Publicité
Liens rapides
a
: v
ttention
euillez
l
a
iRe
ttentiveMent
M
d
anuel
u
p
RopRiétaiRe
•M
R
, 1050 ......... 3
ontage
apide
•M
R
, 2050 ......... 5
ontage
apide
•F
............................ 6
onctions
•p
.......................... 18
laceMent
•R
d
.................. 19
églages
iveRs
•d
d'e
iagRaMMes
xeRcices
•v
c
c
itesse de
alibRage
ible
•p
R
-s
RogRaMMe
obo
oFt
•c
i
............ 34
onseils
MpoRtants
•d
, 2050 .............. 35
éMontage
•e
........................... 37
ntRetien
•R
p
.............. 40
eMplaceMent
uce
•d
d
p
étection
e
RoblèMes
•R
s
epRésentation
chéMatisée
•l
d
p
d
R
iste
es
ièces
e
echange
•g
& R
aRantie
épaRation
d
s
v
oNIc
PortartIkel
ertrIebs
v
b
7
orderster
erg
d-66333 v
ölklINgeN
l'a
lleMagNe
t
+49-6898 29 09 03
él
F
+49-6898 29 09 80
ax
e-M
info@donic.com
aIl
w
www.donic.com
eb
N
I
, I
.
ewgy
NdustrIes
Nc
805 t
d
eal
rIve
g
, tN 37066 usa
allatIN
P
615-452-6470
hoNe
F
615-230-9785
ax
e-M
newgy@newgy.com
aIl
w
www.newgy.com
eb
l
e
....... 21
..... 27
........ 28
....... 41
... 44
. 46
........ 48
-g
h
Mb
n
ewgy
Fabriqué selon un ou plusieurs des patentes américaines suivantes: 5.383.658,
5.485.995 et 6.406.386. Plusieurs patentes internationales sont également
enregistées ou demandées. Robo-Pong, Pong-Master, Robo-Balls, Pong-Pal, Robo-
Tote et Newgy sont des marques de fabrique enregistrées de Newgy Industries, Inc,
805 Teal Drive, Gallatin, TN 37066 USA.
R
d
obot
MANUEL DU
propriétAirE
Pour Les Modèles 2050 & 1050
t
d
e
ennis
© Novembre, 2009
t
able
e
Publicité
Manuels Connexes pour Donic Newgy Robo-Pong uniquement 1050
Sommaire des Matières pour Donic Newgy Robo-Pong uniquement 1050
- Page 1 ölklINgeN lleMagNe +49-6898 29 09 03 él able ewgy obot ennis +49-6898 29 09 80 info@donic.com MANUEL DU www.donic.com propriétAirE Pour Les Modèles 2050 & 1050 ewgy NdustrIes 805 t Fabriqué selon un ou plusieurs des patentes américaines suivantes: 5.383.658,...
-
Page 2: Renseignements Généraux
DVD est joint qui explique le montage et la mise de kits d’adaptation ou d’autres accessoires contactez Donic en service. Elle comprend aussi quelques exercices du mode (Vorderster Berg 7, D-66333 Völklingen, Tel.: +49 (0) 6898-2909- EXERCICES et la création de nouvels exercices dans le mode... - Page 3 étiquette argentée. Si une piéce fait position horizontale. Veillez à ce que les deux pièces ne tom- raccorder votre défaut, contactez immédiatement le Donic-Newgy Service Posez l’autre extrémité du câble sur le bent pas de manière incontrôlée. Renouvelez la démarche robot à...
- Page 4 EtApES 4 – 5 DE LA EtApES 7 – 14 DE LA MENU BOÎTE DE COMMANDE (TOUS LES MODèLES) VITES BALLE 00 NotiCE DE MoNtAGE DU 1050 NotiCE DE MoNtAGE DU 1050 POSITION L Toutes les fonctions de la boîte de commande peuvent être A présent, effectuez les étapes 4 –...
- Page 5 Par le choix d’une position, une balle sera jouée le long L' INTERVAL dépend aussi du calcul du TEMPS (expliqué L’utilisation d’un INTERV ALEA permet de trouver plus COMPTEUR 0000 d’une ligne discontinue, correspondant au chiffre choisi. aprés NOMBRE). difficilement un rythme et il est plus difficile de prévoir où la TEMPS 0:00:00 L’angle, la VITES BALLE et le spin déterminent le point sur...
