Publicité
Liens rapides
Garantiecertificaat
Certificat de garantie
Beste klant,
NL
U bent zojuist eigenaar geworden van een kwaliteitszonwering van RENSON
met uw keuze.
Uw zonwering kreeg bij de eindcontrole het serienummer dat u in dit boekje terugvindt.
Alle door ons gebruikte materialen zijn van hoogstaande kwaliteit en aangepast aan het gebruiksdoel. Wij, als producent
van zonwering, waarborgen gedurende vijf jaar* alle gebreken die zich kunnen voordoen bij normaal gebruik en
onderhoud.
Bij problemen steeds het serienummer doorgeven aan uw installateur.
Omdat RENSON
Sunprotection-Screens veel belang hecht aan de kwaliteit van haar zonwering en teneinde een zo groot
®
mogelijke tevredenheid onder haar klanten en hun eindverbruikers na te streven, hebben wij specifieke bedienings- en
onderhoudsvoorschriften ontworpen.
*
7 jaar garantie op de Fixscreen-technologie:
- rits blijft in zijgeleider
- optimale hechting van rits aan doek
** - voor Somfy
motoren en automatisatie geldt eveneens een waarborg van 5 jaar
®
- voor Becker
SMI motoren geldt eveneens een waarborg van 5 jaar
®
- voor Rensonmotor 24 VDC motoren geldt eveneens een waarborg van 5 jaar
Cher client,
FR
Vous êtes depuis peu l'heureux propriétaire d'une protection solaire de haute qualité fabriquée par RENSON
félicitons de votre choix. Votre protection solaire a reçu lors du contrôle final le numéro de série que vous trouvez au verso du carnet.
Tous les matériaux que nous utilisons sont de très haute qualité et adaptés à leur destination. En tant que fabricant de protection solaire, nous
garantissons tous les défauts qui pourraient survenir durant cinq ans*.
Cela pour une utilisation normale et un entretien régulier. En cas de problème, merci de bien vouloir transmettre le numéro de série à votre installateur.
RENSON
Sunprotection-Screens accorde beaucoup d'importance à la qualité de ses protections solaires.
®
Afin d'apporter la plus grande satisfaction à l'utilisateur, nous avons créé des instructions spécifiques pour l'utilisation et l'entretien de nos systèmes.
*
7 ans de garantie sur la technologie Fixscreen:
- La tirette reste dans la coulisse
- Adhérence optimale de la tirette à la toile
** - pour les moteurs Somfy
®
- pour les moteurs Becker
- pour les moteurs Renson 24 VDC une garantie de 5 ans est valable
Gebruikershandleiding & garantievoorwaarden
Manuel d'utilisation & conditions de garantie
1 • Elektrische kenmerken • Caractéristiques électriques
NL
Voedingsspanning
Stroomsterkte
Vermogen
Beschermingsklasse
Maximale looptijd
FR
Tension
Ampérage
Puissance
Classe de protection
du moteur
Temps de
fonctionnement Max
et l'automatisation une garantie de 5 ans est valable
SMI une garantie de 5 ans est également valable
®
Somfy Motor Waarde
Parameter
(Topfix
/ Topfix VMS
®
VAC
230
A
0,4 à 1,1 (volgens type motor)
W
90 à 270 (volgens type motor)
IP
44
Min.
ca. 3 à 4
Somfy Motor Valeur
Paramètre
(Topfix
/ Topfix VMS
®
VAC
230
A
0,4 à 1,1 (selon le type de moteur)
W
90 à 270 (selon le type de moteur)
IP
IP 44
Min.
Approx. 3 à 4
Sunprotection-Screens
Topfix
®
Sunprotection-Screens en wij feliciteren u
®
Becker SMI Motor
)
(Topfix VMS
)
®
®
230
0,9
205
44
4
Becker SMI Motor Valeur
)
(Topfix VMS
)
®
®
230
0,9
205
44
4
& Topfix VMS
Sunprotection-Screens et nous vous
®
Motor Renson 24 VDC
(Topfix VMS
)
®
VDC 24
3,3
80
44
4
Motor Renson 24 VDC Valeur
(Topfix VMS
)
®
VDC 24
3,3
80
44
4
®
1
Publicité
Manuels Connexes pour Renson Topfix
Sommaire des Matières pour Renson Topfix
- Page 1 ® - voor Rensonmotor 24 VDC motoren geldt eveneens een waarborg van 5 jaar Cher client, Vous êtes depuis peu l’heureux propriétaire d’une protection solaire de haute qualité fabriquée par RENSON Sunprotection-Screens et nous vous ® félicitons de votre choix. Votre protection solaire a reçu lors du contrôle final le numéro de série que vous trouvez au verso du carnet.
- Page 2 * voor Rensonmotor 24 VDC motoren geldt eveneens een waarborg van 5 jaar RENSON garandeert een waarborg van 7 jaar op Fixscreen-technologie. Dit betekent in concreto 7 jaar garantie op het in de ritsgeleider blijven van de rits en op de hechting van de rits op het doek.
- Page 3 * pour les moteurs Renson 24 VDC une garantie de 5 ans est valable. RENSON donne une garantie de 7 ans sur la technologie Fixscreen: la tirette reste dans la coulisse & une adhésion optimale de la tirette à la toile.
- Page 4 • Bij combinatie VELUX Modular Skylights en Topfix VMS: controleer of ® ® ® Renson erkende dealer, opgeleid in het plaatsen van de Topfix VMS. er geen conflictsituaties kunnen ontstaan bij het bedienen van de ® VELUX Modular Skylights en Topfix VMS.
- Page 5 Commande électrique • Pour garantir une commande correcte, il est fortement recommandé • Voir notice technique ci-jointe du moteur approprié (partie d’utiliser l’automatisation et/ou l’utilisation de détecteurs. Si le Topfix ® francophone). (VMS ) est placé dans des situations extrêmes (hors des conditions •...
- Page 6 • Il s’agit de matériaux en proie à l’usure à la suite d’un emploi fréquent garantie. et prolongé (p.e. rubans, câbles, cordes, ressorts, enrouleurs,... ). • Si le Topfix VMS n’a pas été installé par un distributeur reconnu par • Il s’agit de la vétusté naturelle. Renson, formé pour l’installation du Topfix VMS •...
- Page 7 Sunprotection-Screens Topfix & Topfix VMS ® ® Gebruikershandleiding & garantievoorwaarden Manuel d’utilisation & conditions de garantie 11 • Oplossen van problemen • Solution aux problemes Storing / probleem Oorzaak Verhelpen van de storing Buismotor negeert de eindpositie Eindposities zijn gewist...
- Page 8 De meest recente brochure kan u downloaden op w w w.renson.eu RENSON se réser ve le droit d’apporter des modifications techniques aux produits décrits. ® Vous pouvez télécharger la version la plus récente de cette brochure sur w w w.renson.eu V E NTI LATI O N RENSON ®...