Dyson pure cool Manuel D'utilisation page 45

KONTROLA BEZ DALJINSKOG UPRAVLJAČA
• Pritisnite dugme za napajanje na uređaju da biste ga uključili/isključili.
• Pritisnite i držite dugme „Standby" (Stanje pripravnosti) na uređaju da biste podesili pr-
otok vazduha. Protok vazduha će se povećati na maksimalnu vrednost pre smanjenja.
• Funkcijom oscilacija i tajmerom za isključivanje ne može da se rukuje bez daljinskog
upravljača.
LED EKRAN
• LED ekran će se zatamniti nakon 10 sekundi od korišćenja (dugme za napajanje se ne
zatamnjuje).
• Pritisnite bilo koje dugme, osim dugmeta „Standby ON/OFF" (Stanje pripravnosti
uključeno/isključeno) da biste ga ponovo aktivirali.
• Nemojte pritiskati dugme Standby ON/OFF (Stanje pripravnosti uključeno/isključeno)
jer ćete tako isključiti uređaj.
Tajmer za isključivanje
Da biste podesili tajmer za isključivanje, pritisnite i držite dugme tajmera da biste
izabrali željeno vreme. Kada vreme dostigne nulu, uređaj će preći u stanje prip-
ravnosti. Da biste otkazali, povećajte vreme dok se ne pojave dve crtice.
• LED ekran će se isključiti posle 10 sekundi neaktivnosti – ovo je funkcija uštede energije
kojom se takođe izbegavaju smetnje zbog svetlosti tokom noći.
• Pritisnite bilo koje dugme, osim dugmeta „Standby ON/OFF" (Stanje pripravnosti
uključeno/isključeno) da biste ga ponovo aktivirali.
• Kada je tajmer za isključivanje uključen, nemojte pritiskati dugme Standby ON/OFF
(Stanje pripravnosti uključeno/isključeno) jer ćete tako isključiti uređaj, kao i tajmer za
isključivanje.
ЗАМЕНЉИВИ ДЕЛОВИ
ZAMENA BATERIJE
OPREZ
• Odvrnite odeljak baterije na daljinskom upravljaču. Olabavite bazu i povucite da biste
uklonili bateriju.
• Nemojte postavljati baterije naopako niti tako da izazovete kratak spoj.
• Ne pokušavajte da rasklopite ili napunite baterije. Držite ih dalje od vatre.
• Uvek vratite zavrtanj u daljinskom upravljaču i pogledajte informacije o opasnosti od
baterije u odeljku upozorenja.
• Sledite uputstva proizvođača baterija prilikom postavljanja novih baterija (tip baterije
CR 2032).
• Ograničena funkcionalnost je dostupna bez daljinskog upravljača (pogledajte odeljak
„Kontrola bez daljinskog upravljača').
JEDINICA FILTERA KOJA SE NE PERE
• Odložite u otpad izduvni filter u skladu sa lokalnim pravilima ili propisima.
• Ukoliko ne zamenite filter kada se to od vas zatraži, to može dovesti do promena u
performansama i izgledu proizvoda.
• Nova jedinica filtera se može kupiti na www.dyson.com/filter.
INFORMACIJE O ODLAGANJU U OTPAD
• Dyson proizvodi napravljeni su od materijala visoke klase koji se mogu reciklirati.
Recilklirajte kada je moguće.
• Odložite u otpad ili reciklirajte bateriju u skladu sa lokalnim pravilima ili propisima.
• Ovaj simbol označava da ovaj uređaj ne treba da se odlaže u otpad sa opštim komu-
nalnim otpadom. Da bi se sprečila moguća šteta po životnu sredinu ili ljudsko zdravlje
zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, reciklirajte ga odgovorno kako bi promovisali
održivu ponovnu upotrebu izvora materijala. Kada uređaj dostigne kraj radnog veka,
odnesite ga u ovlašćeni WEEE (otpadna električna i elektronska oprema) sabirni centar
kao što je lokalni centar za reciklažu. Lokalni nadležni organ ili prodavac moći će da
vam da informacije o najbližem centru za reciklažu.
