Page 1
0014_30_1v4IVZ.fm KGS 216 M KGS 254 M Orginalbetriebsanleitung Kapp- und Gehrungssäge ..3 Original operating instructions for the crosscut and mitre saw ....... . . 18 Instructions d’utilisation originales Scie oscillatoire ...
I_0011fr4A.fm 22.10.10 Instructions d’utilisation originales Scie oscillatoire et d’onglet FRANÇAIS Vue générale de l'appareil (fourniture) Poignée de la scie Levier de fixation du réglage de Arrêt de la lame de scie l'inclinaison Poignée de transport Blocage de sécurité Butée de pièce Balais de charbon Interrupteur "marche-arrêt"...
FRANÇAIS Table des matières À lire au préalable ! Attention ! Risque de dommages matériels. Vue générale de l'appareil Ces instructions d'utilisation ont été (fourniture) ......33 réalisées afin de pouvoir travailler rapi- dement et en toute sécurité avec cette À...
FRANÇAIS Consignes générales de sécurité Dangers dus à l'électricité ! Danger par rebond de la tête de la scie (la lame vient se prendre Ne pas exposer l'appareil à la pluie. Respectez les instructions de sécu- dans la pièce et la tête de la scie re- N'utilisez pas cet appareil en pré- rité...
FRANÇAIS Respectez la vitesse de rotation Dangers dus à un équipe- maximale indiquée sur la lame de Danger dû à des pièces ou ment de protection personnel insuf- scie. des parties de pièces à usiner qui fisant ! bloquent ! ...
FRANÇAIS Indications sur la plaque signaléti- que : Butée de pièce(47) Montage de la rallonge latérale de La butée de la pièce empêche la pièce table de bouger durant le sciage. La butée 37 Constructeur de pièce doit toujours être montée lors- 1.
FRANÇAIS 5. Bien visser de nouveau les vis (53) – Changement facile de la lame de sur les rails de guidage. scie grâce au blocage de la lame sans avoir à démonter la protection 6. Saisir l'appareil par les pieds avant, pendulaire.
FRANÇAIS Réglage de l'inclinaison Limite de profondeur de la coupe Après avoir desserré le levier de La limite de profondeur de la coupe blocage (61) sur la face arrière, la scie (65) permet, en liaison avec le dispositif peut être inclinée en continu entre 0° et de traction, de couper des rainures.
Coupes rectilignes Dimensions maximales de la pièce à usiner (dimensions en mm) : Manipulation KGS 216 M KGS 254 M – Pour les pièces à usiner étroites : Largeur desserrer la vis de blocage (69) et Avant de commencer à travailler, ...
FRANÇAIS – Vis de blocage du dispositif de trac- Sciage de petites décou- n'exercez pas une pression exces- tion desserrée. sive sur la pièce avec la tête de scie afin que le régime du moteur ne di- Sciage de la pièce : Lorsque vous sciez avec le dispositif de minue pas trop fortement.
FRANÇAIS – Dispositif de traction vers l'arrière. une distance suffisante par rapport à la KGS 216 M KGS 254 M lame de la scie ! – Vis de blocage du dispositif de trac- Largeur tion desserrée. approx. Hauteur Sciage de la pièce : Dimensions maximales de la pièce à...
FRANÇAIS Position initiale : Maintenance et entretien – Verrouillage de transport tiré. – Tête de la scie tournée vers le haut. Danger ! – Bras basculant incliné et bloqué sur l'angle souhaité par rapport à la sur- Débrancher la fiche secteur avant toute face de la pièce.
FRANÇAIS – N'utilisez pas de bagues de réduc- Remplacez immédiatement les sup- tion libres ; la lame de scie pourrait ports de table endommagés ! se défaire. – La lame doit être montée de maniè- re à tourner sans déséquilibre ni à- 1.
FRANÇAIS Attention ! Ne pas garder la machine sans pro- tection en plein air ni dans un en- droit humide. Tenez compte des conditions am- biantes à respecter (voir "Caracté- ristiques techniques"). Alignement du laser à angle droit : Maintenance 3.
(voir "Caractéristiques techniques") ; Lame de scie pour KGS 216 M : 13. Protection de l'environ- Lame de scie déformée : nement E Lame de scie carbure...
FRANÇAIS 16. Lames de scie disponibles Diamètre Alésage Nombre de dents Utilisation N° de commande 216 mm 30 mm 24, dents à biseaux alternés Bois 628 009 000 216 mm 30 mm 48, dents à biseaux alternés Bois, plaques de conglomérat, 628 041 000 sans revêtement 216 mm...