Dualit 3en 1 Manuel D'utilisation Et Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dualit Manuels
  4. Cafetières
  5. 3en 1
  6. Manuel d'utilisation et garantie

Dualit 3en 1 Manuel D'utilisation Et Garantie

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:45 Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dualit 3en 1

Sommaire des Matières pour Dualit 3en 1

  • Page 1 IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:45 Page 1...
  • Page 2 IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:45 Page 2 YOUR 3in1 COFFEE MACHINE 3in1 Coffee Machine High pressure espresso machines, such as your new Dualit 3in1 coffee machine, require constant care and maintenance to prolong their life. Instruction manual and guarantee ........3 Please remember to: •...

  • Page 3: Important Safeguards

    • Do not let cord hang over edge of by Dualit Ltd, its service agent or a • The use of extension cables not 2. Refill the tank and steam as per table or counter, or touch hot surfaces.
  • Page 4 IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:45 Page 6 MAINTENANCE kIT kNOW YOUR 20X FILTER PAPERs 3in1 COFFEE MACHINE FILTER PIN sTEAM PIN POWER INDICATOR LIgHT CUP HOLDINg PLATE WITH RAIL 1.5 LITRE REMOvABLE WATER TANk POWER ON/OFF sWITCH TEMPERATURE INDICATOR sTEAM/WATER sELECTOR COFFEE/OFF/sTEAM sTEAM WAND CONTROL kNOB...

  • Page 5: Using Ground Coffee

    The 2 grounds can block the cup ‘MAX’ mark. You will see air heater system is now heating Dualit coffee grinder or use bubbles at the connection to the correct temperature. temperature. a pre-ground coffee suitable cup filter may already be filters.
  • Page 6 Dualit directly from stockists and into the EsE filter. Each pod stockists and www.dualit.com adapter is for use with Dualit www.dualit.com holder. is individually wrapped so NX capsules only. you only use what you need.

  • Page 7: Frothing Milk

    IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:45 Page 12 THE EsPREssO sHOT FROTHINg MILk The basis of all the coffee drinks is the espresso shot. ImPORTANT NOTICE: After each use, wipe the steam wand and flush the inside of Refer to the Barista Training section for more details. the wand by dispensing water and some steam through the wand.

  • Page 8: Dispensing Hot Water

    IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:45 Page 14 DIsPENsINg HOT WATER CLEANINg - AFTER EACH UsE CAUTION: WATER WILL BE HOT AND BE DIsPENsED AT HIgH PREssURE. BEFORE CLEANINg, MAkE sURE THE MACHINE Is sWITCHED OFF, UNPLUggED sUBMERgE THE WAND TO REDUCE sPLAsHINg. AND ALLOWED TO COOL.
  • Page 9 IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:45 Page 16 CLEANINg - MONTHLY BEFORE CLEANINg, ENsURE THE MACHINE Is sWITCHED OFF, UNPLUggED AND ALLOWED TO COOL. UsE EsE PODs TO REDUCE FREqUENCY OF CLEANINg. fLUSH THE fILTER PAPER WIPE BREWHEAD UNsCREW CLEAN BREWHEAD REPLACEmENT STEAm wAND STEAm wAND AVAILAbLE...

  • Page 10: Polarized Plug Instruction

    IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:45 Page 18 DEsCALE REgULARLY sHORT POWER CORD ImPORTANT NOTICE: PRODUCT FAILURE DUE TO THE BUILD UP OF a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to LIMEsCALE Is NOT COvERED BY gUARANTEE - DESCALE REgULARLY. reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

  • Page 11: Barista Training

    THE RIgHT CHOICE OF COFFEE BEANs Your Dualit coffee machine will heat the water to the perfect temperture every time you make an espresso. There are two main types of bean; within each type there are numerous varieties that are usually identified by their geographical region.
  • Page 12 Listen to the sound of the frothing; when it is ready the sound of the milky than a cappuccino. A latte is also through the machine; all the water runs frothing will become quieter. Dualit’s Barista kit (available separately) contains a commonly served in a tall glass. through the beans, as opposed to adding thermometer with a foolproof indicator dial.
  • Page 13 The indicator light will go out when it’s at the • Product modification except by Dualit or Dualit. If replacement parts are fitted to the correct temperature. Turn the control knob to the coffee position to start the approved agent.

