Dyson pure cool Manuel D'utilisation page 37

ERSATZTEILE
AUSTAUSCH DER BATTERIE
ACHTUNG
• Das Batteriefach an der Fernbedienung aufschrauben. Die Abdeckung lösen und
herausziehen, um die Batterie zu entfernen.
• Die Batterie nicht verkehrt herum einsetzen oder kurzschließen.
• Nicht versuchen, die Batterie zu zerlegen oder wiederaufzuladen. Von Feuer fern-
halten.
• Immer die Schraube in die Fernbedienung einsetzen und die Batteriewarnhinweise
beachten.
• Beim Einsetzen einer neuen Batterie die Anweisungen des Batterieherstellers beachten
(Batterietyp CR 2032).
• Ohne Fernbedienung ist nur eine eingeschränkte Funktionalität möglich (siehe „Steuer-
ung ohne Fernbedienung").
NICHT WASCHBARE FILTEREINHEIT
• Filtereinheit ist nicht waschbar und nicht wiederverwendbar.
• Wird der Filter beim entsprechenden Hinweis nicht ausgetauscht, kann dies zu Beein-
trächtigungen von Leistung und Aussehen des Produkts führen.
• Neue Filtereinheiten sind unter www.dyson.com/filter erhältlich.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
• Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, wiederverwertbarem Material.
Entsorgen Sie dieses Produkt auf verantwortungsvolle Weise und führen Sie es nach
Möglichkeit einer Wiederverwertung zu.
• Bitte entsorgen oder recyceln Sie den Akku gemäß den entsprechenden örtlichen
Bestimmungen.
• Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht zusammen
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Damit durch unkontrol-
lierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden
verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur
Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts bitte die entsprechenden Rückgabe- und Sam-
melsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
Ihre Gemeinde oder Ihr Händler kann Sie über die nächstgelegene Recyclinganlage
informieren.
• Altbatterien von Kindern fernhalten, da diese bei Verschlucken gesundheitliche
Schäden verursachen können.
• Filtereinheit ist nicht waschbar und nicht wiederverwendbar.
• Den gebrauchten Filter gemäß den entsprechenden lokalen Bestimmungen oder
Vorschriften entsorgen.
• Der Akku sollte zur getrennten Wiederverwertung entfernt werden.
2 JAHRE GARANTIE
Die allgemeinen Bedingungen der auf 2 Jahre beschränkten Dyson Garantie sind
nachstehend aufgeführt. Name und Adressdaten des Dyson Garanten für Ihr Land
sind an anderer Stelle in diesem Dokument aufgeführt – bitte beachten Sie die
Tabelle mit diesen Angaben.
WAS IST VON DER GARANTIE ABGEDECKT?
• Die Reparatur oder der Austausch Ihres Geräts erfolgt (im Ermessen von Dyson), wenn
es innerhalb von 2 Jahren nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund von fehler-
haftem Material, fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Funktion aufweist. Sollte
ein Teil nicht mehr verfügbar sein oder nicht mehr hergestellt werden, tauscht Dyson es
gegen ein funktionsfähiges Ersatzteil aus.
• Wenn dieses Gerät außerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur, wenn das
Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird.
• Wenn dieses Gerät innerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur, (i) wenn das
Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird oder (ii) wenn das Gerät
in Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Irland,
Italien, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Spanien, Schweden oder der
Schweiz verwendet wird und das gleiche Modell wie dieses Gerät mit der Nennspan-
nung des jeweiligen Landes verkauft wird.
WAS NICHT ABGEDECKT IST
• Ersatzfilter. Der Filter des Haushaltsgeräts fällt nicht unter die Garantie.
Dyson übernimmt keine Garantie für die Reparatur oder den Austausch eines
Produkts, sofern der Defekt auf Folgendes zurückzuführen ist:
• Schäden, die durch das Nichtdurchführen der empfohlenen Gerätewartung entstehen.
• Versehentliche Beschädigungen, die durch unsachgemäße Verwendung oder Pflege,
Missbrauch, Vernachlässigung sowie unvorsichtige Behandlung des Geräts entstanden
und daher nicht mit der Dyson Gebrauchsanleitung konform sind.
• Verwendung des Geräts zu anderen als den üblichen Haushaltszwecken.
• Verwendung von Teilen, die nicht gemäß den Richtlinien von Dyson montiert oder
eingebaut wurden.
• Verwendung von Teilen und Zubehör anderer Hersteller.
• Fehlerhafte Installation (außer wenn die Installation von Dyson durchgeführt wurde).
• Reparaturen oder Änderungen, die nicht durch Dyson oder seine autorisierten Partner
vorgenommen wurden.
• Blockierungen – bitte entnehmen Sie den Abbildungen und dem Abschnitt 'Blockierun-
gen entfernen' dieser Dyson Bedienungsanleitung, wie Sie Blockierungen suchen und
beheben können.
• Normaler Verschleiß (z. B. Sicherungen etc.).
• Kürzere Entladungszeit des Akkus aufgrund von Alter des Akkus oder Nutzung (sofern
zutreffend).
Wenn Sie sich unsicher sind, welche Fälle von Ihrer Garantie abgedeckt sind, wen-
den Sie sich bitte an den Dyson Kundendienst.
