Table des Matières
Publicité
SECTION VI
Techniques de couture
Surjetage des Angles Extérieurs
Arrêter de coudre en arrivant à la fin du tissu, puis
relever l'aiguille dans sa position la plus haute. Relever
le pied presseur. Pousser le levier de débrayage de
tension tout en retirant la chaîne de fils en douceur du
doigt mailleur. Tourner le tissu. Aligner les points
cousus sur l'aiguille. Abaisser le pied presseur et tirer
sur le fil d'aiguille pour le retendre. Coudre.
Si vous surjetez et recoupez en même temps, vous
devrez couper le tissu à la main dans chaque angle le
long de la ligne de couture sur environ 3 cm avant de
le tourner. Effectuer la découpe sur chaque angle
avant de commencer à coudre.
Surjetage des Angles Intérieurs
1. Entailler l'angle intérieur d'environ 4 mm.
2. Tirer le tissu de façon à ce que le trait de coupe soit
bien droit. Le couteau supérieur doit à peine
recouper le long du bord du tissu.
3. Relâcher le tissu et le remettre dans sa forme
d'origine.
Couture des Bords Incurvés
Pour les courbes intérieures, guider le tissu en
douceur, en exerçant une pression avec la main
gauche au point (A) dans la direction de la flèche, tout
en exerçant simultanément une légère pression dans
le sens opposé avec la main droite au point (B).
Pour les courbes extérieures, coudre de la même
manière mais en exerçant ces pressions dans l'autre
sens.
ABSCHNITT VI
Nähtechniken
Außenecken mit Overlock-Stichen
Hören Sie auf zu nähen, wenn Sie das Stoffende
erreichen, und bringen Sie die Nadel in ihre höchste
Position. Stellen Sie den Nähfuß hoch. Drücken Sie
den Spannungslösehebel und entfernen Sie vorsichtig
die Fadenkette vom Kettelfinger. Wenden Sie den
Stoff. Richten Sie die genähten Stiche auf die Nadel
aus. Senken Sie den Nähfuß und ziehen Sie am
Oberfaden, damit er nicht durchhängt. Beginnen Sie zu
nähen.
Wenn Sie Overlock-Stiche nähen und den Stoff
gleichzeitig beschneiden, müssen Sie den Stoff an
jeder Ecke entlang der Nahtlinie von Hand ca. 3 cm
einschneiden, bevor Sie den Stoff wenden.
Beschneiden Sie jede Ecke, bevor Sie mit dem Nähen
beginnen.
Innenecken mit Overlock-Stichen
1. Schneiden Sie die Innenecke ca. 4mm ein.
2. Ziehen Sie den Stoff so, dass die Schnittlinie
gerade ist. Das Obermesser muss knapp entlang
der Stoffkante schneiden.
3. Lösen Sie den Stoff und bringen Sie ihn wieder in
seine ursprüngliche Form.
Nähen abgerundeter Ecken
Führen Sie beim Nähen von Innenecken den Stoff
vorsichtig und drücken Sie ihn an Stelle "A" mit Ihrer
linken Hand in Pfeilrichtung. Drücken Sie gleichzeitig
an Stelle "B" mit Ihrer rechten Hand leicht in die
entgegengesetzte Richtung.
Gehen Sie beim Nähen von Außenecken ähnlich vor,
drücken Sie aber den Stoff in die entgegengesetzten
Richtungen.
95
Publicité
Table des Matières
