Table des Matières
Publicité
determining the correct length on the cable
La procédure consiste à déterminer la longueur du câble anti torsion nécessaire. Pour cela il faut installer la
terminaison supérieure sur le mécanisme inférieur.
The procedure for determining your CABLE length and terminating, will start by installing the cable UPSIDE
DOWN : top fitting is inserted into the spool and bottom fitting with swivel is hoisted with the halyard.
Insérer la terminaison d'emérillon
sur le mécanisme de tourelle.
Insert the top fitting onto the spool.
Seq. 4
5
INSTALLATION DU cABLE:
Déterminer la longueur
INSTALLATION Of THE CABLE:
Etape 1 / Step 1
Garder l'élastique
de maintien
Keep fitting and
rubber
band
in
place.
Seq. 2
Fixer le mécansime de tourelle sur
la cadène de pont ou le bout dehors
Connect the spool to the bow fitting.
Separate from the cable.
Seq. 1
Attacher la drisse de spi à
l'émerillon et hisser la.
Connect the swivel to
the spinnaker halyard
and hoist the cable to the
sheave block.
Fixer l'emérillon au point d'amure
libre / Connect the lower fitting to
the swivel.
Seq. 3
Publicité
Table des Matières