• Držite iskorišćene baterije dalje od dece jer one i dalje mogu da naškode deci ako ih
progutaju.
• Odložite u otpad izduvni filter u skladu sa lokalnim pravilima ili propisima.
• Odložite u otpad izduvni filter u skladu sa lokalnim pravilima ili propisima.
• Bateriju treba izvaditi iz uređaja pre odlaganja u otpad.
ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА ОД 2 ГОДИНЕ
Одредбе и услови Дисон двогодишње ограничене гаранције су наведени у
наставку. Подаци о називу и адреси Дисон гаранта за вашу земљу наведени
су на другом месту у овом документу – погледајте табелу у којој су наведени
детаљи.
ŠTA JE POKRIVENO
• Popravka i zamena Dyson uređaja (po nahođenju kompanije Dyson) ako se ustanovi
da je neispravan usled neispravnih materijala, izrade ili funkcija u roku od dve godine
od kupovine ili isporuke (ako bilo koji deo više nije dostupan ili se ne proizvodi, Dyson
će ga zameniti funkcionalnim zamenskim delom).
• Ako se uređaj prodaje van EU, ova garancija važi samo ako se uređaj koristi u državi u
kojoj je obavljena prodaja.
• Ako je prodaja ovog uređaja obavljena u EU, ova garancija važi samo (i) ako se uređaj
koristi u državi u kojoj je obavljena prodaja ili (ii) ako se uređaj koristi u Austriji, Belgiji,
Danskoj, Finskoj, Francuskoj, Nemačkoj, Irskoj, Italiji, Holandiji, Norveškoj, Poljskoj,
Španiji, Švedskog, Švajcarskoj ili Ujedinjenom Kraljevstvu i isti model uređaja se pro-
daje sa istim nominalnim naponom u odgovarajućoj državi.
ŠTA NIJE POKRIVENO
• Filteri za zamenu. Filter uređaja nije pokriven garancijom.
Dyson ne garantuje popravku ili zamenu proizvoda ako je do defekta dovelo
sledeće:
• Oštećenje nastalo zbog nesprovođenja preporučenog održavanja mašine.
• Slučajno oštećenje, kvarovi izazvani nemarnom upotrebom ili održavanjem, neprop-
isna upotreba, nemar, nepažljivo korišćenje ili rukovanje mašinom na način koji nije u
skladu sa Dyson korisničkim priručnikom.
• Upotreba mašine za svrhe van standardnih svrha u domaćinstvu.
• Upotreba delova koji nisu sklopljeni ili postavljeni u skladu sa uputstvima kompanije
Dyson.
• Upotreba delova i dodatne opreme koji nisu originalne Dyson komponente.
• Neispravno postavljanje (izuzev kada postavljanje obavlja Dyson).
• Popravke i izmene koje ne obavljaju Dyson ili ovlašćeni agenti već druge strane.
• Зачепљења – погледајте илустрације и одељак „Чишћење блокада" у овом
Дисон корисничком приручнику за детаље о томе како да потражите и уклоните
блокаде.
• Standardno habanje (npr. osigurač itd.)
• Kraće trajanje baterije usled starosti ili upotrebe baterije (kada je primenljivo).
Ako imate nedoumica po pitanju toga šta pokriva garancija, obratite se Dyson
službi za podršku.
SAŽETAK POKRIVENOSTI
• Garancija stupa na snagu na dan kupovine (ili od datuma isporuke ako je kasniji).
• Morate da priložite dokaz (i original i naknadne) o isporuci/kupovini da bi se mogli
obaviti radovi na Dyson uređaju. Bez ovog dokaza svi radovi se naplaćuju. Sačuvajte
račun ili dokaz o isporuci.
• Sve radove obavlja Dyson ili ovlašćeni agenti.
• Svi delovi koje zameni Dyson postaju vlasništvo kompanije Dyson.
