Table des Matières
Publicité
WARRANTY CERTIFICATE
This machine has been designed and produced
with the most advanced technology. The manufac-
turer guarantees its products for twelve (12)
months from the date of purchase, with the excep-
tion of products for continuous professional servi-
ce, used for third parties, which are guaranteed for
three (3) or six (6) months from the date of purcha-
se.
LIMITED WARRANTY
1) Warranty is acknowledged as of the date of pur-
chase. The Company, through its sales and te-
chnical service network, replaces parts that
are defective in their material, manufacture
and production free of charge. Warranty does
not contemplate replacing the machine. Con-
tract warranty does not affect the purchaser's
legal rights required by the Statute against the
consequences of defects or flaws caused by
the object sold.
2)
Product failures will be scheduled and repaired
according to the normal work flow; any possi-
ble delay can not lead to a claim for damages
nor to an extension of the warranty period.
3)
Claims under warranty will be accepted on
submission to your Authorized Service
Dealer of the completed and duly stamped
Warranty Certificate below together with
the original purchase document stating the
date of purchase.
4)
Warranty is not accepted in cases of:
- evident lack of maintenance;
- incorrect use of the machine or tampering;
- use of incorrect fuel and or lubricants;
- use of non-genuine parts;
MODEL
SERIAL No
BOUGHT BY Mr.
English
- repairs made by unauthorized service peo-
ple.
5)
The manufacturer excludes from the warranty
those parts subject to wear due to normal ope-
ration.
6)
Shipping / transportation charges and labour
incurred in replacing defective parts on war-
ranty, shall be born by the purchaser.
7)
Claims for damages incurred during transpor-
tation have to be immediately reported to the
carrier; failure to do so will invalidate the war-
ranty.
8)
Should any failure occur during or after the
warranty period, customer does have not the
right to interrupt payment, nor to a price di-
scount.
9)
For engines of other brands assembled on our
machines (Briggs & Stratton, Tecumseh,
Kawasaki, etc.), the warranty given by the ma-
nufacturer is valid.
10) The manufacturer is not responsible for any di-
rect or indirect damage caused to persons or
things by failures of the machine or by a forced
suspension in its use.
DATE
DEALER
CERTIFICADO DE GARANTIA
Esta máquina esta diseñada y construida con la
tecnica de producción más moderna. El fabricante
garantiza sus productos durante un periodo de do-
ce (12) meses a partir de la fecha de compra; ex-
ceptuando los productos para servicio profesional
continuo, empleados en trabajos per cuenta ajena,
para los cuales la garantia es de tres (3) o de seis
(6) meses a partir de la fecha de compra.
CONDICIONES DE LA GARANTIA
1) La garantía entra en vigor a partir de la fecha
de compra. La Empresa constructora, median-
te la red de venta y asistencia técnica, susti-
tuye gratuitamente las partes defectuosas en
lo referente a materiales, elaboraciones o a la
producción. La garantía no contempla la susti-
tución de la máquina. La garantía del contrato
no quita al comprador los derechos legales
previstos en el código civil contra las conse-
cuencias de los defectos o errores causados
por la mercancía vendida.
2)
El Servicio Tecnico procedera a la reparación
dentro de su programa de trabajo de acuerdo
con el flujo de trabajo habitual; cualquier posi-
ble retraso no podra ser motivo de una recla-
mación por daños ni una extensión del período
de garantia.
3)
Las reclamaciones en garantía deberán ser
aceptadas por el Servicio de Asistencia de
un Distribuidor Oficial contra presentación
del Certificado de Garantía ubicado al pie
de la página, debidamente cumplimentado
y sellado y con la factura de compra donde
conste la fecha de adquisición.
4)
Motivos de invalidar la garantia:
MODELO
SERIAL No
COMPRADOR
Español
- evidente falta de mantenimiento,
- uso indebido de la máquina,
- utilización de combustible y aceite inadecua-
dos.
- utilización de piezas no originales.
- reparaciones efectuadas por Servicios de
Asistencia no autorizados.
5)
Piezas sujetas al desgaste normal no estan
cubiertas por la garantia.
6)
Los gastos de transporte de las piezas y la
mano de obra no estan cubiertas por la garan-
tia.
7)
Daños causados por el transporte deben ser
immediatamente reclamados al Transportista,
para no invalidar la garantia.
8)
Cualquier averia o fallo durante o posterior al
periodo de garantia, no da derecho al cliente a
interrunpir el pago ni a un descuento en el pre-
cio.
9)
Para los motores de otras marcas (Briggs &
Stratton, Tecumseh, Kawasaki, etc.) montados
en nuestras máquinas, vale la garantia conce-
dida por el fabricante del motor.
10) El fabricante no es responsable por un even-
tual dano causado directa o indirectamente a
una persona o cosas por fallos de la máquina
u otro motivo por su uso.
DATA
DISTRIBUIDOR
31
Publicité
Table des Matières