GARANTIEÜBERSICHT
• Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum oder mit dem Lieferdatum, wenn die Liefer-
ung später erfolgte.
• Sie müssen einen Kaufbeleg bzw. Lieferschein (sowohl das Original als auch folgende)
vorlegen, bevor jegliche Arbeiten ausgeführt werden können. Ohne diesen Beleg
werden Ihnen die Kosten sämtlicher anfallender Arbeiten in Rechnung gestellt. Bitte
bewahren Sie Ihren Kaufbeleg oder Lieferschein daher sorgfältig auf.
• Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine autorisierten Partner ausgeführt.
• Alle von Dyson ersetzten Teile werden zum Eigentum von Dyson.
• Die Reparatur bzw. der Austausch Ihres Dyson Geräts im Rahmen der Garantie verlän-
gert die Garantiezeit nicht, es sei denn, dies gilt gemäß der Gesetzgebung des Landes,
in dem das Gerät gekauft wurde.
• Die Garantie bietet Leistungen, die Ihre gesetzlich zustehenden Rechte als Verbraucher
ergänzen und nicht beeinträchtigen, und gilt unabhängig davon, ob Sie Ihr Produkt
direkt von Dyson oder von einem Drittanbieter erworben haben.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM DATENSCHUTZ
Registrierung Ihres Dyson Produkts:
• Sie müssen Kontaktinformationen angeben, damit Sie Ihr Produkt registrieren und wir
Garantieleistungen ausführen können.
• Bei Ihrer Registrierung können Sie auswählen, ob Sie Mitteilungen von uns erhalten
möchten. Wenn Sie sich für den Erhalt der Mitteilungen von Dyson entscheiden, senden
wir Ihnen Informationen zu besonderen Angeboten und Neuigkeiten zu unseren aktuel-
len Innovationen.
• Ihre Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben und von uns ausschließlich
in Übereinstimmung mit den auf unserer Website angegebenen Datenschutzrichtlinien
verwendet: privacy.dyson.com
ES
USO DEL DISPOSITIVO DYSON
LEA LAS "INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD" DE LA GUÍA DEL USUARIO DE DYSON
ANTES DE CONTINUAR.
CUIDADO DE SU APARATO DYSON
• No lleve a cabo ninguna operación de mantenimiento o reparación aparte de las
indicadas en la Guía del usuario de Dyson o de las que aconseje la línea de servicio al
cliente de Dyson.
• Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica antes de comprobar si hay algún
problema. Si el aparato no funciona, compruebe primero si la fuente principal recibe
alimentación eléctrica y si el enchufe está bien conectado.
CONTROL SIN MANDO A DISTANCIA
• Pulse el botón de encendido para encenderlo/apagarlo.
• Pulse sin soltar el botón "Standby" (Reposo) del aparato para ajustar el flujo de aire. El
flujo de aire crece hasta alcanzar el pico máximo antes de disminuir.
• La función de oscilación y el temporizador no funcionan sin el mando a distancia.
PANTALLA LED
• La pantalla LED se apagará después de 10 segundos de uso (El botón de encendido no
se apagará).
• Para reactivar el aparato, pulse cualquier botón distinto al de encender/apagar/re-
poso.
• No presione el botón de ON/OF porque apagará la máquina.
TEMPORIZADOR
Para ajustar el temporizador de desconexión, mantenga pulsado el botón del
temporizador para seleccionar el tiempo deseado. Cuando el tiempo llegue a cero,
el aparato entrará en modo de espera. Para cancelar, aumente el tiempo hasta que
aparezcan dos guiones.
• La pantalla LED se apagará tras 10 segundos de inactividad - esta es una característica
que ahorra energía y evita la interferencia de la luz por la noche.
• Para reactivar el aparato, pulse cualquier botón distinto al de encender/apagar/re-
poso.
• Cuando el temporizador está encendido, no pulse el botón ON/OFF porque aagará la
máquina y el temporizador.
PIEZAS REEMPLAZABLES
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
PRECAUCIÓN
• Desatornille el compartimento de la batería del mando a distancia. Afloje la base y tire
de la batería para extraerla.
• No instale las baterías al revés ni las ponga en cortocircuito.
• No intente desmontar o cargar las baterías. Manténgalas alejadas del fuego.
• Sustituya siempre el tornillo en el mando a distancia y consulte los riesgos por baterías
en la sección de advertencias.
• Siga las instrucciones del fabricante de la batería antes de montar una batería nueva
(tipo de batería CR 2032).
• La funcionalidad es limitada si no se usa el mando a distancia (consulte "Control sin
mando a distancia").
UNIDAD DE FILTRO NO LAVABLE
• Su unidad de filtro no es lavable ni reciclable.
• Para reemplazar su unidad de filtro, siga los pasos como se indica.
• No sustituir el filtro cuando se indica puede dar lugar a cambios en el rendimiento y el
aspecto del producto.
• Puede comprar una nueva unidad de filtro en www.dyson.com/filter.
INFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN DEL
PRODUCTO
• Los productos Dyson están fabricados con materiales reciclables de alta calidad.
Recicle este producto en la medida de lo posible.
• Deseche o recicle la batería de acuerdo con las normativas o los reglamentos locales.
37