Efco 947 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 2

I
INDICE
INTRODUZIONE ___________________________________________________
NORME DI SICUREZZA ____________________________________________
COMPONENTI DELLA MOTOSEGA ___________________________________
DATI TECNICI ____________________________________________________
REQUISITI LOCALI E STATALI _______________________________________
MONTAGGIO BARRA E CATENA _____________________________________
AVVIAMENTO ____________________________________________________ 10
ARRESTO MOTORE _______________________________________________ 12
CONTRACCOLPO _________________________________________________ 14
FRENO CATENA __________________________________________________ 16
BARRE E CATENE MOTOSEGHE_____________________________________ 18
SPIEGAZIONI SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA __________________ 19
ABBATTIMENTO __________________________________________________ 20
SRAMATURA - SEZIONATURA ______________________________________ 22
MANUTENZIONE __________________________________________________ 24
MANUTENZIONE DEL SISTEMA ROMPIFIAMMA ________________________ 28
CERTIFICATO DI GARANZIA ________________________________________ 30
F
INDEX
INTRODUCTION ___________________________________________________ 3
NORMES DE SECURITE _____________________________________________ 4
COMPOSANTS DE LA TRONCONNEUSE _______________________________ 6
DONNEES TECHNIQUES ____________________________________________ 6
RÉGLEMENTATIONS SPÉCIFIQUES ET D'ÉTAT _________________________ 7
MONTAGE GUIDE ET CHAINE ________________________________________ 8
MISE IN ROUTE ____________________________________________________ 10
ARRET DU MOTEUR ________________________________________________ 12
REBOND__________________________________________________________ 14
FREIN DE CHAINE__________________________________________________ 16
GUIDE ET CHAÍNE TRONÇONNEUSE __________________________________ 18
ESPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SÉCURITÉ________________ 19
ABBATAGE________________________________________________________ 20
EBRANCHAGE - DEBITAGE __________________________________________ 22
ENTRETIEN _______________________________________________________ 24
ENTRETIEN DU SISTÈME PARA-ÉTINCELLES___________________________ 28
CERTIFICAT DE GARANTIE __________________________________________ 30
2
GB
CONTENTS
3
INTRODUCTION____________________________________________________ 3
3
SAFETY PRECAUTION ______________________________________________ 4
6
CHAIN SAW COMPONENTS _________________________________________ 6
6
TECHNICAL DATA __________________________________________________ 6
7
STATE AND LOCAL REQUIREMENTS __________________________________ 7
8
FITTING THE BAR AND CHAIN________________________________________ 9
STARTING ________________________________________________________ 11
STOPPING THE ENGINE_____________________________________________ 13
KICKBACK ________________________________________________________ 15
CHAIN BRAKE _____________________________________________________ 17
CHAINSAWS BAR AND CHAIN ________________________________________ 18
EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS __________________ 19
TREE FELLING ____________________________________________________ 21
LIMBING - BUCKING ________________________________________________ 23
MAINTENANCE ____________________________________________________ 25
SPARK ARRESTER SYSTEM MAINTENANCE ___________________________ 29
WARRANTY CERTIFICATE __________________________________________ 31
E
INDICE
INTRODUCCION ___________________________________________________ 3
NORMAS DE SEGURIDAD ___________________________________________ 5
COMPONENTES DE LA MOTOSIERRA _________________________________ 6
DATOS TECNICOS _________________________________________________ 6
REQUISITOS ESTATALES Y LOCALES _________________________________ 7
MONTAJE DE LA BARRA Y LA CADENA ________________________________ 9
PUESTA EN MARCHA ______________________________________________ 11
PARADA DEL MOTOR _______________________________________________ 13
REBOTE __________________________________________________________ 15
FRENO CADENA ___________________________________________________ 17
BARRA Y CADENA MOTOSIERRA _____________________________________ 18
EXPLICACIÓN SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS D SECURIDAD ______________ 19
ABATIMIENTO _____________________________________________________ 21
DESRAMADO - CORTE _____________________________________________ 23
MANTENIMIENTO __________________________________________________ 25
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA ANTICHISPA___________________________ 29
CERTIFICADO DE GARANTIA ________________________________________ 31