Renson Camargue Notice De Montage page 158

5.19 Montage UpDown LED
(in nabestelling) (vervolg 2)
• UpDown LED op een Pivot-koppelligger
(A1) Open de bovenkap van de koppel-
ligger.
(A2) Trek de elektrische kabel door de
wartel van het kaderprofiel.
(A3) Maak een extra opening in de
aangegeven zone van het kaderprofiel.
Hiervoor is geen wartel nodig.
(A4) Trek de kabel tot in de bovenkamer
van het kaderprofiel. A
• UpDown LED op een Span-koppelligger
Het is niet mogelijk om de elektrische
kabels bij een Span-koppelligger te inte-
greren.
Daarom dient deze omgeleid te worden
naar het aansluitende Pivot kaderprofiel.
Volg verder de werkwijze zoals bij een niet
aangebouwd Pivot-profiel B
• Monteer het afwerkingsprofiel (kunststof of
aluminium) voor Up-richting. C
• Monteer het afwerkingsprofiel (kunststof of
aluminium) voor Down-richting. D
5.19 Montage d'un module
UpDown LED
ultérieurement
(suite 2)
• UpDown LED sur une coulisse de couplage
Pivot :
(A1) Enlevez le capot supérieur de la
coulisse de couplage.
(A2) Passez le câble électrique au travers
de la rondelle d'étanchéité dans le profil
cadre.
(A3) Faites une ouverture dans la zone
indiquée du profil cadre. Une rondelle
d'étanchéité n'est pas nécessaire.
(A4) Tirez le câble jusque dans la partie
supérieure du profil cadre. A
• UpDown LED sur une coulisse de couplage
Span :
Il n'est pas possible d'intégrer le câblage
électrique dans la coulisse de couplage
Span.
C'est pourquoi il faut le détourner vers le
profil cadre Pivot adjacent.
Suivez la méthode décrite pour un profil
Pivot qui n'est pas un profil mural. B
• Montez le profil de finition (synthétique ou
aluminium) pour la direction Up. C
• Montez le profil de finition (synthétique ou
aluminium) pour la direction Down. D
5.19 Montage der UpDown
LED
(als Nachbestellung)
(Fortsetzung 2)
• UpDown LED an einem Pivot-Verbin-
dungsträger
(A1) Öffnen Sie die obere Abdeckung des
Verbindungsträgers.
(A2) Ziehen Sie das Stromkabel durch die
Kabelverschraubung des Rahmenprofils.
(A3) Machen Sie eine zusätzliche Öffnung
in der angegeben Zone des Rahmenpro-
fils. Dafür benötigen Sie keine Kabelver-
schraubung.
(A4) Ziehen Sie das Kabel bis in den
oberen Kasten des Rahmenprofils. A
• UpDown LED an einem Span-Verbin-
dungsträger
Es ist nicht möglich, die Stromkabel in
einen Span-Verbindungsträger zu integrie-
ren.
Darum müssen diese in das anschließende
Pivot-Rahmenprofil umgeleitet werden.
Fahren Sie fort, wie bei einem nicht ange-
bauten Pivot-Profil. B
• Montieren Sie das Abschlussprofil (Kunst-
stoff oder Aluminium) für die Up-Richtung.
C
• Montieren Sie das Abschlussprofil (Kunst-
stoff oder Aluminium) für die Down-Richt-
ung. D
Camargue
5.19 Mounting an UpDown
LED
(On backorder) (continued 2)
• UpDown LED on a Pivot coupling beam
(A1) Open the top cover of the coupling
beam.
(A2) Pull the electric cable through the
cable gland on the frame profile.
(A3) Make an additional hole in the speci-
fied zone on the frame profile. No cable
gland is needed for this.
(A4) Pull the cable up to the top room on
the frame profile. A
• UpDown LED on a SPAN-coupling beam.
It is not possible to integrate the electric
cables in a SPAN-coupling beam.
Therefore, it must be diverted to the
connecting Pivot frame profile. Then follow
the process that applies for a non-detached
Pivot-profile. B
• Mount the finishing profile (plastic or alumi-
nium) for Up-direction. C
• Mount the finishing profile (plastic or alumi-
nium) for Down-direction. D
®
158