- Page 6 avoir choisi un exercice précis. Vous apercevez un diagramme Par exemple, supposons qu’un exercice a un INTERVAL atterrisse, avec la profondeur escomptée sur la table. Cela fonc- Dès que cette dernière apparaît sur l’écran de visualisation, qui représente votre moitié de table, divisée en 15 zones — 5 d’une seconde entre la première et la deuxième balle et un tionne le mieux pour des exercices dont la VITES BALLE est la vérifiez, s’il vous plaît, que votre PC est connecté...
- Page 7 raison qui empêche les balles de rouler jusqu’au mécanisme peut néanmoins rendre l’ecran plus clair ou plus sombre, en chan- vérifier que l’oscillation devra être bien réglée, mettez le spin SONDE CALIB 10 de réception. Une autre raison d’un dysfonctionnement du geant la valeur.
- Page 8 devient vide et puis vous relâchez. Peu de temps après, l’écran La fonction DIAGNOSTIC PERSONNEL est utilisée pour toujours modifier ce réglage, quand un certain angle d’incli- LA TRAJECTOIRE DE BALLE (TOUS LES MODèLES) devient complétement noir. A présent, appuyez et maintenez la détection d’erreurs.
- Page 9 SPIN (TOUS LES MODèLES) Topspin abaisse la trajectoire de la balle. Quand vous STOPPEUR DE BALLES (UNIqUEMENT 2050) Dispositif pour Stoppeur de balles re tour nez un top spin, la balle va rebondir de votre raquette en fixer le stoppeur Avec votre Robo-Pong, toutes sortes de spin peuvent être Le Robo-Pong 2050 est livré...
- Page 10 PLACEMENT DU ROBOT ET DE LA BOITE DE COMMANDE (TOUS LES MODèLES) REGLAGE DIVERS (UNIqUEMENT 2050) Vous pouvez varier l’utilisation de votre robot, en le position- Ces positions ne sont que des options parmi d’autres. ADAPTATION DE LA HAUTEUR (UNIqUEMENT 2050) Table de Tennis nant sur la table ou derrière celle-ci.
- Page 11 DIAGRAMMES D’EXERCICES (TOUS LES MODELES) Quand les coups sont violents, la balle traverse le filet et tombe entre ce filet et le filet de rattrapage à l’arrière dans les tiges Au paragraphe M (page 9), vous trouverez une vous plaît que le robot est agencé correctement sur une table collectrices.
- Page 12 TOPSPIN ANGLE: 2 TOPSPIN ANGLE: 2 TOPSPIN ANGLE: 2 TOPSPIN ANGLE: 2 TOPSPIN ANGLE: 8 TOPSPIN ANGLE: 7.5 COUPE TOPSPIN ANGLE: 8 ANGLE: 4.5 ROBOTER ROBOTER ROBOTER ROBOTER ROBOTER ROBOTER ROBOTER ROBOTER 1B/F COUPE CD ANGLE: 4.5 COUPE REV ANGLE: 4.5 TOP REV TOP CD TOPSPIN...
- Page 13 COUPE ANGLE: 8 TOPSPIN ANGLE: 8 TOPSPIN ANGLE: 8 TOPSPIN ANGLE: 8 ROBOTER ROBOTER ROBOTER ROBOTER TOPSPIN ANGLE: 8 TOPSPIN ANGLE: 8 TOPSPIN ANGLE: 8 TOPSPIN ANGLE: 8 ROBOTER ROBOTER ROBOTER ROBOTER 2Bt! 2Ft! ANGLE: 13 ANGLE: 13 TOPSPIN ANGLE: 8 TOPSPIN ANGLE: 8 TOPSPIN...
- Page 14 ANGLE: 8 ANGLE: 8 ANGLE: 8 TOPSPIN TOPSPIN TOPSPIN TOPSPIN ANGLE: 8 ROBOTER ROBOTER ROBOTER ROBOTER TOPSPIN TOPSPIN ANGLE: 7 TOPSPIN TOPSPIN ANGLE: 7 ANGLE: 7 ANGLE: 7 ROBOTER ROBOTER ROBOTER ROBOTER 1Bp! 1Fp! 3Ftw !3~4 !1~2 2B/F VITESSE DE CALIBRAGE CIBLE (TOUS LES MODELES) Lisez s’il vous plaît l’explication concernant VITESSE CALIB page 13.
