Segurança Eléctrica - Black & Decker KA1000 Traduction Des Instructions D'origine

♦ Remova completamente toda a poeira após
lixar.
♦ Tome cuidado especial quando lixar pintura
que possa conter chumbo ou quando lixar
madeiras ou metais que possam produzir
poeira tóxica:
- Não permita que crianças ou mulheres
grávidas entrem na área de trabalho.
- Não coma, beba nem fume na área de
trabalho.
- Desfaça-se das partículas de poeira e dos
detritos de maneira segura.
♦ Esta ferramenta não se destina a ser
utilizada por pessoas (incluindo crianças)
com reduzidas capacidades físicas,
sensoriais ou mentais ou falta de experiência
e conhecimentos, a menos que tenham
recebido instruções ou sejam supervisionadas
relativamente à utilização do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças deverão ser vigiadas para que não
mexam no aparelho.
♦ Neste manual indicam-se as aplicações
do aparelho. O uso de qualquer acessório ou
da própria ferramenta para realizar quaisquer
operações além das recomendadas neste
manual de instruções pode dar origem
a ferimentos e/ou danos em propriedade.
Segurança de outras pessoas
♦ Este aparelho não se destina a ser utilizado
por pessoas (incluindo crianças) com
reduzidas capacidades físicas, sensoriais
ou mentais ou falta de experiência
e conhecimentos, a menos que tenham
recebido instruções ou sejam supervisionadas
relativamente à utilização do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua seguran ça.
♦ As crianças deverão ser vigiadas para que não
brinquem no aparelho.
Riscos residuais.
Podem surgir riscos residuais adicionais durante
a utilização da ferramenta que poderão não
constar nos avisos de segurança incluídos. Estes
riscos podem resultar de má utilização, uso
prolongado, etc.
Mesmo com a aplicação dos regulamentos de
segurança relevantes e com a implementação de
dispositivos de segurança, alguns riscos residuais
não podem ser evi tados. Incluem:
♦ ferimentos causados pelo contacto com
peças em rotação/movimento.
♦ ferimentos causados durante a troca de
peças, lâminas ou acessórios.
♦ ferimentos causados pela utilização
prolongada de uma ferramenta. Quando
utilizar uma ferramenta por períodos
prolongados, faça intervalos regulares.
♦ diminuição da audição.
♦ problemas de saúde causados pela
inalação de poeiras resultantes da
utilização da ferramenta (exemplo:
trabalhos em madeira, especialmente
carvalho, faia e MDF.)
Vibração
Os valores de emissão de vibrações declarados,
indicados nos dados técnicos e na declaração
de conformidade, foram medidos de acordo com
um método de teste padrão providenciado por
EN 60745 e podem ser utilizados para efectuar
a comparação entre ferramentas. O valor de
emissão de vibrações declarado pode também ser
utilizado numa avaliação preliminar da exposição.
Advertência! O valor de emissão de vibraçõ es
durante a utilização da ferramenta eléctrica pode
divergir do valor declarado, dependendo do modo
como a ferramenta é utilizada. O nível de vibrações
pode aumentar relativamente ao nível indicado.
Durante a avaliação da exposição a fi m de
determinar as medidas de segurança requeridas
pela directiva 2002/44/CE para a protecção de
pessoas que utilizam regularmente ferramentas
eléctricas nas respectivas profi ssões, o cálculo
da exposição a vibrações deve considerar as
condições reais de utilização e a forma como
a ferramenta é utilizada, incluindo a consideração
de todas as partes do ciclo de utilização como, por
exemplo, as vezes que a ferramenta é desligada
e o tempo em que se encontra a funcionar sem
carga para além do tempo de accionamento.
Etiquetas da ferramenta
Os seguintes símbolos são apresentados na
ferramenta com o código de data:
Advertência! Para reduzir o risco de
ferimentos, o utilizador deve ler o manual
de instruções.
Segurança eléctrica
Esta ferramenta está duplamente isolada,
pelo que não necessita de fi o de terra.
Certifi que-se sempre de que
o fornecimento de energia corresponde
à tensão indicada na placa de
identifi cação.
PORTUGUÊS
83