Page 2
Anleitung Euro 4000 SPK1 23.11.2006 14:29 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out page 2 Veuillez ouvrir les page 2 Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Prosimy rozłłożyć instrukcję na drugiej stronie. 2 Aprire le pagine dalle 2 Fold siderne 2 ud Molimo da raдirite stranice 2 Seite...
Page 3
Anleitung Euro 4000 SPK1 23.11.2006 14:29 Uhr Seite 3 Gebrauchsanweisung beachten! Note the directions for use! Suivre le mode d´emploi ! De handleiding in acht nemen! Przestrzegać instrukcji obsługi! Rispettare le istruzioni per l’uso! Følg anvisningerne i brugsanvisningen! Uvažite naputak za uporabu! Gehörschutz Ear muffs Protection acoustique...
Anleitung Euro 4000 SPK1 23.11.2006 14:29 Uhr Seite 14 Consignes générales de 8. Utilisez des lunettes de endommagées fonctionnent sécurité sécurité. parfaitement et conformément - Utilisez un masque de aux fins. Contrôlez que le protection respiratoire pour les Attention! Lors de l’utilisation fonctionnement des pièces travaux produisant de la de ce compresseur, il est...
Anleitung Euro 4000 SPK1 23.11.2006 14:29 Uhr Seite 15 Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise en service! Caractéristiques techniques EURO 4000/1 Branchement secteur 230 V ~ 50 Hz Puissance du moteur kW/CV 2,0 / 2,7 Vitesse de rotation du compresseur min...
Anleitung Euro 4000 SPK1 23.11.2006 14:29 Uhr Seite 16 relative aux substances 4. Contrôler le réservoir à air dangereuses. comprimé régulièrement Le cas échéant, prendre des (endommagements, p. ex. rouille). Faites un constat de mesures de protection l'endommagement et supplémentaires, porter adressez-vous au service particulièrement des vêtements après-vente.
Anleitung Euro 4000 SPK1 23.11.2006 14:29 Uhr Seite 17 Explication du panneau Maintenance et entretien dans un récipient. Si l’huile ne s’est pas de contrôle et complètement écoulée, nous ● Eau de condensation d’affichage vous recommandons d’incliner Evacuer tous les jours l’eau de un peu le compresseur.
Anleitung Euro 4000 SPK1 23.11.2006 14:29 Uhr Seite 18 Attention! Attendez que le Commande de pièces de compresseur soit rechange complètement refroidi! Risque de brûlure! Pour les commandes de pièces de rechange, vous devrez Réglage de l’interrupteur indiquer les références suivantes: manométrique ●...
Page 47
EC Заявление о конформности Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Декларация за съответствие на ЕО Declaraţie de conformitate CE Kompressor EURO 4000/1 AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt im Namen der Firma die Übe- következő irányvonalakkal és normákkal. reinstimmung des Produktes.
Page 48
Anleitung Euro 4000 SPK1 23.11.2006 14:29 Uhr Seite 48 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Die Anforderungen der EN 61000-3-3 werden nicht erfüllt, so daß eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlußpunkten nicht zulässig ist. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz Z=0,25433 Ω...
Page 50
Anleitung Euro 4000 SPK1 23.11.2006 14:29 Uhr Seite 50 GARANTIEURKUNDE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
Page 53
Anleitung Euro 4000 SPK1 23.11.2006 14:29 Uhr Seite 53 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.