- Page 15 PROGRAMME ROBO-SOFT (TOUS LES MODELES) Robo-Soft est un logiciel avec lequel on peut écrire, modifier C. Dossier pour des exercices concernant l’utilisateur. ou sauvegarder des fichiers d’exercices. De plus, le program- Nous conseillons d’enregistrer tous les fichiers que me est connecté à votre robot à l’aide d’une interface, pour lire vous créez, modifiez ou que vous sauvegardez dans ou transmettre des exercices vers la boîte de commande ou à...
- Page 16 Tenez compte s’il vous plaît du fait que ceci ne change pas 5. EXERCICES DE LA BOÎTE DE COMMANDE — Cette vraiment le spin du robot, mais uniquement le réglage du spin partie explique comment lire et écrire des exercices sur la boîte souhaité...
- Page 17 Pour mieux comprendre les 15 zones d’impact différentes, Si dans le champ de saisie des valeurs se trouve une vir- valeur de 5 à 0, la deuxième valeur de 14 à 17, la troisième de 15 remet tous les exercices sur les réglages d’usine; ce qui signifie veuillez s’il vous plaît prendre en considération aussi l’image gule entre deux chiffres, le robot choisit un des deux chiffres, à...
- Page 18 DéMONTAGE, STOCKAGE & TRANSPOR T (UNIqUEMENT MODèLE 2050) CONSEILS IMPOR TANTES (TOUS LES MODELES) AttENtioN: Les points suivants sont importants pour un fonctionnement exemplaire du robot. Leur non-respect peut entraîner poSEZ LE CÂBLE DANS Le Robo-Pong 2050 est prêt à être transporté en 5 minutes. Plié, des détériorations du robot.
- Page 19 Grande-Bretagne, pas conforme à votre prise de courant, vous pouvez obtenir du Hongkong, Inde, Nigeria, 2050-223-UK Donic-Newgy Service Center un adaptateur qui puisse convenir. Moyen Orient Pour changer l’adaptateur, vous appuyez sur la petite entaille Australie, Pacifique du Sud, 2050-223-AUS ronde sous les contacts et vous ôtez l’adaptateur.
- Page 20 Cette page a été laissée Cette page a été laissée blanche intentionnellement. blanche intentionnellement.
- Page 21 être remplacé 3. S’il s’agit d’une erreur de soudure, vous devez renvoyez la boîte de commande au Donic-Newgy Service détachée complètement de sa fixation et vous l’ôtez facilement, si une mise à...
- Page 22 Voir page 12. Le câble de raccordement est trop relâché. Voir solution 2B. blème 10. au Donic-Newgy Service Center. 15. PROBLÈME Un ou plusieurs câbles dans le câble de raccordement à 5 Vérifiez la taille des balles (voir image 11, page 17). Vous ne Il n’y a pas de présentation préalable...
- Page 23 DESSINS DéTAILLéS, DéMONTAGE ET RéPARATIONS iMAGE E iMAGE F rEMArQUES: 1. Référez-vous aux dessins suivants quand vous montez ou démontez le robot. Les numéros clés, servant à (au servo, tEtE DU roBot CABLE DE l’identification des pièces, correspondent aux numéros clés de la liste des pièces page 46 & 47. noir, rouge &...
- Page 24 LISTE DES PIECES POUR L’ASSEMBLAGE DU FILET DE RATTRAPAGE (2050 SEULEMENT) LISTE DES PIèCES POUR L'ASSEMBLAGE DU CORPS ROBOT & SEAU DE BALLES Clé pièce Dénomination Nombre 36 1040-100 Seau de balles 37 1040-101 Support seau de balles 38 1040-105 Panier de récupération des balles 39 2050-142 Canal de transport des balles, PD 40 2050-143 CTB Senseur de balles 41 2000-144A CTB Plateau de chargement...
-
Page 25: T Ennis De T Able
+49-6898 29 09 03 él +49-6898 29 09 80 info@donic.com www.donic.com Votre carte de garantie (inclus avec ce guide) doit être expédiée dans les 15 jours suivant l'achat. Une copie de l'information sur la garantie est donnée ci- ewgy NdustrIes dessous.