  • Page 14: Troubleshooting Guide

    LIgHTLY ‘tamp’ the coffee grounds (see page 9, fig 5). 4. The cup filter is blocked because the coffee grind is too fine. Ensure you are using setting 3-5 on the Dualit coffee grinder or use a pre-ground coffee suitable for espresso machines. Clean the cup filter (see page 16, fig 4).
  • Page 15 IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:45 Page 28 TROUBLEsHOOTINg gUIDE Problem Possible cause(s) Solution(s) Coffee leaking 1. Dried coffee on the gasket. 1. Clean gasket (see page 16, fig 1-3). from the 2. EsE pod or NX capsules not seated correctly. 2. Check the capsule is in place. If using EsE pod, tuck the tab under (see page 11, fig 5). brewhead 3.
  • Page 16 My coffee has no 1. The cup filter is blocked because the coffee 1.1. Ensure you are using setting 3-5 on the Dualit coffee grinder or use a pre-ground grind is too fine. coffee suitable for espresso machines. crema 1.2.

  • Page 17: Consignes De Sécurité Importantes

    MACHINE À CAFÉ 3en1 CONsIgNEs DE sÉCURITÉ IMPORTANTEs VEUILLEZ Les machines à expresso haute pression comme votre nouvelle machine à café Dualit 3en1 • N’utilisez pas la machine sans eau pour ne pas risquer d’endommager exigent une attention et un entretien constants pour prolonger leur vie utile.

  • Page 18: Utilisation

    • L’utilisation d’accessoires non cordon d'alimentation est endommagé, recommandés par le fabricant de la il doit être remplacé par Dualit Ltd, son UTILIsATION machine peut entraîner un incendie, un réparateur ou une autre personne choc électrique ou des blessures dotée de compétences similaires, afin...

  • Page 19: Apprendre À Connaître Votre Machine

    IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:45 Page 36 kIT D’ENTRETIEN APPRENDRE À CONNAîTRE 20 PAPIERs FILTREs vOTRE MACHINE BROCHE FILTRE À CAFÉ 3en1 BROCHE vAPEUR PLATEAU DE RANgEMENT TÉMOIN LUMINEUX D’ALIMENTATION DEs TAssEs AvEC RAIL RÉsERvOIR D’EAU AMOvIBLE 1,5 LITRE INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT INDICATEUR DE TEMPÉRATURE sÉLECTEUR DE vAPEUR/EAU BOUTON DE COMMANDE...

  • Page 20: Avant Chaque Utilisation

    MAX. vous verrez système de chauffage de l’eau Thermobloc atteint la moulin à café Dualit ou bien un double expresso ou deux boucher les filtres. Pour prolonger des bulles d’air au niveau du température correcte.

  • Page 21: Utilisation De Capsules Nx

    Chaque dosette est revendeurs Dualit adaptateur et ce porte- alignez-le avec l’adaptateur. auprès de revendeurs et du porte-filtre. emballée individuellement et du site www.dualit.com capsule sont réservés aux site www.dualit.com pour que vous n’utilisiez que capsules NX Dualit. la quantité nécessaire. AssEMBLER RETIRER AvEC LA vÉRIFIER L’É-...

  • Page 22: Préparation D'un Expresso

    IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:46 Page 42 PRÉPARATION D’UN EXPREssO PRÉPARATION DE MOUssE DE LAIT La base de tous les types de café est la dose d’expresso. ImPORTANT : Après chaque utilisation, essuyez le bec à vapeur et rincez l’intérieur du Consultez la section Formation de barista pour en savoir plus.

  • Page 23: Distribution D'eau Chaude

    IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:46 Page 44 DIsTRIBUTION D’EAU CHAUDE NETTOYAgE APRès CHAqUE UTILIsATION ATTENTION : L’EAU sERA CHAUDE ET sORTIRA DE L’APPAREIL À HAUTE AvANT DE NETTOYER LA MACHINE, ÉTEIgNEz-LA, DÉBRANCHEz-LA ET LAIssEz-LA REFROIDIR. Ne mettez aucun des accessoires en plastique ni le porte-filtre dans un lave-vaisselle. PREssION.

