Mise En Place De L'entrée De Voile; Fitting The Feeder; Mise En Place Du Palier Dans Le Bas Du Tube Telescopique - Wichard ProFurl NDE2 Série Manuel De Montage

MISE EN PLACE DE L'ENTRÉE DE VOILE

MISE EN PLACE DU PALIER DANS LE BAS DU TUBE TELESCOPIQUE

FITTING THE BEARING INTO THE TELESCOPIC SECTION
Assembler un palier au-dessous du tube télescopique, le côté mâle vers le haut. Intro-
duire le palier dans le tube télescopique et le tourner d'un quart de tour.
IMPORTANT: De cette façon, le palier est bloqué dans le bas du tube télescopique
(Rep. L).
Assemble one bearing beneath the telescopic section, the male side pointing up. Fit the
bearing to the telescopic section and give it a quarter turn.
IMPORTANT: Doing this ensures that the bearing is fixed in place at the bottom of the
telescopic section (fig. L).
20

FITTING THE FEEDER

Glisser l'entrée de voile (Rep. M) autour du tube téles-
copique identiquement au sens indiqué sur le dessin
ci-contre.
Maintenir l'entrée de voile autour du tube télescopique à
l'aide de la vis fournie jusqu'à sa fixation
First fit the sail feeder (fig. M) to the telescopic section as
indicated.
Fix the feeder to the telescopic section with the screw
provided, tighten until fixed