Black & Decker KA1000 Traduction Des Instructions D'origine page 7

застраши здравето на оператора и стоя-
щите наблизо лица. Носете противопра-
хова маска, специално предназначени
за защита от прах и дим и се уверете, че
присъстващите или влизащи в работното
място лица също са защитени.
♦ Изцяло почистете праха след шлифоване.
♦ Особено внимавайте, когато шлифовате
боя, която вероятно е на оловна основа,
или когато шлифовате някои дървета
и метали, които могат да произвеждат
токсичен прах:
- Не позволявайте на деца или бремен-
ни жени да влизат в работното поме-
щение.
- Не яжте, пийте или пушете в работното
помещение.
- Безопасно изхвърлете праховите час-
тици и всички други остатъци.
♦ Tози уред не е предназначен за употреба
от хора (включително деца) с намалени
физически, сензорни или умствени въз-
можности, или с липса на знания, освен
ако не са под наблюдение или не са били
инструктирани относно употребата на ус-
тройството от човек, отговорен за тяхната
безопасност. На децата не трябва да се
позволява да играят с уреда.
♦ Предназначението е описано в това
ръководство. Използването на аксесоар,
приспособление или изпълнението на ка-
квато и да е операция с този инструмент,
различни от препоръчаните в това ръко-
водство, представлява риск от нараняване
и/или повреда на имущество.
Безопасност на другите
♦ Tози уред не е предназначен за употреба
от хора (включително деца) с намалени
физически, сензорни или умственаи въэ-
можности, или с липса на знания, освен
ако не са под наблюдение или не са били
инструктирани относно употребата на ус-
тройството от човек, отговорен за тяхната
безопасност.
♦ Децата трябва да се наблюдават постоян-
но, за да не си играят с уреда.
Допълнителни рискове.
Допълнителни рискове има, когато
използвате инструмент, който не е включен
в предупрежденията за безопасност.
Тези рискове могат да бъдат причинени
от неправилна употреба, продължителна
употреба и др.
Дори и с прилагането на съответните
разпоредби за безопасност и използването
на предпазни средства, съществуват
допълнителни рискове, които не могат да
бъдат избегнати. Те включват:
♦ Наранявания, причинени от докосване
до въртящи/движещи се части.
♦ Наранявания, причинени от смяна на
части, остриета или аксесоари.
♦ Наранявания, причинени от продължи-
телна употреба на инструмента. Когато
използвате някой инструмент за по-про-
дължително време, трябва да правите
редовни паузи.
♦ Увреждане на слуха.
♦ Опасност за здравето причинена от
дишане на прах, образуван при работа
с вашия инструмент (пример: - работа
с дърво, особено с дъб, бук и MDF.)
Вибрация
Стойностите на декларираното ниво на
излъчвани вибрации, които са обявени
в техническите данни и в декларацията за
съответствие, са измерени в съответствие със
стандартен метод за тестване, предоставен от
EN 60745 и може да се използва за сравнение
на един инструмент с друг. Декларираните
стойности на излъчваните вибрации
могат, също така, да бъдат използвани при
предварителната оценка за излагането.
Предупреждение! Стойностите на
излъчваните вибрации по време на активна
употреба на електроинструмента могат да
бъдат различни от декларираната стойност,
в зависимост от начина на използване на
инструмента. Нивото на вибрации може да се
увеличи над обявените стойности.
При оценяване на вибрациите на излагане
за определяне на мерките за безопасност,
изисквани от 2002/44/ЕО за защита на лица,
които редовно използват електрически
инструменти като наемни работници,
трябва да се направи оценка на излагането
на вибрации, действителните условия на
употреба и начина, по който се използва
инструмента, включително като се вземат
предвид всички части на работния цикъл,
като например време, когато инструмента
е изключен и когато се работи на празен ход,
в допълнение към времето за задействане.
БЪЛГАРСКИ
7