  • Page 24: Une Fois Par Mois

    IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:46 Page 46 NETTOYAgE - UNE FOIs PAR MOIs AvANT DE NETTOYER LA MACHINE, ÉTEIgNEz-LA, DÉBRANCHEz-LA ET LAIssEz-LA REFROIDIR. UTILIsEz DEs CAPsULEs EsE POUR RÉDUIRE LA FRÉqUENCE DE NETTOYAgE. PAPIER fILTRE EssUYER LA TÊTE DÉvIssER NETTOYER LA TÊTE RINCER LE REmPLACER LE bEC VAPEUR...

  • Page 25: Détartrage Régulier

    IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:46 Page 48 DÉTARTRAgE RÉgULIER CORDON D’ALIMENTATION COURT ImPORTANT : LA DÉFAILLANCE DU PRODUIT À CAUsE D’UN ENTARTRAgE N’EsT PAs COUvERTE PAR LA gARANTIE – VOUS DEVEZ DONC LE DéTARTRER RégULIèREmENT. a) Un cordon d’alimentation court (ou un cordon d’alimentation détachable) est fourni LE DÉTARTRANT REMPLIR LE DÉTARTRER...

  • Page 26: Formation De Barista

    IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:46 Page 50 FORMATION DE BARIsTA La machine à café 3en1 Dualit vous permet de produire chez vous un café digne d’un expert. Commençons par une petite formation rapide qui fera de vous, l’amateur de café, un parfait barista...

  • Page 27: Le Café Macchiato

    Apprenez à reconnaître le bruit du lait qui mousse ; quand la mousse est différent (on ajoute l’expresso à l’eau et du lait chaud, traditionnellement surmonté prête, la buse fait moins de bruit. Le kit Barista de Dualit (vendu séparément) contient non l’inverse). de la mousse obtenue en faisant chauffer le un thermomètre avec un cadran indicateur infaillible.

  • Page 28: Garantie

    Placez la tasse chauffée sous les buses du porte-filtre. sélectionnez • Modification du produit, sauf par Dualit secondaires ou indirects et les réclamations l’option café sur la machine. L’indicateur lumineux s’éteint à l’atteinte de la ou un agent agréé.

  • Page 29: Guide De Dépannage

    Tassez LégèREmENT le café moulu (voir page 39, fig. 5). 4. Le filtre est bouché car le café est moulu trop finement. Assurez-vous d’utiliser le réglage 3-5 sur le moulin à café Dualit ou bien choisissez un café moulu convenant aux machines à expresso. Nettoyez le filtre (voir page 46, fig.
  • Page 30 IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:46 Page 58 Problème Cause(s) potentielle(s) Solution(s) La tête de 1. Particules de café séchées sur le joint. 1. Nettoyez le joint (voir page 46, fig. 1-3) percolation a 2. Mauvaise mise en place de la dosette EsE ou 2.
  • Page 31 Mon café n’a pas 1. Le filtre est bouché parce que le café est 1.1. Moulez vos grains de café sur le réglage 3 à 5 du moulin à café Dualit ou bien moulu trop fin. utilisez un café moulu convenant aux machines à expresso.

  • Page 32: Avisos Importantes

    MÁqUINA DE CAFÉ 3 en 1 AvIsOs IMPORTANTEs LEA TODAS LAS Las máquinas expreso de alta presión, como su nueva máquina de café Dualit 3 en 1, • No se debe permitir que el cable de alimentación entre en contacto co requieren cuidados y mantenimiento en forma constante para prolongar su vida útil.

  • Page 33: Antes Del Primer Uso

    Dualit Ltd, su agente de servicios o alguna persona lesiones a los usuarios. Desembale la caja con cuidado y conserve...

  • Page 34: Conozca Su Máquina

    IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:46 Page 66 kIT DE MANTENIMIENTO CONOzCA sU MÁqUINA FILTROs DE PAPEL X 20 DE CAFÉ en1 ALFILER PARA LIMPIAR EL FILTRO sOPORTE DE vAPOR PLACA CON REjILLA POsA TAzA LUz DE ENCENDIDO TANqUE DE AgUA DEsMONTABLE DE 1,5 LITROs PULsADOR DE ENCENDIDO/APAgADO INDICADOR DE TEMPERATURA...

  • Page 35: Uso De Café Molido

    No llenar por posición de “ENCENDIDO”. temperatura de neón se Es posible que algunos granos molinillo de café Dualit para apropiado para un expreso, encima de la marca de apagará cuando el sistema muy pequeños de café tapen El sistema Thermobloc uno doble o dos expresos.
  • Page 36 NX y haga EsE y colóquelo en el están disponibles a través de disponibles directamente a Cada bolsita está envuelta distribuidores de Dualit soporte y el adaptador solo coincidir el adaptador. través de distribuidores y en portafiltro. en forma individual para que y en www.dualit.com...

