Table des Matières
Publicité
SECTION III
Enfilage
Les trajets d'enfilage changent en fonction du
programme sélectionné.
Pour apprendre à enfiler votre machine, nous vous
recommandons d'utiliser des fils de la même couleur
que les molettes de tension. Ceci vous aidera à
comprendre la fonction de chaque fil.
Les réglages recommandés par les programmes
correspondent à l'utilisation de fils polyester ou
mélange polyester/coton pour toutes les positions
d'enfilage. Choisir des fils de bonne qualité,
d'épaisseur régulière et constante.
REMARQUE :
Les fils sont étirés lorsqu'ils passent par les disques
de tension pendant la couture. Par conséquent, il
est important d'utiliser des fils très résistants à la
traction, en polyester ou mélange polyester/coton
par exemple. Un fil 100% coton n'est pas assez
résistant et cassera.
IMPORTANT:
Repérer le schéma d'enfilage correspondant au
point à réaliser, étudier attentivement les guides
d'enfilage et utiliser chaque guide indiqué. Il est
impératif de procéder à l'enfilage dans le bon ordre.
Suivre l'ordre indiqué sur les tableaux d'enfilage
abrégés. (Voir en pages 65 à 75.)
Barre Guide-fil
Allonger le montant de guide-fil dans sa position la
plus haute. (Voir en page 15.)
Pour enfiler la barre guide-fil, utiliser soit l'encoche,
soit le trou, en fonction du type de fil utilisé. Il est
recommandé de passer le fil dans le trou, en
particulier pour coudre avec des fils décoratifs.
q Encoche
w Trou
Certains fils torsadés serrés nécessitent un enfilage
spécial à la fois par le trou et par l'encoche.
ABSCHNITT III
Einfädeln
Die Einfädelwege ändern sich je nach dem
ausgewählten Programm.
Wir empfehlen, Fäden der gleichen Farbe wie die
Regler zu verwenden, wenn Sie das Einfädeln Ihrer
Maschine erlernen. Dadurch wird Ihnen das
Verständnis der Funktionen der einzelnen Fäden
erleichtert.
Die empfohlenen Einstellungen der Programme
beruhen auf der Verwendung eines Polyester- oder
Polyester-Baumwoll-Garns für alle Einfädelpositionen.
Benutzen Sie qualitativ hochwertiges Garn gleich
bleibender Stärke.
HINWEIS:
Die Garne werden während des Nähvorgangs beim
Durchlaufen der Spannungsscheiben gedehnt. Daher
ist es wichtig, dass reißfeste Garne wie Polyester- und
Polyester-Baumwoll-Mischungen benutzt werden. Ein
100% Baumwollfaden ist nicht stark genug und führt
dazu, dass das Garn reißt.
WICHTIG:
Suchen Sie das Einfädelschaubild für den Stich, lesen
Sie die Hinweise zum Einfädeln sorgfältig und
benutzen Sie die jeweils angezeigte Fadenführung. Die
Maschine muss in der richtigen Reihenfolge
eingefädelt werden. Befolgen Sie die in der
Einfädeltabelle (Schnellübersicht) angegebene
Reihenfolge. (Siehe Seiten 65 -75.)
Fadenführerhalter
Ziehen Sie die Fadenführerstange in ihre höchste
Position. (Siehe Seite 15)
Benutzen Sie beim Einfädeln der
Fadenführungsstange entweder den Schlitz oder das
Loch, je nach verwendeter Garnart. Das Einfädeln des
Loches wird vor allem beim Nähen mit Ziergarnen
empfohlen.
q Schlitz
w Loch
Einige eng gewickelten Garne müssen sowohl durch
das Loch als auch durch den Schlitz eingefädelt
werden.
35
Publicité
Table des Matières
