Technische Daten - Eurosystems M250 EVO Traduction Du Mode D'emploi Original

Für die Balkenzähne gilt ein Schleifwinkel von 35°- 40°. Dabei darauf achten, dass die Zähne nicht zu stark erhitzt werden und
dementsprechend an Härte einbüßen. Die Zähne dürfen nicht abgerundet werden (siehe Abbildung).

TECHNISCHE DATEN:

Mähbreite =1020 mm – Länge Grundmaschine mit Balkenmäher = 1680 mm. – Messerfrequenz des Mähbalkens
= 1000/1'. Nettogewicht des montierten Mähbalkens 23 Kg. Bruttogewicht des montierten Mähbalkens = 26 Kg. – Verpackungsgröße
für kompletten Mähbalken = 112x38xH22 (interne Maße in cm.) – Nettogewicht nur Mähantrieb und Anschluss ohne Mähbalken = 12
Kg – Bruttogewicht nur Mähantrieb und Anschluss ohne Mähbalken = 13.5 Kg – Verpackungsgröße nur Mähantrieb und Anschluss ohne
Mähbalken = 54x33xH30 (interne Maße in cm.)
FR
ATTENTION: La présente fiche doit être notamment accompagnée de la lecture et l'observation des normes prescrites dans le manuel
d'utilisation et d'entretien de la machine. La barre de coupe est destinée à une utilisation professionnelle ainsi que dans des propriétés
privées.
NORMES DE SECURITE
important de blessure aux mains ou aux pieds. Les opérations de remplacement, d'aiguisage des lames et toute autre opération décrite
par la suite, devront être réalisées avec scrupule et attention. Avant chaque démarrage, éloigner les personnes et les animaux, à
l'exception de l'opérateur, de la zone de travail de la machine.
MONTAGE MOUVEMENT BARRE A LA FAUCHEUSE (Fig 1):
comme suit :
- Dévisser les vis (2) et les écrous (3) de la faucheuse (1).
- Prendre le mouvement de la barre (4) et insérez-le sur le corps de la faucheuse (1), et faire coïncider les trous (A) sur le mouvement
avec les trous (B) du corps de la barre de coupe.
- Pour terminer le fixage il faut visser les vis (2) et écrous (3) précédemment dévissé.
MONTAGE DE LA BARRE DE COUPE (Fig. 2 – 2/A)
partiellement le pivot (1) à l'emplacement de l'attache rapide (2) présente sur la machine. Monter la courroie (3) en l'introduisant d'abord
dans la gorge de la poulie (4) située sur la machine et ensuite dans la gorge de la poulie (5) de la barre de coupe; ensuite amener le pivot
(1) jusqu'à la fin de course. Accrocher les ressorts (6) dans les interstices (7) de l'outil, pour faciliter cette opération il est nécessaire de
faire levier avec l'anneau (8) dans l'interstice (9). Voir figure 2/A position 1 et 2.
MONTAGE CAPOT (Fig. 3)
ensuite, en tournant le capot de protection en bas, introduire la fente (C) dans la vis de l'amortisseur (3) jusqu'à son complète blocage.
Introduire la rondelle (4) et terminer le fixage par l'écrou (5).
ATTENTION : vérifier toujours que pendant l'assemblage du capot les ressorts de rappel de l'outil ne se déclenchent pas.
Pour enlever le capot de protection (1) ca suffit dévisser l'écrou (5), défiler la rondelle (4), le tourner en haut et le défiler du goujon (A).
REGLAGE COURROIE MOUVEMENT BARRE (Fig. 4)
nécessaire d'intervenir sur le registre (1) du câble d'enclenchement de l'outil (2), de manière à ce que l'accessoire commence à travailler
uniquement lorsque le levier d'enclenchement de l'outil (3) a dépassé la moitié de la propre course.
REGLAGE HAUTEUR DE COUPE BARRE DE COUPE (Fig. 5)
difficultés relatives à l'état du terrain, par l'intermédiaire des patins de réglage (1) et (2).
Procéder de la manière suivante: Desserrer les écrous (3). Relever ou abaisser les patins (1) et (2) dans la position désirée, ensuite
serrer de nouveau les écrous (3).
REGLAGE DE LA LAME (Fig. 6)
attention. Au terme du remplacement d'une lame ou après quelques heures de travail, il est nécessaire de régler les presse-lames (1)
avec les vis (2) et les contre écrous respectifs (3). Avant tout réglage il est très important de nettoyer la barre et de retirer toutes les
salissures, afin d'éviter la moindre erreur de réglage. Les presse-lames (1) doivent être réglés un par un, c'est-à-dire régler d'abord un
presse-lame correctement, ensuite le deuxième, le troisième, etc. Pour le réglage de la lame, il est conseillé d'agir uniquement sur les
presse-lames (1).
IMPORTANT : pour vérifier chaque enregistrement, il faut d'abord enlever le capot (4) : dévisser l'écrou, défiler la rondelle (5), le tourner
en haut et le défiler du goujon (A) ; ensuite tourner doucement avec la main la poulie (7) et vérifier que les lames bougent librement.
Remonter le capot.
ENTRETIEN DE LA BARRE DE COUPE
la lame, en particulier des surfaces de contact entre guidages et sections de lames, sont indispensables après chaque utilisation. Si la
machine n'est pas utilisée pendant une longue période, protéger la barre et la lame avec des substances anticorrosives et antioxydantes.
PROTECTION DE LA LAME (Fig. 7)
toujours être réalisées avec la protection de la lame (1) insérée. Pour une sécurité optimale, protéger la lame durant le transport,
l'entretien et l'entreposage. Des protections de lame endommagées, qui ne sont plus capables de garantir la sécurité optimale, doivent
être remplacées.
REMPLACEMENT DES LAMES (Fig. 8-8/A) :
avec des gants de protection.
Le parties coupantes de la barre de fauchage représentent, en cas de manque d'attention, un risque
prendre le capot de protection (1), introduire la partie (B) dans le goujon (A) du mouvement de la barre (2),
La barre de coupe compte parmi les outils agricoles les plus utilisés et doit être réglée avec
La barre de coupe a besoin d'un entretien correct et fréquent. Le lavage et le nettoyage de
Les opérations de montage et de démontage de la barre de coupe de la machine doivent
le démontage et l'assemblage des lames complètes doivent toujours être effectués
T
raducTion du mode d
après avoir ouvert l'emballage et enlevé tous les pièces, procéder
A moteur arrêté et avec la machine en position horizontale, insérer
Pour augmenter la tension de la courroie entre la machine et l'outil, il est
Régler la hauteur de coupe, en fonction des exigences et des
- 9 -
'
emploi original