем,
которые описываются в данном
руководстве. Если у вас отсутствует опыт
работы с такими инструментами, вам
следует сначала воспользоваться помощью
опытных специалистов.
– Производитель не несет ответственность за
повреждения, возникшие в результате
несоблюдения данного руководства по
эксплуатации.
Информация обозначена в данном
руководстве по эксплуатации следующим
образом:
Опасность!
Предупреждение об опасности
травмы или о вреде для окружаю-
щей среды.
Опасность получения травм от
удара электрическим током!
Предупреждение об опасности
травмы при работе с электрообо-
рудованием.
Опасность затягивания!
Предупреждение об опасности
травмы людей вследствие захва-
та частей тела или одежды.
Внимание!
Предупреждение о возможном ма-
териальном ущербе.
Указание:
Дополнительная информация.
• Также следует соблюдать специальные
указания по технике безопасности,
изложенные в соответствующих главах.
• При работе с циркулярными пилами
соблюдайте соответствующие директивы
или предписания по предотвращению
несчастных случаев.
Общие опасности!
• Учитывайте воздействия окружающей
среды.
• При обработке длинных заготовок
используйте подходящие опоры для них.
• Этот инструмент может использоваться
только теми лицами, которые прошли
инструктаж по безопасному обращению с
циркулярными пилами и ознакомлены с
возможными опасностями, которые могут
возникать в ходе работы с ними.
Лицам младше 18 лет разрешается
использовать этот инструмент только в
рамках профессионального обучения и под
надзором мастера производственного
обучения.
• Не допускайте посторонних, особенно
детей, в опасную зону. Не разрешайте
посторонним лицам прикасаться к
инструменту или его сетевому кабелю во
время эксплуатации.
• Не допускайте перегрева зубьев пилы.
• При распиловке пластика не допускайте его
плавления.
• При распиловке клиновидных заготовок
используйте соответствующий
вспомогательный упор.
Опасность, связанная с
электричеством!
• Не оставляйте инструмент под дождем.
Не используйте инструмент во влажных и
сырых помещениях.
Во время работы старайтесь не прикасаться
частями тела к заземленным конструкциям/
элементам конструкций (например, к
батареям отопления, трубам,
электроплитам, холодильникам).
• Используйте сетевой кабель только по
назначению.
Опасность травмы и зажима
подвижными деталями!
• Не эксплуатируйте данное устройство без
установленных защитных приспособлений.
• Всегда соблюдайте безопасное расстояние
до пильного полотна. При необходимости
используйте подходящие приспособления
для подачи заготовок. Во время работы
соблюдайте безопасное расстояние от
приводимых в движение деталей.
• Прежде чем удалять обрезки заготовок и т.
п. из рабочей зоны, дождитесь полной
остановки пильного полотна.
• Не останавливайте пильное полотно,
вращающееся по инерции, путем его
прижима сбоку.
• Убедитесь, что инструмент отсоединен от
электросети, прежде чем приступать к его
транспортировке или проведению любых
работ по настройке, переоснащению,
техобслуживанию или очистке.
• Перед включением инструмента (например,
после завершения технических работ)
убедитесь в том, что внутри него не осталось
никаких монтажных инструментов или иных
отдельных деталей.
Даже неподвижный режущий
инструмент может представлять
опасность пореза!
• При замене режущих инструментов
надевайте защитные перчатки.
• Храните пильные полотна так, чтобы
полностью исключить вероятность
травмирования людей.
Опасность в результате отдачи
заготовки!
• Работайте только с правильно
отрегулированным расклинивающим ножом.
• Не допускайте перекоса заготовок.
• Убедитесь в том, что пильное полотно
подходит для обработки материала, из
которого изготовлена заготовка.
• Пилите тонкие/тонкостенные заготовки
только с использованием пильных полотен с
мелкими зубьями.
• Всегда используйте только остро
заточенные пильные полотна.
• В случае сомнений осмотрите заготовки на
наличие в них посторонних предметов
(например гвоздей или шурупов).
• Пилите заготовки только тех размеров,
которые гарантируют надежность фиксации
деталей в ходе пильных работ.
Опасность затягивания!
• Следите за тем, чтобы во время работы
части тела или одежды не затянуло
вращающимися деталями (не надевайте
галстуки, не надевайте перчатки, не носите
одежду с длинными рукавами; длинные
волосы убирайте под сетку для волос).
• Категорически запрещается пилить
заготовки, на которых/в которых находятся
– тросы,
– шнуры,
– ленты,
– кабели или