Scheppach HM100zl Traduction Du Manuel D'origine page 51

Soklová rímsa
– Lišty soklu sa môžu postrčiť zvisle na dosadaciu plo-
chu alebo plošne na stôl. Pozrite na tabuľku.
Nastav-enie Zvislá polo-
ha (zadná
strana lišty
dosadá
plošne na
dosada-ciu
plochu)
Predĺž-enie Blízko listu
dosa-dacej píly
plochy
Šikmý uhol 0°
Poloha lišty Ľavá strana Pravá strana Ľavá
Vnútorný Pokos-ový
uhol uhol
Poloha lišty Spodná
Dokon-čova-
cia strana
Vonkajší roh Pokos-ový
uhol
Poloha lišty Spodná
Dokon-čova-
cia strana
Rez stropových líšt
– Stropové lišty sa môžu s touto skracovacou a poko-
sovou pílou rezať len plošne na stole.
– Tato skracovacia a pokosová píla má špeciálne poko-
sové dorazy na 30° vľavo a vpravo a uhlový doraz u
33,9° pre špeciálnu stropovú lištu 1, t.j. medzi zadnou
stranou lišty a stropom, na ktorú dosadá horná hladká
lišta, je k dispozícii uhol 52°; medzi zadnou stranou a
stenou, na ktorú dosadá spodná hladká lišta, je k dis-
pozícii uhol 38°. Pozrite na tabuľku pre rez pomocou
stropovej lišty.
Nastavenie Ľavá strana
Vnútorný uhol
Pokosový uhol
Šikmý uhol
Poloha lišty
Dokončovacia
strana
Vonkajší roh
Pokosový uhol
Šikmý uhol
Poloha lišty
Dokončovacia
strana
Upozornenie:
– Tieto špeciálne dorazy sa nemôžu používať s 45° stro-
povými lištami.
– Pretože mnoho miestností nedisponuje presne 90° uh-
BA HM 100z LASER.indd 51
Vodorovná poloha (zadná strana lišty dosadá plošne
na stôl)
Vo vzdialenosti k listu píly
45°
Pravá
45° vľavo 45° vpravo 0° 0°
Spodná Horná Spodná
strana na strana na strana na strana na
lište lište dosa-daciej dosa-daciej
ploche plooche
Rez vykonať Rez vykonať Rez vykonať Rez vykonať
naľavo od napravo od naľavo naľavo od
značky značky od značky značky
45° vpravo 45° vľavo 0° 0°
Spodná Spodná Horná
strana na strana na strana na strana na
lište lište dosad-aciej dosad-aciej
plooche plooche
Rez vykonať Rez vykonať Rez vykonať Rez vykonať
naľavo od napravo od napravo napravo od
značky značky od značky značky
Pravá strana
30° zprava 30° zľava
33,9° 33,9°
Horná strana na Spodná strana na
dosadaciej ploche dosadaciej ploche
Rez vykonať naľa- Rez vykonať naľa-
vo od značky vo od značky
30° zľava 30° zľava
33,9° 33,9°
Spodná strana na Horná strana na
dosadaciej ploche dosadaciej ploche
Rez vykonať na- Rez vykonať na-
pravo od značky pravo od značky
Gzyms cokołu
– Listwy przyścienne (przypodłogowe) mogą być cięte
prostopadle do powierzchni przyłożenia lub płasko na
stole. Należy posługiwać się tabelą.
ustawienia pozycja pozycja pozioma (odwrotna strona listwy przylega
prostopadł- płasko do stołu)
-a(odwrotna
strona list-
-wyprzylega
płasko do
powierzchni
przyłożenia)
przed- blisko przy w odstępie od brzeszczotu
-łużenie brze-szczo-
powierzchni cie
przyłożenia
kąt skosu 0° 45°
położenie strona lewa strona w lewo
listwy prawa
róg we- kąt uciosu 45° w lewo 45° w prawo 0°
położenie strona dolna strona dolna
wnętrzny
listwy przy stole przy stole
strona dokonać cię- dokonać
gotowa cia po lewej cięcia po
stronie od prawej
zaznaczenia stronie od
zaznaczenia
róg ze- kąt uciosu 45° w prawo 45° w lewo
położenie dolna strona dolna strona
wnętrzny
listwy przy stole przy stole
strona dokonać cię- dokonać
gotowa cia po lewej cięcia po
stronie od prawej
zaznaczenia stronie od
zaznaczenia
Cięcie listew stropowych
– Listwy stropowe można ciąć przy pomocy kapówki i
pilarki tylko płasko położone na stole.
– Kapówka i pilarka posiada specjalne ograniczniki
uciosu przy 30° w lewo i w prawo oraz ogranicznik
kątowy przy 33,9° dla listew specjalnych 1, tzn. po-
między odwrotną stroną listwy a stropem, do którego
przylega górna gładka powierzchnia, powstaje kąt 52°;
pomiędzy odwrotną stroną listwy a ścianą, do której
przylega dolna gładka powierzchnia, powstaje kąt 38°.
Przy cięciu listew stropowych należy powoływać się
na następującą tabelę:
ustawienial strona lewa strona prawa
róg wewnętrzny kąt uciosu
30° z prawej strony 30° z lewej strony
kąt skosu 33,9°
położenie listwy strona wierzchnia
na płasz-czyźnie-
przyłożenia
strona gotowa dokonać cięcia po
lewej stronie od
zaznaczenia
róg zewnętrzny
kąt uciosu 30° z lewej strony 30° z lewej strony
kąt skosu 33,9°
położenie listwy strona dolna na
płaszc-zyźnieprzy-
łożenia
strona gotowa dokonać cięcia po
prawej stronie od
zaznaczenia
Wskazówka:
– Ograniczniki specjalne nie mogą być używane do li-
stew stropowych 45°.
w prawo
0°
strona strona
wierzchnia dolna przy
przypo- powierzchni
-wierzchni przyłożenia
przyłożenia
dokonać cię- dokonać cię-
cia po lewej cia po lewej
stronie od stronie od
zaznaczenia zaznaczenia
0° 0°
dolna strona wierzchnia
przyp- strona
-owierzchni przyp-
przyłożenia -owierzchni
przyłożenia
dokonać dokonać
cięcia po cięcia po
prawej prawej
stronie od stronie od
zaznaczenia zaznaczenia
33,9°
strona dolna na
płaszczyźn-ieprzy-
łożenia
dokonać cięcia po
lewej stronie od
zaznaczenia
33,9°
strona wierzchnia
na płaszczy-źnie-
przyłożenia
dokonać cięcia po
prawej stronie od
zaznaczenia
51
18.03.11 10:26