Fixation Haute Du Bloc Moteur; Fixing The Telescopic Section In The Drum - Wichard ProFurl NDE2 Série Manuel De Montage

FIXATION HAUTE DU BLOC MOTEUR

FIXING THE TELESCOPIC SECTION IN THE DRUM

Attacher une autre drisse à la manille d'amure du bloc moteur. Passer l'embout à œil ou fileté à l'intérieur du bloc moteur et s'aider
de la drisse pour le hisser.
Fasten another halyard to the tack shackle of the motorised unit. Slide the eye or threaded terminal through the motorised unit and
hoist it by pulling the halyard.
Desserrer légèrement la ou les vis (Rep. P), de façon que le tube télescopique puisse rentrer
dans la douille de nez du tambour. Redescendre le tube télescopique (Rep. N), muni de son palier
(Rep. O), jusqu'à ce que le palier vienne en butée.
Loosen the screw (fig. P) slightly but sufficiently so that the telescopic section can slide inside the
nose of the drum. Lower the telescopic section (fig. N), with its bearing (fig. O), until the bearing
fits in snugly.
Fixation du tube télescopique dans le bloc moteur
Fixation of the telescopic section onto the motorised unit
Resserrer la ou les vis de bocage (Rep. P) qui
solidarisera à la fois le bloc moteur avec le tube
télescopique
Tighten the locking screw (fig. P), which will join
the drum to the telescopic section.
21