Table des Matières
Publicité
Thread tension dial / Regulator napięcia nici
Bouton de réglage de la tension du fil / Manopola di regolazione della tensione del filo
Increase
Zwiększ
Augmenter la tension
Aumento
Decrease
Zmniejsz
Diminuer la
tension
Diminuzione
20
Adjusting the thread tension
Imperfect stitch formation can be corrected by adjusting the set value (1 to 9) on the
thread tension dial.
Upper looper thread tension adjusting
A
dial
B
Lower looper thread tension adjusting
dial
Right-hand needle thread tension
C
adjusting dial
Left-hand needle thread tension
D
adjusting dial
* When using filament thread or wooly nylon thread, adjust the thread
tension accordingly .
Regulacja napięcia nici
Nieprawidłowe formowanie ściegu może zostać poprawione przez ustawienie
innej wartości napięcia nici (od 1 do 9).
A
Regulator napięcia nici górnej sczepiarki
Regulator napięcia nici dolnej sczepiarki
B
C
Regulator napięcia nici prawej igły
Regulator napięcia nici lewej igły
D
* Podczas szycia nicią włosowatą lub wełniano nylonową odpowiednio
dostosuj napięcie nici.
Réglage de la tension du fil
Il est possible de corriger l'aspect des points de piqûre à partir du bouton de réglage
de tension du fil gradué de 1 à 9.
Bouton de réglage de tension de fil du
A
bpucleur supérieur
B
Bouton de réglage de tension de fil du
bpucleur inférieur
C
Bouton de réglage de tension de fil de
l'aiguille droite
D
Bouton de réglage de tension de fil de
l'aiguille gauche
* Dans le cas de fils en fil ou de fils de laines de nylon régler la tension
en coséquence.
Regolazione della tensione del filo
Una formazione del punto imperfetto può essere corretto impostando il valore
(da 1 a 9) sulla manopola della regolazione della tensione del filo.
A
Manopola di regolazione della tensione
del filo del crochet superiore
Manopola di regolazione della tensione
B
del filo del crochet inferiore
C
Manopola di regolazione della tensione
del filo dell'ago destro
Manopola di regolazione della tensione
D
del filo dell'ago sinistro
* Quando si utilizza filato filamentoso o di lana nylon, regolare le tensioni
di conseguenza.
Standard of the thread
tensioner dial
3 - 5
3 - 5
3 - 5
3 - 5
na regulatorze
3 - 5
3 - 5
3 - 5
3 - 5
Standard du bouton de
réglage de la tension du fil
3 - 5
3 - 5
3 - 5
3 - 5
Manopola tensione filo
regolazione standard
3 - 5
3 - 5
3 - 5
3 - 5
Publicité
Table des Matières