  • Page 37: Espumado De La Leche

    IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:46 Page 72 EL sHOT EXPREsO EsPUMADO DE LA LECHE La base de toda bebida de café es el shot expreso. AVISO ImPORTANTE: Después de cada uso, limpie la varilla de vapor y enjuague el Consulte la sección de Capacitación para Baristas, para obtener más información. interior de la varilla.

  • Page 38: Suministro De Agua Caliente

    IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:46 Page 74 sUMINIsTRO DE AgUA CALIENTE LIMPIEzA - DEsPUÉs DE CADA UsO PRECAUCIÓN: EL AgUA EsTARÁ CALIENTE Y sALDRÁ CON MUCHA PREsIÓN. LA ANTEs DE PROCEDER CON LA LIMPIEzA, AsEgúREsE DE qUE LA MÁqUINA EsTÉ vARILLA DEBE EsTAR sUMERgIDA EN EL LíqUIDO PARA EvITAR sALPICADURAs. APAgADA Y DEsENCHUFADA.
  • Page 39 IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:46 Page 76 LIMPIEzA - MENsUAL ANTEs DE PROCEDER CON LA LIMPIEzA, AsEgúREsE DE qUE LA MÁqUINA EsTÉ APAgADA Y DEsENCHUFADA. TAMBIÉN Es RECOMENDABLE DEjARLA ENFRIAR ANTEs DE EMPEzAR. PARA REDUCIR LA FRECUENCIA DE LA LIMPIEzA, sE RECOMIENDA EL UsO DE LAs BOLsITAs EsE. fILTRO DE PAPEL LIMPIEzA DEL DEsTORNILLADO...

  • Page 40: Limpieza Y Mantenimiento

    IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:46 Page 78 ELIMINAR EL sARRO REgULARMENTE CABLE DE ALIMENTACIÓN CORTO AVISO ImPORTANTE: LA gARANTíA NO CUBRE FALLAs EN EL PRODUCTO OCAsIONADAs POR LA ACUMULACIÓN DE sARRO - ELImINE EL SARRO REgULARmENTE. a) Debe utilizarse un cable de alimentación corto (o cable de alimentación desmontable) qUITAsARRO LLENADO DEL ELIMINACIÓN DEL...
  • Page 41 IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:46 Page 80 CAPACITACIÓN PARA BARIsTAs La máquina de café Dualit 3 en 1 lleva el estilo de una cafetería a su hogar. Comencemos con una sesión de capacitación rápida y convirtámoslo a usted, que bebe café, en un barista...
  • Page 42 EL CAFÉ LUNgO es distinto del capuchino. Por lo general, el latte se sirve del espumado se atenuará. El kit de Barista de Dualit (disponible por separado) contiene Americano. suele ser un shot de expreso en vasos altos. un termómetro con un indicador infalible.
  • Page 43 Preparación del expreso parte de Dualit o un agente aprobado. previa de Dualit. La colocación de piezas de Coloque la taza precalentada debajo de las boquillas de portafiltro. seleccione la recambio a este producto no extiende el •...
  • Page 44 DETENgA la prueba. 4. El filtro se tapó porque los granos de café son muy finos. Asegúrese de estar usando el molinillo de café Dualit en la configuración 3-5, o de lo contrario, usar café previamente molido que sea apto para las máquinas expreso. Limpie el filtro (ver página 76, fig.
  • Page 45 IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:46 Page 88 Problema Causa(s) posible(s) Solución(es) se filtra café 1. Hay café seco en la junta. 1. Limpie la junta (ver página 76, fig. 1-3). por el 2. La bolsita EsE o las cápsulas NX no están 2.
  • Page 46 A mi café no se le 1. El filtro se tapó porque los granos de café 1.1. Asegúrese de utilizar la configuración en 3-5 del molinillo de café Dualit, o use café son muy finos. previamente molido que sea apto para las máquinas expreso.
  • Page 47 IB-DCM2X-US-A.2_Layout 1 03/04/2014 10:46 Page 92 Electra-Craft, Inc. 41 Woodbine Street, Bergenfield, NJ 07621-3513 (201) 439-1700 info@electra-craft.com...

Table des Matières