Table des Matières
Publicité
COMPONENTI DELLA MOTOSEGA
I
1 - Leva comando starter
2 - Leva acceleratore
3 - Leva fermo acceleratore
4 - Viti registro carburatore
5 - Leva freno inerziale
6 - Marmitta
7 - Catena
8 - Barra
9 - Coperchio filtro aria
10 - Interruttore di massa
11 - Tappo serbatoio carburante
12 - Impugnatura avviamento
13 - Tappo serbatoio olio
14 - Bulbo primer (940C)
15 - Valvola di decompressione
16 - Vite tendicatena laterale
F
COMPOSANTS DE LA TRONCONNEUSE
1 - Levier starter
2 - Levier accélérateur
3 - Levier accélérateur bloqué
4 - Vis réglage carburateur
5 - Levier frein inertiel
6 - Pot d'échappement
7 - Chaîne
8 - Guide
9 - Couvercle filtre air
10 - Interrupteur de masse
11 - Bouchon réservoir carburant
12 - Poignée démarrage
13 - Bouchon réservoir huile.
14 - Pompe primer (940C)
15 - Valve de décompression
16 - Vis tendeuse de chaîne latérale
6
CHAIN SAW COMPONENTS
GB
1 - Choke lever
2 - Throttle trigger
3 - Throttle trigger lockout
4 - Carburetor adjustment screws
5 - Inertial brake lever
6 - Exhaust muffler
7 - Chain
8 - Guide bar
9 - Air filter cover
10 - On/off switch
11 - Fuel tank cap
12 - Starter handle
13 - Oil tank cap
14 - Primer bulb (940C)
15 - Decompression valve
16 - Lateral chain tensioner screw
E
COMPONENTES DE LA MOTOSIERRA
1 - Palanca cebador
2 - Palanca del acelerador
3 - Palanca de tope del acelerador
4 - Tornillo regulación carburador
5 - Palanca freno inercial
6 - Silenciador
7 - Cadena
8 - Barra
9 - Tapa filtro
10 - Interruptor de masa
11 - Tapón depósito combustible
12 - Empuñadura
13 - Tapón depósito aceite
14 - Burbuja primer (940C)
15 - Válvula de descompressión
16 - Tornillo lateral para tensar la cadena
Lunghezza barra - Longueur du guide - Guide bar length - Longitud de barra
Passo catena - Pas de la chaîne - Chain pitch - Paso de la cadena
Lunghezza di taglio - Longueur de coupe - Cutting length -
Longitud de corte
DATI TECNICI
I
DONNEES TECHNIQUES
F
TECHNICAL DATA
GB
DATOS TECNICOS
E
Motore - Moteur - Engine - Motor
Cilindrata - Cylindrée - Displacement - Cilindrada
Potenza - Puissance - Power - Potencia
Nr. giri minimo - Nombre de tours/min au ralenti - Min.
rpm - N. giros/min mínimo
Nr. giri massimo - Nombre de tours/min à plein régime
- Max. rpm - N. giros/min máximo
Bulbo primer - Pompe primer - Primer bulb -
Burbuja primer
Valvola di decompressione - Valve de décompression
- Decompression valve - Válvula de descompressión
Vite tendicatena laterale - Vis tendeuse de chaîne
latérale - Lateral chain tensioner screw - Tornillo
lateral para tensar la cadena
Nr. denti pignone - Nombre de dents du pignon -
No.of pinion teeth - Número dientes piñón
Peso senza barra e catena - Poids sans guide et chaîne -
Weight without bar and chain - Peso sin barra y sin cadena
Antivibranti - Système antivibration - Antivibration sy-
stem - Sistema antivibratorio
Freno catena inerziale - Frein de chaîne inertiel - Iner-
tial chain brake - Freno cadena inercial
13"-33 cm
16"- 41 cm
395 mm
.325"x.050"
330 mm
*
I
- Giri a vuoto con bar-
ra e catena
F
- Tours à vide avec
barre
et
chaîne
montées
GB - No load RPM with bar
and chain
E
- Vueltas en vacío con
barra y cadena
EMAK
45 cm
3
51.7 cm
3
2.3 kW
2.5 kW
*
–1
2700±200 min
*
–1
12500÷13000 min
Si - Oui - Yes
Si - Oui - Yes
Si - Oui - Yes
7
4.9 kg
5.0 kg
Si - Oui - Yes
Si - Oui - Yes
18"- 46 cm
450 mm
Publicité
Table des Matières
