DeWalt KLEIN TOOLS BAT20-LW Manuel D'utilisation page 17

ESPAÑOL
• NO cargue ni use el paquete de baterías en atmósferas explosivas, por ejemplo, en presencia
de líquidos, gases o polvo inflamables. Al insertar o extraer el paquete de baterías del cargador,
se pueden encender el polvo o los vapores.
• NUNCA fuerce el paquete de baterías para colocarlo en el cargador. No modifique el paquete
de baterías de ningún modo para que quepa en un cargador no compatible, ya que puede
quebrarse y provocar lesiones personales graves. Consulte la tabla que se encuentra al final de
este manual para conocer la compatibilidad de las baterías y los cargadores.
• Cargue los paquetes de baterías únicamente en los cargadores DeWalt designados.
• NO salpique ni sumerja el producto en agua ni en otros líquidos.
• NO almacene ni use la herramienta y el paquete de baterías en lugares donde la temperatura
pueda alcanzar o superar los 104 °F (40 °C) (por ejemplo, en cobertizos o construcciones de
metal en verano). Para que los paquetes de baterías tengan una mejor vida útil, almacénelos en
un lugar fresco y seco.
NOTA: no almacene los paquetes de baterías dentro de una herramienta con el interruptor de
gatillo bloqueado. Nunca use cinta adhesiva para mantener el interruptor de gatillo en la posición
de encendido.
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO. Nunca intente abrir el paquete de baterías por
ningún motivo. Si la carcasa del paquete de baterías está quebrada o dañada, no la inserte en
el cargador. No aplaste, deje caer ni dañe el paquete de baterías. No use un paquete de baterías
o un cargador que haya recibido un golpe brusco, se haya caído o arrollado, o esté dañado
de algún modo (por ejemplo, perforado con un clavo, golpeado con un martillo, pisado). Los
paquetes de baterías dañados se deben devolver al centro de servicio para que se los recicle.
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO. No almacene ni transporte el paquete de baterías
de modo que los terminales expuestos de la batería hagan contacto con objetos metálicos.
Por ejemplo, no coloque el paquete de baterías en delantales, bolsillos, cajas de herramientas,
cajas con kits de productos, cajones, etc., que contengan clavos, tornillos, llaves, etc. sueltos.
Al transportar baterías, se puede provocar un incendio si los terminales de la batería entran
accidentalmente en contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas
manuales y objetos similares. De hecho, las Regulaciones de Materiales Peligrosos (Hazardous
Material Regulations, HMR) del Departamento de Transporte de los Estados Unidos prohíben
el transporte de baterías en forma comercial o en aviones (por ejemplo, dentro de maletas o en
el equipaje de mano) A MENOS que estén adecuadamente protegidas contra cortocircuitos. De
modo que, cuando transporte paquetes de baterías individuales, asegúrese de que los terminales
de las baterías estén protegidos y bien aislados de materiales que podrían hacer contacto con
ellos y provocar un cortocircuito.
SEGURIDAD
Instrucciones específicas de seguridad para baterías de ion de litio
• NO queme el paquete de baterías aunque esté gravemente dañado o se haya agotado
completamente. El paquete de baterías puede explotar en contacto con el fuego. Cuando se
queman paquetes de baterías de ion de litio, se generan vapores nocivos y materiales tóxicos.
• Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel, lave el área de inmediato con agua
y jabón suave. Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos, mantenga el ojo afectado
abierto y enjuáguelo con agua durante 15 minutos o hasta que la irritación desaparezca. Si se
necesita atención médica, se debe informar que el electrolito de las baterías está compuesto por
una mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio.
• El contenido de las celdas de las baterías abiertas puede producir irritación de las vías
respiratorias. Proporcione aire fresco. Si los síntomas persisten, busque atención médica.
ADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURAS. El líquido de las baterías puede ser inflamable si
se expone a chispas o llamas.
Instrucciones importantes de seguridad para todos los cargadores de baterías
• Antes de usar el cargador, lea todas las instrucciones y señales de advertencia que se
encuentran en el cargador, el paquete de baterías y el producto en que se usa el paquete de
baterías.
ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. No permita que ingrese ningún líquido en
el cargador. Puede producirse un choque eléctrico.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE QUEMADURAS. Para disminuir el riesgo de lesiones, cargue
únicamente paquetes de baterías recargables DeWALT. Otros tipos de baterías pueden
recalentarse y explotar, y provocar lesiones personales y daños materiales.
AVISO: en algunas condiciones, mientras el cargador está conectado a la fuente de alimentación,
puede entrar en cortocircuito debido al contacto con materiales extraños. Los materiales
extraños que son conductores, incluidos, entre otros, el polvo generado en el lijado, las virutas
de metal, la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas,
se deben mantener alejados de las cavidades del cargador. Siempre desenchufe el cargador de la
fuente de alimentación cuando no haya ningún paquete de baterías en la cavidad. Desenchufe el
cargador antes de intentar limpiarlo.
• NO intente cargar el paquete de baterías con cargadores que no sean los que se describen
en este manual. El cargador y el paquete de baterías están específicamente diseñados para
funcionar en conjunto.
• Estos cargadores NO están diseñados para ningún otro uso que no sea cargar las baterías
recargables DeWALT. Si se usan para cualquier otro propósito, se puede producir riesgo de
incendio, choque eléctrico o electrocución.
SEGURIDAD
17