Table des Matières
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Sicherheitseinrichtungen
6
Parallelanschlag Einstellen
9
Sägeblattneigung Einstellen
9
Neigungsbegrenzungsstop
9
Queranschlag Einstellen
10
Anschlagbegrenzung Einstellen
13
Probleme und Störungen
14
General Safety Instructions
17
Symbols on the Machine
18
Setting the Depth of Cut
21
Setting the Saw Blade Tilt
21
Adjusting the Blade Tilt Stop
25
Technical Specifications
27
Lees Deze Tekst Voor U Begint
43
Gebruik Volgens de Voorschriften
43
Algemene Veiligheidsvoorschriften
43
Symbolen Op Het Apparaat
45
Parallelaanslag Instellen
49
Beschikbare Accessoires
53
Descripción de la Sierra
55
Uso Según Su Finalidad
56
Instrucciones Generales de Seguridad
56
Símbolos Utilizados en el Aparato
58
Dispositivos de Seguridad
58
Ajuste de la Inclinación de la Hoja de la Sierra
61
Ajuste de la Altura de Corte
61
Ajustar el Tope Paralelo
62
Interruptor de Conexión/Desconexión
62
Ajuste la Extensión de la Mesa
63
Ajustar la Extensión Transversal de la Mesa
63
Mantenimiento y Conservación
64
Almacenamiento de la Máquina
66
Accesorios Suministrables
66
Especificaciones Técnicas
67
Indicações Gerais de Segurança
70
Dispositivos de Segurança
72
Colocação Em Funcionamento
73
Conexão à Rede Eléctrica
74
Manutenção E Reparação
78
Substituição da Lâmina de Serra
78
Acessórios Disponíveis
80
Allmänna Säkerhetsanvisningar
84
Före Första Användning
87
Reparation Och Underhåll
91
Määräystenmukainen Käyttö
96
Yleiset Turvallisuusohjeet
96
Generell Sikkerhetsinformasjon
109
Symboler På Apparatet
110
Tilkobling Til Strømnettet
112
Oppbevaring Av Maskinen
117
Generelle Sikkerhedsanvisninger
121
Vedligeholdelse Og Pleje
128
Udskiftning Af Savklingen
128
Opbevaring Af Maskinen
129
Tilgængeligt Tilbehør
130
Problemer Og Forstyrrelser
130
Először Ezt Olvassa el
133
Rendeltetésszerű Használat
133
Általános Biztonsági Tudnivalók
133
Szimbólumok a Típustáblán
135
Biztonsági Berendezések
135
Karbantartás És Ápolás
141
ProbléMák És Üzemzavarok
143
Néhány Jó Tanács És Gyakorlati Fogás
143
Защитные Приспособления
148
Подключение К Сети Э/ Питания
150
Техническое Обслуживание И Уход
154
Замена Пильного Диска
155
Техническое Обслуживание
156
Технические Характеристики
158
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
160
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
160
Bezpečnostní Zařízení
162
VýMěna Pilového Kotouče
167
Dodávané Příslušenství
169
Avvertenze Generali DI Sicurezza
172
Simboli Sull'utensile
174
Dispositivi DI Sicurezza
174
Collegamento DI Alimentazione
176
Regolazione Dell'altezza DI Taglio
177
Regolazione Dell'inclinazione Della Lama
177
Sostituzione Della Lama
180
Conservazione Della Macchina
181
Accessori Disponibili
182
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
186
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
186
Symbole Na Urządzeniu
188
Urządzenia Zabezpieczające
188
Przyłączenie Do Sieci
190
Wymiana Piły Tarczowej
194
Przechowywanie Urządzenia
196