• Popravka ili zamena Dyson uređaja u sklopu garancije ne izlazi van okvira perioda
trajanja garancije, osim kada to zahteva lokalni zakon u državi u kojoj je obavljena
kupovina.
• Garancija pruža pogodnosti koje su dodatne i ne utiču na zakonska prava potrošača
i primenjuju se bilo da ste kupili proizvod direktno od kompanije Dyson ili od treće
strane.
VAŽNE INFORMACIJE O ZAŠTITI PODATAKA
Prilikom registrovanja Dyson uređaja:
• Moraćete da priložite osnovne podatke za kontakt za registrovanje uređaja i da nam
omogućite da podržimo vašu garanciju.
• Kada se registrujete, imaćete priliku da izaberete da li želite da vam šaljemo
obaveštenja. Ako izaberete prijem obaveštenja od kompanije Dyson, slaćemo vam
detalje o posebnim ponudama i novostima o našim poslednjim inovacijama.
• Nikada ne prodajemo vaše podatke trećim stranama i koristimo isključivo podatke
koje podelite sa nama kako je definisano našim politikama zaštite privatnosti koje su
dostupne na našem veb-sajtu na privacy.dyson.com.
SE
ANVÄNDA DIN DYSON-MASKIN
LÄS AVSNITTET "VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER"
I DIN DYSON-BRUKSANVISNING INNAN DU
FORTSÄTTER.
SKÖTSEL AV DYSON-APPARATEN
• Utför inget underhåll eller reparation utöver de som visas i din Dyson-bruksanvisning
eller som angetts av Dysons hjälplinje.
• Dra alltid ut sladden ur vägguttaget före felsökning. Om produkten inte fungerar,
kontrollera först att vägguttaget har eltillförsel och att sladden är ordentligt insatt i
vägguttaget.
KONTROLL UTAN FJÄRRKONTROLL
• Tryck på standby-knappen på produkten för att slå på/stänga av den.
• Håll in standby-knappen på produkten för att justera luftflödet. Luftflödet ökas till
maximalt innan det sänks.
• Oscilleringsfunktionen och sovtimern kan inte användas utan fjärrkontrollen.
LED-DISPLAY
• LED-displayen dämpas efter 10 sekunder användning (strömbrytaren dimmrar inte).
• Tryck på valfri knapp, annat än standby ON/OFF, för att återaktivera.
• Tryck inte på vänteläge ON/OFF, eftersom det här slår av apparaten.
VILOLÄGESTIMER
Håll timerknappen intryckt för att ställa in vilolägestimern. När tiden hamnar på noll
går apparaten in i vänteläge. Avbryt genom att öka tiden tills två bindestreck dyker
upp.
• LED-skärmen stängs av efter 10 sekunder av inaktivitet - det här är en energisparfunk-
tion och undviker störande ljus på natten.
• Tryck på valfri knapp, annat än standby ON/OFF, för att återaktivera.
• När sleep timer läget är ON, tryck inte på standby ON/OFF, eftersom det här slår av
apparaten och slår av sleep timer läget också.
UTBYTBARA DELAR
BATTERIBYTE
VAR FÖRSIKTIG!
• Skruva loss batterifacket på fjärrkontrollen. Lossa undersidan och dra för att få ut
batteriet.
• Sätt inte i batterierna bakvänt och kortslut dem inte.
• Försök inte att plocka isär eller ladda batterierna. Håll borta från eld.
• Sätt alltid tillbaka skruven i fjärrkontrollen och se batterivarningen i varningsavsnittet.
• Följ batteritillverkarens anvisningar vid isättning av nya batterier (batterityp CR 2032).
• Begränsad funktionalitet finns utan fjärrkontroll (se 'Kontroll utan fjärrkontroll').
ICKE TVÄTTBAR FILTERENHET
• Din filterenhet kan inte tvättas eller återvinnas.
• Följ stegen som visas för att byta din filterenhet.
• Om filtret inte byts vid uppmaning kan produktens effekt och utseende förändras.
• En ny filterenhet kan köpas på www.dyson.com/filter.
45