Table Des Matières - BIELMEIER BHG 411.0 Guide D'utilisation

DE
INHALT
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . .
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatureingabe-Modus . . . . . . . . . . . . . . .
Zeiteingabe-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausschalten des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geräte mit Auslaufhahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einkochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entsaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR
TABLE DES MATIERES
Recommandations de sécurité . . . . . . . . . . . .
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode saisie de la température . . . . . . . . . . . .
Mode saisie de la durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrêt de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appareils avec robinet de vidange . . . . . . . .
Conserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extraction de jus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Donnees techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
GB INDEX
6
Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . .
9 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Important instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Temperature setting mode . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Time setting mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Switching off the appliance . . . . . . . . . . . . . . .
11 Appliances with a tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Preserving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Juice extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IT
CONTENUTO
28 Importanti indicazioni di sicurezza . . . . . . . .
31 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 Informazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 Utilizzo dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 Modo di inserimento temperatura . . . . . . . .
33 Modo di inserimento del tempo . . . . . . . . . . .
33 Spegnimento dell'apparecchiatura . . . . . . .
33 Apparecchi con rubinetto di erogazione . .
33 Bollire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 Centrifuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 Ricette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CZ OBSAH
Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . .
17
Všeobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Důležité pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
20 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsluha přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21 Režim nastavení teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Režim nastavení času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22 Vypnutí přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zařízení s výpustným kohoutem . . . . . . . . . .
22
22 Zavařování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odšťavnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
24 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Záruční list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
39
42
42
42
43
43
44
44
44
44
46
46
47
49
ÍNDICE
ES
50 Indicaciones importantes de seguridad . . .
52 Informaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 Manejo del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53 Modo de introducción de temperatura . . .
54 Modo de introducción de tiempo . . . . . . . . .
54 Apagado del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54 Aparatos con grifo de descarga . . . . . . . . . . .
54 Envasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 Extracción de zumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57 Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
62
62
62
63
63
64
64
64
64
66
66
67
69
3